Harap Alb – serie

När Daniel vaknar tror han att det är en vanlig morgon. Men den här dagen är en alldeles särskild dag. »Daniels dag« är en bok fylld med överraskningar med text på svenska och romska (kelderashdialekten). Det romska språket har sitt ursprung i Indien. Când Daniel se trezește crede că va fi o zi ca oricare alta. Dar tocmai această zi se dovedește a fi una cu totul deosebită. »De ziua lui Daniel« este o carte bilingvă, plină de surprize, cu text în română și romani (dialectul căldărași). Limba română este de origine latină, iar limba romani își are originea în India. Kana o Daniel uštel gindil ke gado si jekh dimineátse sar fer savo dimineátse. Numa kado džes si jekh baro džes. »Le Danielosko džes« si jekh duje šibengo kniga ramome pe svedicka thaj romanés (kelderašícka). E romani šib avel anda India.

Sînziana Popescus senaste bok berättar om Teodor Martin, en nioårig pojke vars mamma har lämnat honom tillsammans med sin morfar för att kunna arbeta i Spanien. Boken The Teddy B. Experiment (Teddy B. experimentet) med Andra Badeas illustrationer handlar om ett svårt men aktuellt ämne – migration. En gripande berättelse om ett så kallat jordgubbsbarn (så kallades barnen till de första rumänska jordgubbsplockarnas i Spanien som blev en symbol för utländsk arbetsinvandring) som den optimistiska tonen till trots förblir en sorglig men sann historia. Men så fort man förstår och berättar den smärtsamma sanningen kan man kanske finna en lösning på problemet.

Alla faror som Alex, Diana och fen Maria går igenom i Sagan om en kendama hjälper läsaren att upptäcka fragment från romernas historia och samtid i dagens Rumänien. Boken vill skapa en sagovärld med hjältar som liknar romska barn eller barn som inte kan känna igen sig i andra berättelser.

Viktoria har precis tappat tre mjölktänder men hennes ögon och öron har magiska krafter. Följ med på ett spännande äventyr med många gröna fotavtryck och en lika grön flygande ödla. Sigrún Eldjárn är en av Islands mest populära barnboksförfattare och illustratörer. Boken om superhjälten Viktoria och den gröna explosionen är hennes första titel utgiven i Sverige, en tvåspråkig barnbok på isländska och svenska.

Hur mycket vet du egentligen om sömn? Visste du till exempel att du spenderar en tredjedel av ditt liv sovandes? Eller att djurs storlek och föda avgör hur mycket eller lite de sover? Svaret på dessa frågor och många fler får du i boken Sömn. Cecilia Strömberg skriver både lekfullt och initierat om sömn medan Doina Roșus fantasirika bilder håller dig garanterat vaken.

Idi och Krack är två mycket olika ägg med olika drömmar. Skalen är sköra, men deras mod och sökande efter svar tar dem hela vägen till stinkpaddan Mia i träsket. Äggskal är en tillika känsloladdad och rolig berättelse om hur vänskapen hjälper oss att uppfylla våra drömmar. »Följ med Idi och Krack i deras äventyr och få reda på hur enkelt det är att kunna göra det man vill i sällskap med en riktig vän.« Sînziana Popescu, barnboksförfattare och medlem i Rumäniens första förening för barn- och ungdomsförfattare DeBasm

»Himlen var röd och allting var annorlunda. Överallt var det berg där bussen körde. På, uppför, nedför, igenom, bredvid, längs hela vägen.« Följ med Tilda och Nils på deras äventyr i landet Annorlunda med »Olsok«, »dugnad« och en och annan »rar fyr«.

I den här boken får du läsa några av de hundratals brev som barn i Hachioji i Japan och barn i Rinkeby i Sverige skrivit till varandra. De har skickat foton, teckningar och små presenter. de har berättat om sin skola, sina intressen, vad de gillar för mat och vad deras namn betyder. De har haft roligt både när de skrivit brev och fått brev. Självklart har vi översatt alla brev både till japanska o

Like many of us, Maya wants to get rid of her worries as soon as possible and her wish seems to come true. »The Wishing Ball« is a story about how to learn to solve our problems with patience and calmness, by being flexible and friendly.

The Swedish Children’s Books Academy started in 1989 with the goal to support and distribute good quality children’s literature and influence the public opinion. Together with the Romanian association Harap Alb, pionier press has translated and published all those 17 reasons in this Swedish-Lithuanian edition (but there are many more reasons to read this book and others!).

Idi and Krack are two very different eggs, each carrying a dream. Their shells are fragile, but their courage and quest for answers take them all the way to the smelly toad Mia, who lives in the swamp.

I den här boken får du läsa några av de hundratals brev som barn i Hachioji i Japan och barn i Rinkeby i Sverige skrivit till varandra. De har skickat foton, teckningar och små presenter, de har berättat om sin skola, sina intressen, vad de gillar för mat och vad deras namn betyder. De har haft roligt både när de skrivit brev och fått brev. Självklart har vi översatt alla brev både till japanska och svenska. Hoppas att boken ska inspirera dig så att du också skaffar en brevvän! Det kan bli en vän för livet.

»Children's books is our first contact with literature, a never-ending world, lasting all our lives« is one of the 17 reasons for reading that The Swedish Children’s Books Academy gathered in this inspiring book that brings together text and beautiful illustrations from some of Sweden’s most talented illustrators, all of them part of this institution.

Joseph’s heart is unusual because it hangs on his chest, like a medal. He is special. Is it easy to be special? And what do you do when other people’s words hurt?

Sabiha Kasimati was a courageous girl who grew up to be an even more courageous woman. Her dream was to establish a nature museum, but war broke out. When it ended, the brutal dictator Enver Hoxha seized power. He persecuted and imprisoned independent thinkers like Sabiha. But Sabiha was not afraid. Like a wild salmon, she unwaveringly continued to forge ahead towards her goal.

I början på sin resa är den lilla bilen smutsig, bullrig och övergiven i en gråaktig värld. Men en dag möter den Matei, en pojke som vill förstå varför den lilla bilen skrämmer alla med flit.