Dragomanen – serie

Svarta havet, en fristående och ofta bortglömd del av Medelhavet, har alltid spelat en viktig roll som förmedlare mellan norr och söder, öst och väst. Vid Svarta havet föddes den grekiska dikotomin mellan barbari och civilisation. De folkvandringar som skapade våra föreställningar om Europa och Asien tog form kring dess kuster. Det genererade myter om det gyllene skinnet och syndafloden. Det tjänade som förvisningsort för Ovidius och inspirerade poeter och författare till storslagen litteratur. Romare, bysantinare, osmaner och ryssar kämpade om att dominera det; än idag är det en aktuell krigszon. Städer som Odessa, Trapezunt, Constanța och Batumi, Samsun och Sebastopol spelar allihop en central roll i de historiska och kulturella skedena runt Svarta havet. Årets nummer av Dragomanen har tillkommit i ett samarbete mellan vänföreningarna för de tre Medelhavsinstituten i Athen, Istanbul och Rom. Bidragen presenterades till stor del vid en temadag på Armémuseum i Stockholm i mars 2025, i samband med utställningen Korsvägar: Sverige–Ukraina genom 1000 år.

Innehåll: Minnesord (Jan Hjärpe), Redaktionens förord, Prolog: Sfinxen på Capitolium (Olof Heilo & Tonje Haugland Sørensen), Ull och integration i stadsstaten Mari 1810–1760 f.Kr. (Kristina Josephson Hesse), Hatti Maior och Luwia Minor (Daniel Henningsson), Perserna i Mindre Asien under Akemeniderna (Ashk Dahlén), Antigonos den enögde, herren över Asien (Allan Klyne) De fem goda kejsarnas rike (Ragnar Hedlund) Victoria och den kosmiska segerns idé senantikens visuella kultur (Cecilia Olovsdotter), Anna Komnena och det bysantinska rikets kvinnliga röster (Ingela Nilsson), Ibn Arabi i Konya (Dennis Johannesson) Bysantinska spolier i osmanska moskéer (Elisabeth Piltz †), Den avbildade tulpanen (Gertrud Olsson), Epilog: Osmanska riket och den moderna erans imperier (Olof Heilo), Recensioner, Dragomanen 2008–2018.

Innehåll: Introduktion ANDREA SOPHIE KARLSSON Människovärdets slutna och öppna rum: två historiska röster om FN:s allmänna förklaring om mänskliga rättigheter (1948) LINDE LINDKVIST Kybernetikkens tyrkiske profet: Ali Irtem JOAKIM PARSLOW Erövr@re: AKP:s intåg i klassrummet PONTUS WALLIN Weapons of the Strong: Conspiracy Theories, Political Elites and Media in Turkey MATTHEW GOLDMAN Vykort från Turkiet 2013–2018 SUZI ERSAHIN Beyond the neighbourhood and the urban sphere: Boundaries and mixed lifeworlds in 21st-century Beyoglu PEKKA TUOMINEN Mellan två hav – fotografi, handling och motstånd i Istanbul ERIKA LARSSON Feministisk aktivism inom och utom statlig institution: konstitutionell jämlikhet och kampen mot sexuellt våld i Egypten EMMA SUNDKVIST ”Noch ist die Türkei nicht verloren”: intervju med Ingmar Karlsson, tidigare generalkonsul i Istanbul Nya böcker från SFII

Innehåll Efter jobbet: en inledande diskussion om studiet av fritid ANDERS ACKFELDT OCH LEIF STENBERG Fear and Loathing in Turkish Football: the rise of Basaksehir Football Club JOHN MCMANUS Strandliv HELEN AVERY Where Politics Meets Ritual: changing wedding culture and the mufti marriage debate in Turkey SEVGI ADAK Tuborg Grön och politiseringen av alkohol i Turkiet DOUGLAS MATTSSON Rocking Matters of the Heart: the revival of Anatolian Rock music ANNEGRET KUNATH Sällskapsdjur i Anatolien INGVAR SVANBERG The Protector: hybridised glamour and fantasy in Istanbul, from local to global entertainment THOMAS RICHARD How Do Damascenes Spend Their Leisure Time during the War? ORWA AJJOUB Tightrope Walkers in Istanbul's Theater Scene: an overview of the drawbacks and responses IREM AYDEMIR Corona, livet och döden TURHAN KAYAOGLU

Innehåll Camera obscura, Laterna magica: En historia om nordbor med orienten i kikarsiktet OLOF HEILO Hans Gyllenskiepps resa till Egypten: Om mötet mellan erfarenhet och texters auktoritet i den tidigmoderna egyptologin JOACHIM ÖSTLUND Edvard Carleson och Carl Fredrik von Höpken i Jerusalem och Efesos PAAVO ROOS Fredrik Hasselquist: Linnélärjungen som utforskade Anatolien, Egypten och Palestina SABIRA STÅHLBERG & INGVAR SVANBERG Adolf Fredrik Sturtzenbeckers resa till Grekland 1784 VASSILIOS SABATAKAKIS Carl Gustaf Löwenhielms vyer från Konstantinopel med omgivningar mellan 1824 och 1827 JAN VON BONSDORFF Margareta Charlotta Heijkenskjöld: A Swedish Aristocrat in the Eastern Mediterranean MÁR JÓNSSON Martinus Rørbye i Grekland och Konstantinopel MARTIN OLIN Georg August Wallin PATRICIA BERG Spillemannen på pyramiden, eller en liten fortelling om nordmenn i Egypt TONJE HAUGLAND SØRENSEN Elisabeth Jerichau-Baumann: Kvinna och konstnär i Orienten KARIN ÅDAHL Anders och Emma Zorn i Konstantinopel BIRGITTA SANDSTRÖM Guillaume Berggren: en svensk fotograf i Istanbul TOMAS BJÖRK Johan Bergman, Fredrik Martin och den svenska historiskarkeologiska kursen i Konstantinopel 1905 FREDERICK WHITLING Med hjärtat i Palestina: Hilma Granqvists liv och forskning i byn Artas SOFIA HÄGGMAN

Innehåll Förord Simon Stjernholm BLASFEMI, HERESI, KÄTTERI, APOSTASI Introduktion Douglas Mattsson & Simon Sorgenfrei Sokrates gudlöshet Charlotta Weigelt Kristendomen som heresi och blasfemi under 300-talet Britt-Mari Näsström Heresibegreppets rötter Paul Linjamaa Frälsarens dubbelansikte Olof Heilo För och emot takfir Susanne Olsson I betraktarens öga, eller inte... Simon Sorgenfrei & Jonas Svensson Stig Bergling på Cypern Rikard Friberg Von Sydow Den sekulära blasfemin Mats Andersson Att välja blasfemi Douglas Matsson