Marianne Mattsson – översättare

”[…] en oerhört välskriven och känslomässigt drabbande biografi om en av världens mest kända kvinnor, här satt i ett lite nytt ljus.” BTJ-häfte nr 22, 2026

Vacker. Älskad. Jagad. Dianas extraordinära liv och död, berättad av hennes bror Charles.”På frågan, ‘Hur var det att växa upp med Diana?’, är min första tanke alltid: Jag vet inte hur det var att inte växa upp med henne…”I september 1997, stod Charles Spencer i Westminster Abbey, inför hela världens blickar och delade sorgen över att förlora sin älskade syster Diana. Nu, nästan trettio år senare, berättar han den häpnadsväckande historien om sitt liv med Diana och den tragiska veckan före hennes död.Under barndomen var Charles och Diana, de yngsta i familjen Spencer, oskiljaktiga – med sina hemliga smeknamn Duch and Carlos. Som varandras närmsta förtrogna, rörde de sig fritt på familjens gods, uthärdade extremt utmanande internatskolor, överlevde skrämmande barnflickor och hjälpte varandra genom smärtan från föräldrarnas skilsmässa.<

Ändå förändrades allt när Diana gifte sig med Prinsen av Wales, nu Kung Charles III, och blev en global ikon över en natt. Charles såg sin äldre syster arbeta hårt för världens mest utsatta och njuta av att vara mamma till sina älskade söner.Men, förföljd av barbarisk press samtidigt som hennes äktenskap rasade samman, lämnades hon förtvivlat ensam. Charles försökte alltid finnas där för Diana – tills den mörka natten 1997.I ”Svanesång” delar Charles Spencer det mest intima, kärleksfulla och ärliga porträttet av sin syster.

Front cover photograph © Terence Donovan, courtesy Terence Donovan Archive/Camera Press, London Hyllningar till Charles Spencers skrivande:

”Högsta betyg för brännande uppriktighet, inramad i vemodigt vacker prosa” The Times”Starkt observant, hans sätt att uttrycka sig är ofta underbart” Daily Telegraph”En rörande, hjärtskärande memoar” Financial Times"Ett mästerverk" Washington Post

"Boken för dig som är tjej är en underhållande, innehållsrik, intressant och lärorik bok att känna igen sig i, bli stöttad av och som läsaren kan återvända till gång på gång under hela puberteten." - BTJ, häfte 19 2020

"Det finns inte en tråkig sida i den här boken." VG, sex av sex tärningsprickar

"Det är fantastiskt hur författarna och illustratören banar väg, så att läsarna slipper snubbla sig igenom internetdjungeln på jakt efter information." Aftonposten

Vad är mens? Vad är flytningar? Måste jag använda behå? Vad är det som händer?

Det är inte lätt att gå från barn till ungdom. Kroppen förändras, hormonerna tar kontroll och i hjärnan sker en slags ommöblering. I Boken för dig som är tjej går läkarna Nina Brochmann och Ellen Støkken Dahl igenom allt du behöver veta om puberteten. Så att du slipper googla, och istället får veta hur allt egentligen hänger ihop!

Nina Brochmann och Ellen Støkken Dahl har tidigare skrivit Underbara underliv, för vuxna. Boken för dig som är tjej riktar sig till åldern 9-16 år, men även vuxna kan lära sig ett och annat!

"Jørn Lier Horst skriver med ett ovanligt allvar om polisarbetet, utifrån en kunskap från sin egen tid som utredare. Här finns inga superhjältar och inga absurda actionscener, bara ett envist engagemang. Jag kan faktiskt inte komma på några bättre polisdeckare just nu."

Lotta Olsson

Den bästsäljande spänningsförfattaren Jørn Lier Horst är tillbaka med den nervkittlande artonde boken om William Wisting. En hård vinter orsakar stora skador på dammluckorna i Farrisvannet, och vattnet tappas sedan av för reparationer. I den intensiva sommarvärmen förvandlas den idylliska sjön snabbt till ett kargt ödeland. En äldre man hittar tillhörigheter från en flicka som försvunnit spårlöst i Sverige fyra år tidigare. På andra sidan sjön hittas en ung man som varit försvunnen i åtta år nu med handen fasttejpad vid styret på sin motorcykel. William Wisting utreder båda fallen, och fler hemligheter kommer snart upp till ytan.

William Wisting får besked om att Erik Kaplin ska friges. Kaplin har avtjänat 18 år för mord – och har upprättat en dödslista över de som bidragit till domen. Överst står Wistings namn. Samtidigt får Wisting ansvar för sitt barnbarn när hans dotter Line reser till Sydafrika för att göra en podcast om en okänd del av Adrian Stillers förflutna, den nya chefen för Cold Case-gruppen i Kripos. När Wistings gamla chef dör verkar det först vara en naturlig död men visar sig vara kopplat till ett olöst försvinnande – ett fall som nu ligger på Stillers skrivbord. Allt eftersom hemligheter avslöjas flätas nya och gamla ledtrådar samman. Och mitt i alltihop står Wisting – med ett ansvar han aldrig bett om, men inte kan vända ryggen till.

Efter veckor av ovanligt kraftigt regn ger en natt jorden i ett bostadsområde i Larvik vika och bilar, hus och personliga tillhörigheter spolas bort. William Wisting hamnar mitt i räddningsarbetet. Alla boende i området lokaliseras och det står klart att olyckan inte krävde människoliv. Men dagen därpå hittas ändå en död man i ruinerna och närmare undersökningar visar att han dog flera dagar före raset.

Utredningen inbegriper flera andra pågående polisinsatser i både Norge och Sverige, och Wisting är ansvarig för en gemensam utredningsgrupp. Snart står det klart att det finns åtminstone en förrädare i gruppen.

William Wisting får besked om att Erik Kaplin ska friges. Kaplin har avtjänat 18 år för mord – och har upprättat en dödslista över de som bidragit till domen. Överst står Wistings namn. Samtidigt får Wisting ansvar för sitt barnbarn när hans dotter Line reser till Sydafrika för att göra en podcast om en okänd del av Adrian Stillers förflutna, den nya chefen för Cold Case-gruppen i Kripos. När Wistings gamla chef dör verkar det först vara en naturlig död men visar sig vara kopplat till ett olöst försvinnande – ett fall som nu ligger på Stillers skrivbord. Allt eftersom hemligheter avslöjas flätas nya och gamla ledtrådar samman. Och mitt i alltihop står Wisting – med ett ansvar han aldrig bett om, men inte kan vända ryggen till.

”[…] en oerhört välskriven och känslomässigt drabbande biografi om en av världens mest kända kvinnor, här satt i ett lite nytt ljus.” BTJ-häfte nr 22, 2026

Vacker. Älskad. Jagad. Dianas extraordinära liv och död, berättad av hennes bror Charles.”På frågan, ‘Hur var det att växa upp med Diana?’, är min första tanke alltid: Jag vet inte hur det var att inte växa upp med henne…”I september 1997, stod Charles Spencer i Westminster Abbey, inför hela världens blickar och delade sorgen över att förlora sin älskade syster Diana. Nu, nästan trettio år senare, berättar han den häpnadsväckande historien om sitt liv med Diana och den tragiska veckan före hennes död.Under barndomen var Charles och Diana, de yngsta i familjen Spencer, oskiljaktiga – med sina hemliga smeknamn Duch and Carlos. Som varandras närmsta förtrogna, rörde de sig fritt på familjens gods, uthärdade extremt utmanande internatskolor, överlevde skrämmande barnflickor och hjälpte varandra genom smärtan från föräldrarnas skilsmässa.<

Ändå förändrades allt när Diana gifte sig med Prinsen av Wales, nu Kung Charles III, och blev en global ikon över en natt. Charles såg sin äldre syster arbeta hårt för världens mest utsatta och njuta av att vara mamma till sina älskade söner.Men, förföljd av barbarisk press samtidigt som hennes äktenskap rasade samman, lämnades hon förtvivlat ensam. Charles försökte alltid finnas där för Diana – tills den mörka natten 1997.I ”Svanesång” delar Charles Spencer det mest intima, kärleksfulla och ärliga porträttet av sin syster.

Front cover photograph © Terence Donovan, courtesy Terence Donovan Archive/Camera Press, London Hyllningar till Charles Spencers skrivande:

”Högsta betyg för brännande uppriktighet, inramad i vemodigt vacker prosa” The Times”Starkt observant, hans sätt att uttrycka sig är ofta underbart” Daily Telegraph”En rörande, hjärtskärande memoar” Financial Times"Ett mästerverk" Washington Post

Den snart sextioåriga parterapeuten Ida har förlorat sin mor, som hon minst sagt hade ett besvärligt förhållande till. Men det går bättre nu. Som död har modern tagit plats i Idas bröst, inte i hjärtat, utan någonstans bakom nyckelbenet. Där ligger hon och följer med i det som händer, en låg och stillsam röst. Sigurd, Idas vuxne son, har brutit med sin mor, och Harald, make nummer två, har lämnat henne. Men livet går vidare, klienterna fortsätter att komma, och med dem tidsandan, som Ida känner sig alltmer främmande inför. Och nu vill Sigurd plötsligt ha kontakt igen.

Roman av författaren till världssuccén Amerikansk jord. En gripande berättelse om en pojke ur resandefolket i 1950-talets Irland.

Christy är en ”tinker”, en resande, som tillsammans med sin familj åker från stad till stad i vagnar som inrymmer alla deras ägodelar. Resandelivet är allt han känner till, men när hans farfar dör slår sig familjen tillfälligt ner i en liten stad. Trots att Christy försöker anpassa sig till sina nya klasskamraters mer konventionella sätt att leva, betraktas han och familjen som främlingar och han förblir ”pojken på utsidan”.

Christy börjar ifrågasätta vem han är och var han hör hemma. Och när han hittar en sedan länge begravd hemlighet om sin döda mammas mystiska förflutna förändras hans liv för all framtid.

För två år sedan var Alexander Blix huvudutredare när en ung mamma, Elisabeth Fie, kidnappades. Fallet hamnade i dödläge när Blix egen dotter dödades och han greps för att ha hämnats henne. Nu är Blir en fri man igen. Och den som tog livet av Elisabeth Fie har hittat honom och fortsätter leda honom till nya offer.

Under tiden har journalisten Emma Ramm blivit kontaktad av en tonårsflicka som heter Carmen. Carmens styvfar har gripits misstänkt för att ha dödat en barndomsvän. Men – det finns ingen kropp. Det finns inte heller några andra misstänkta.

När sexåriga Lucy spårlöst försvinner lämnas ett iskallt spår efter gärningsmannen: en docka som dinglar i ett rep. Samma makabra syn mötte polisen trettio år tidigare när en annan flicka ur samma släkt gick upp i rök.  

Den unga polisen Lydia Winther, känd som "Snø", kastas in i en jakt där dåtidens olösta gåtor kolliderar med nutidens digitala fotspår. Men i utredningens skuggor döljer sig krafter som skyr inga medel för att hålla sanningen begravd.

Driven av instinkt och pressad av tid väljer Snø att gå utanför lagens gränser. Genom otillåten släktforskning och mörka DNA-spår gräver hon sig djupt in i familjens förflutna – en plats fylld av lögner och förödande hemligheter. Samtidigt kämpar hon med ett privat svek som gör henne sårbar. Snø är så fokuserad på att rädda Lucy att hon inte ser den snara som sakta dras åt runt hennes egen hals.  

Dockan i repet är en krypande psykologisk thriller om hur djupt en familjs mörker kan sträcka sig, och om det livsfarliga priset för att föra sanningen i ljuset.  

Knut är en medelålders författare som allt oftare blir förbisprungen av nya och mer spännande röster. För tjugo år sedan skrev han en framgångsrik roman som han därefter aldrig har lyckats följa upp. Den senaste boken var ett försök att bemöta kritikernas anklagelser om att han gick den vita, privilegierade medelklassens ärenden – men redaktören var inte imponerad och manuset gavs aldrig ut.

Nu har Knut bjudits in till litteraturfestivalen i Lillehammer, visserligen som ersättare i sista sekunden, men ändå. Han tänker göra det bästa av situationen, eftersom han äntligen har fått en andra chans.

"Lykke slår knockout på verklighetslitteraturen i en hejdundrande roman om den så ofta utskällda vita kulturmannen."

VG (Tärningskast 6)

William Wisting blir kontaktad av ledaren för en grupp människor som funnit varandra på internet och som tillsammans försöker lösa det ouppklarade mordet på den australiensiske backpackaren Ruby Thompson. En av de mest aktiva medlemmarna kallar sig Astria och har uppgett att hon kommer från Norge. Hon har sagt sig vara nära en möjlig lösning men så blir det plötsligt helt tyst från henne. Motvilligt låter sig Wisting fascineras och dras in i den okonventionella efterforskningen som gruppen håller på med och det visar sig vara vägen in i ett kriminalfall med många förgreningar.

William Wisting är inne på sin andra semestervecka. På håll observerar han hur ett lokalt försvinnande blir till nationell angelägenhet med förstasidor. Agnete Roll har varit borta i tre dagar utan ett livstecken. Samtidigt hittar Wisting ett meddelande i brevlådan med en speciell kombination av tal som han förstår syftar till ett gammalt fall och att någon söker hans uppmärksamhet.

En sommarkväll 1999 mördades 17 år gamla Tone Vaterland på väg hem från jobbet. Fallet klarades snabbt upp. Glömskans slöja har lagt sig över ärende1569, men en rad händelser efteråt gör det möjligt att se fallet i nytt ljus. Brevet till Wisting är bara det första av flera tecken som tyder på andra lösningar än den redan etablerade sanningen. Men alla är inte glada över att fallet tas upp på nytt.

Roman av författaren till världssuccén Amerikansk jord. En gripande berättelse om en pojke ur resandefolket i 1950-talets Irland.

Christy är en ”tinker”, en resande, som tillsammans med sin familj åker från stad till stad i vagnar som inrymmer alla deras ägodelar. Resandelivet är allt han känner till, men när hans farfar dör slår sig familjen tillfälligt ner i en liten stad. Trots att Christy försöker anpassa sig till sina nya klasskamraters mer konventionella sätt att leva, betraktas han och familjen som främlingar och han förblir ”pojken på utsidan”.

Christy börjar ifrågasätta vem han är och var han hör hemma. Och när han hittar en sedan länge begravd hemlighet om sin döda mammas mystiska förflutna förändras hans liv för all framtid.

Vinnare av Bragepriset 2022. Nominerad till Nordiska rådets litteraturpris 2023.

”Det här är sträckläsning från första sidan. Ett Robinson Crusoe-äventyr i jagform om överlevnad i vildmarken och städgalenskap och förbjudna passioner … Det här är en roman som kommer sälja slut på tåg-stationerna, vi är många som älskar landsbygdshjältinnor i Kulla-Gullas anda.” SR Kulturnytt

”Det är inte svårt att förstå att Arvola belönades med Bragepriset, Norges främsta litterära utmärkelse, för den här romanen. Det är en fascinerande rundmålning av människors liv i ett område under en tid som sällan beskrivits litterärt.” Vi Läser

"Jag är helt tagen av kraften i skildringen och utnämner på stående fot det här till en av 2024 års största läsupplevelser trots att året bara är några veckor gammalt! ... [O]förglömligt och imponerande. Ingeborg Arvola fick 2022 års norska Bragepris för mästerverket. Ett utmärkt val!" Alingsås Tidning

"Kniven i elden” är en storslagen historisk roman om kärlek och begär, om människans hårda arbete och naturens krafter.

Vintern 1859 spänner Brita Caisa Seipajærvi på sig skidorna och stakar sig hela den långa vägen från Finland till Norge tillsammans med sina två söner. Kvar i hembygden lämnar hon sitt skamfilade rykte, vid resans slut hägrar en annan framtid. Brita Caisa har tvingats stå i kyrkotukt som straff för sitt förhållande med en gift man. Hon har förmågan att hela djur och människor. Hennes mål är fiskebyarna längs ishavskusten, där det sägs att havet kokar av torsk.

"Kniven i elden" är första delen i en planerad trilogi som berättar om människorna som levde i nordnorska Finnmark.

"Tillsammans har nu duon skrivit en näst intill perfekt kriminalroman..." Jönköpings-Posten

De båda bästsäljande författarna Jørn Lier Horst & Jan-Erik Fjell slår sig samman och skriver en spänningsserie om podcastsern Markus Heger. Markus Heger klarade varken av tiden inom det militära eller studierna till polis men nu spelar han istället in en mycket populär podcast om verkliga brott från sin husbil. "Skriket ingen hörde" var tänkt att bli en serie om sjuåriga Leah Forsberg, som försvann från Fagernes för 15 år sedan, men det blev bara ett avsnitt. Trots att Leahs kropp aldrig hittades dömdes hennes pappa för mordet på henne. När ytterligare en flicka försvinner dras Markus tillbaka in i fallet, och information från en pålitlig källa får honom att ifrågasätta om rätt man verkligen sitter bakom lås och bom. Samtidigt fortsätter saker från hans förflutna, som han desperat försökt tränga undan, att göra sig påminda. Hans frånvarande far skriver till honom från fängelset och ber om ett möte. Kanske kan han hjälpa Markus att lösa fallet – och kanske kan de också laga den trasiga relationen mellan dem.

"Spänningen stiger oavbrutet och man känner sig nästan som en lyssnare till Markus när han rapporterar från den våldsamma upplösningen." Ingalill Mosander, Aftonbladet

"...en av årets bästa översatta kriminalromaner." Gunilla Wedding, Jönköpings-Posten "Stjärnorna levererar, det här är riktigt bra läsning." Kapprakt

Oslo kokar i sommarvärmen när en serie skjutningar skakar staden. En okänd gärningsman öppnar eld i befolkade områden, och rädslan sprider sig snabbt. Huvudstaden förvandlas till en stad under belägring. Och mitt i kaoset blir Emma Ramms syster ett till synes slumpmässigt offer. Tillsammans med Alexander Blix, en före detta polisutredare, kastar sig Emma in i jakten på en mördare som polisen inte förstår. För Blix ser det ut som något mer än slumpmässigt våld. Han anar ett mönster: en dold plan med ett personligt hämndmotiv. När dödssiffran stiger och paniken sprider sig försöker Blix och Ramm stoppa en man som har förlorat allt och inte har något kvar att förlora.

Ett kallt fall värms upp igen när en ung kvinna hittas mördad i skogen. Hon har mördats på ett sätt man känner igen från seriemördaren Tom Kerr. Men Kerr tjänar sitt fjärde år bakom galler och kan omöjligen ha begått brottet. Allt pekar istället på mannen som pressen kallar Den andra – Kerrs aldrig hittade medhjälpare.

Adrian Stiller på Kripos, avdelningen för äldre och olösta fall, förbereder en rekonstruktion där Kerr ska leda polisen till kroppen efter en kvinna han säger sig ha mördat. Graven ligger i Eftang, i Wistings polisdistrikt, och det är han som sätts att ansvara för säkerheten. Wistings dotter Line får uppdraget att dokumentera allt. Men rekonstruktionen går fruktansvärt fel och när Kerr flyr blir Wisting syndabocken.

Alexander Blix är en slagen man. Efter att ha blivit dömd för att ha hämnats sin dotters död, sitter han i ett av Norges högsäkerhetsfängelser. Inuti tar de andra fångarna alla tillfällen i akt att utmana och förödmjuka den tidigare polisutredaren.

På utsidan har Blix tidigare kollegor börjat jakten på en fruktad mördare. Walter Kroos har rymt från fängelset i Tyskland och korsat gränserna på väg norrut. Den enda koppling polisen har hittat mellan Kroos och Norge är en medfånge på Blix fängelseavdelning.

Journalisten Emma Ramm är en av få personer som finns med på Blix besökslista. Hon blir hans allierade när Blix ska knyta samman banden mellan dåtid och nutid – och mellan världen innanför och utanför fängelsemurarna. Spåren leder till Osen, ett skogssamhälle 150 kilometer norr om Oslo, där flera av invånarna bär på dödliga hemligheter och djupa ärr.

Ärr är den fjärde romanen i Blix & Ramm-serien.

William Wisting får besked om att Erik Kaplin ska friges. Kaplin har avtjänat 18 år för mord – och har upprättat en dödslista över de som bidragit till domen. Överst står Wistings namn. Samtidigt får Wisting ansvar för sitt barnbarn när hans dotter Line reser till Sydafrika för att göra en podcast om en okänd del av Adrian Stillers förflutna, den nya chefen för Cold Case-gruppen i Kripos. När Wistings gamla chef dör verkar det först vara en naturlig död men visar sig vara kopplat till ett olöst försvinnande – ett fall som nu ligger på Stillers skrivbord. Allt eftersom hemligheter avslöjas flätas nya och gamla ledtrådar samman. Och mitt i alltihop står Wisting – med ett ansvar han aldrig bett om, men inte kan vända ryggen till.

Den hyllade norska krimförfattaren Jørn Lier Horsts debutbok bygger på en sann historia. Preben Pramm har legat död i sitt hem i en vecka när han till slut hittas. Han är naken, bunden och har blivit utsatt för besinningslöst våld. Det finns inga tecken på inbrott. Pramm hade inga släktingar eller vänner och ingen kontakt med sina grannar. Varför skulle han gå en så brutal död till mötes?

En bombexplosion på nyårsafton sätter Oslo i terrorberedskap. Ett av namnen på listan över skadade är bekant för Alexander Blix: Ruth-Kristine Smeplass, mamma till Patricia som två år gammal kidnappades tio år tidigare och har varit försvunnen sedan dess. När fallet får ny aktualitet fattar också bloggaren Emma Ramm intresse för det olösta mysteriet. Från var sitt håll försöker Emma och Alexander tränga igenom den rökridå som lagts ut för att dölja sanningen om Patricias bortförande.

När den tidigare Arbeiderparti-kämpen Bernhard Clausen dör och man hittar 80 miljoner kronor i kontanter i hans stuga förstår justitieministern att de ställts inför ett mycket känsligt fall. För att kringgå publicitet om pengafyndet ger man William Wisting uppdraget att sätta samman en hemlig efterforskningsgrupp. Wistings lojale medarbetare, kriminalteknikern Espen Mortensen, är självskriven och dottern Line engageras också på en gång i efterforskningarna. Som journalist kan Line gräva på andra ställen och ställa frågor som polisen inte kan utan att väcka uppmärksamhet. För att kunna operera ostört etablerar de sig dessutom utanför polishuset, nämligen i källaren hemma hos William Wisting.

80 miljoner kronor är mycket pengar. Tillräckligt mycket för att en utrikesminister skulle kunna påverka främmande makter, tillräckligt för att köpa ut sig ur en gisslansituation eller finns svaret i Bernhard Clausens privatliv? William Wisting har knappt hunnit ställa sig frågan förrän Bernhard Clausens hus brinner ner till grunden. Vad är det som någon vill dölja?

En dimmig kväll hittas en man medvetslös utanför apoteket i Stavern, med en skottskada i magen. Strax därefter hittar polisen förkolnade benrester vid en närliggande eldstad. När ett uppsvällt lik spolas upp på stranden intill förstår utredaren William Wisting att han har att göra med en utredning av helt annan kaliber än han är van vid.

Samtidigt som utredaren William Wisting påminns om ett olöst fall med en försvunnen flicka hittas ett kvinnolik under ett grävningsarbete. Även om fallet är gammalt får det dramatiska ekon i nuet. Wisting kämpar mot klockan, mot preskriptionstiden och inte minst mot mördaren, som trodde att han hade kommit undan.

William Wisting är inne på sin andra semestervecka. På håll observerar han hur ett lokalt försvinnande blir till nationell angelägenhet med förstasidor. Agnete Roll har varit borta i tre dagar utan ett livstecken. Samtidigt hittar Wisting ett meddelande i brevlådan med en speciell kombination av tal som han förstår syftar till ett gammalt fall och att någon söker hans uppmärksamhet.

En sommarkväll 1999 mördades 17 år gamla Tone Vaterland på väg hem från jobbet. Fallet klarades snabbt upp. Glömskans slöja har lagt sig över ärende1569, men en rad händelser efteråt gör det möjligt att se fallet i nytt ljus. Brevet till Wisting är bara det första av flera tecken som tyder på andra lösningar än den redan etablerade sanningen. Men alla är inte glada över att fallet tas upp på nytt.