Welches Heine-Bild vermittelt die literarischen Öffentlichkeit? Wie wurde Heine zu einem der einflussreichsten Dichter? Die fremdsprachige Heine-Rezeption wird vor allem durch die französische Presse geprägt, die sich nach der deutschen am intensivsten mit Heine beschäftigt und der er das hohe Ansehen verdankt, das er noch heute in Frankreich genießt. Die Dokumentation erfasst alle Artikel, die von 1830, dem Jahr von Heines Übersiedlung nach Paris, bis zu seinem Tod 1856 erschienen sind.