Almqvist samlade verk. Serie 3 Otryckta verk – serie

Almqvists Murnis, i den ursprungliga och ocensurerade versionen, skrevs troligen 1819 men publicerades aldrig under hans livstid. Verket ansågs vara så erotiskt frispråkigt att det blev omöjligt att publicera. Det innebar att Murnis länge lästes endast i den närmsta vänkretsen, för vilken verket uppfattades närmast som en religiös urkund. Verket är viktigt för att förstå Almqvists hela tankevärld, där han ser den sanna kärleken som gudomlig och bortanför mänskligt moral. Tro och handling måste överensstämma med varandra. Det är en tankegång som följer Almqvist genom hela livet, mest känd för eftervärlden i Det går an. Murnis förblev otryckt till 1960 (senare versioner där förment stötande partier tagits bort har dock tryckts såväl i Almqvists livstid som senare). Nu utkommer verket i sin första version för första gången i en vetenskaplig utgåva, med inledning och kommentar, efter ett nyligen återfunnet manuskript (av en av Almqvists lärjungar; något manuskript efter Almqvists egen hand finns inte bevarat) som aldrig tidigare publicerats.

C.J.L. Almqvists ofullbordade versepos Karmola dateras till 1817 och trycktes aldrig under hans livstid. Det har heller aldrig tidigare tryckts efter manuskriptets ortografi. Karmola är starkt influerad av Swedenborgska tankegångar. Verket består av 12 ”sånger” och var tänkt att symbolisera himlens och helvetets kamp om jorden och människan. Handlingen ger associationer till J.R.R. Tolkiens trilogi Ringarnas herre (The fellowship of the ring, i tidigare svensk översättning Sagan om ringen). Manuskriptet utgör en rik källa till information om hur Almqvist arbetade med verket. I den textkritiska kommentaren redogörs för ändringarna och marginalanteckningarna och i inledningen finns även analyser av dessa.