Cambridge Galen Translations – serie

All Galen's surviving shorter works on psychology and ethics - including the recently discovered Avoiding Distress, and the neglected Character Traits, extant only in Arabic - are here presented in one volume in a new English translation, with substantial introductions and notes and extensive glossaries. Original and penetrating analyses are provided of the psychological and philosophical thought, both of the above and of two absolutely central works of Galenic philosophy, Affections and Errors and The Capacities of the Soul, by some of the foremost experts in the field. Each treatise has also been subjected to fresh textual study, taking account of the latest scholarly developments, and is presented with accompanying textual discussions, adding greatly to the value and accuracy of the work without detracting from its accessibility to a wider readership. The volume thus makes a major contribution to the understanding of the ancient world's most prominent doctor-philosopher in his intellectual context.

Galen's Health (De sanitate tuenda) was the most important work on daily exercise, diet and health regimes in antiquity. This book presents the first reliable scholarly translation of this work in English, alongside the related theoretical work Thrasybulus. A substantial introduction and thorough annotation elucidate both works and contextualize them within the framework of ancient health practices, ancient conceptions of the body and debates between medical and philosophical schools. The texts are of enormous interest from three points of view: (1) the wide range of insights they give into ancient everyday lifestyles, especially as regards diet, bathing, exercise and materia medica, as well as aspects of daily intellectual life; (2) the light they shed on ancient debates within medicine and philosophy, on fundamental conceptions of the body and the relationship between body and mind; (3) the enormous influence that Health had in mediaeval and early modern times.

Mixtures is of central importance for Galen's views on the human body. It presents his influential typology of the human organism according to nine mixtures (or 'temperaments') of hot, cold, dry and wet. It also develops Galen's ideal of the 'well-tempered' person, whose perfect balance ensures excellent performance both physically and psychologically. Mixtures teaches the aspiring doctor how to assess the patient's mixture by training one's sense of touch and by a sophisticated use of diagnostic indicators. It presents a therapeutic regime based on the interaction between foods, drinks, drugs and the body's mixture. Mixtures is a work of natural philosophy as well as medicine. It acknowledges Aristotle's profound influence whilst engaging with Hippocratic ideas on health and nutrition, and with Stoic, Pneumatist and Peripatetic physics. It appears here in a new translation, with generous annotation, introduction and glossaries elucidating the argument and setting the work in its intellectual context.

To Galen, Plato was the great authority in philosophy but also had important things to say on health, disease, and the human body. The Timaeus was of enormous significance to Galen's thought on the body's structure and functioning as well as being a key source of inspiration for his teleological world view, in which the idea of cosmic design by a personified creative Nature, the Craftsman, plays a fundamental role. This volume provides critical English translations of key readings of the Timaeus by Galen that were previously accessible only in fragmentary Greek and Arabic and Arabo-Latin versions. The introductions highlight Galen's creative interpretations of the dialogue, especially compared to other imperial explanations, and show how his works informed medieval Islamicate writers' understanding of it. The book should provoke fresh attention to texts that have been unjustly marginalized in the history of Platonism in both the west and Middle East.

Mixtures is of central importance for Galen's views on the human body. It presents his influential typology of the human organism according to nine mixtures (or 'temperaments') of hot, cold, dry and wet. It also develops Galen's ideal of the 'well-tempered' person, whose perfect balance ensures excellent performance both physically and psychologically. Mixtures teaches the aspiring doctor how to assess the patient's mixture by training one's sense of touch and by a sophisticated use of diagnostic indicators. It presents a therapeutic regime based on the interaction between foods, drinks, drugs and the body's mixture. Mixtures is a work of natural philosophy as well as medicine. It acknowledges Aristotle's profound influence whilst engaging with Hippocratic ideas on health and nutrition, and with Stoic, Pneumatist and Peripatetic physics. It appears here in a new translation, with generous annotation, introduction and glossaries elucidating the argument and setting the work in its intellectual context.