CartadItalia Bokserie – serie

I denna samlig, rör Mari sig mellan nyord och arkaiska uttryck, mellan ovanliga ordlekar och stilfigurer. Resultat är ett språk som stundvis är förvirrande och djärvt, stundvis gripande klart och upplyst; ett språk som på samma gång är mycket personligt och fyllt av litterära ekon. Inspirationen kommer från Gadda till Arbasino, från Landolfi till Manganelli, men den huvudsakliga referenspunkten är nog Giacomo Leopardis Moraliska småskrifeter och hans förmåga at ge en narrativ form till enkla filosofiska iakttagelser. 

Världarna som beskrivs i de korta fablerna har alla en överhängande skugga: skuggan av mänsklighetens ändlighet. Denna ändlighet finns inte minst i själva skrivandet som ger oss en föraning om vår oundvikliga "söndersmulning".

Med en stil bestående av stream of consciousness, grotteskhet, tragikomedi och mycket kärlek, berättar Giuseppe Patroni Griffi historien om Rosalinda Sprint, en femminiello, ett begrepp som sedan 1700-talet har använts i den napolitanska folkkulturen för att beteckna män med feminint utseende och manér. Rosalinda jobbar som prostituerad men drömmer om att flytta till England för att leva tillsammans med sin stora kärlek.