History of Oriental Studies - Böcker

In A Seventeenth-Century Odyssey Gábor Kármán reconstructs the life story of a lesser-known Hungarian orientalist, Jakab Harsányi Nagy. The discussion of his activities as a school teacher in Transylvania, as a diplomat and interpreter at the Sublime Porte, as a secretary of a Moldavian voivode in exile, as well as a court councillor of Friedrich Wilhelm, the Great Elector of Brandenburg not only sheds light upon the extraordinarily versatile career of this individual, but also on the variety of circles in which he lived. Gábor Kármán also gives the first historical analysis of Harsányi’s contribution to Turkish studies, the Colloquia Familiaria Turcico-latina (1672).

This volume brings together the leading experts in the history of European Oriental Studies. Their essays present a comprehensive history of the teaching and learning of Arabic in early modern Europe, covering a wide geographical area from southern to northern Europe and discussing the many ways and purposes for which the Arabic language was taught and studied by scholars, theologians, merchants, diplomats and prisoners. The contributions shed light on different methods and contents of language teaching in a variety of academic, scholarly and missionary contexts in the Protestant and the Roman Catholic world. But they also look beyond the institutional history of Arabic studies and consider the importance of alternative ways in which the study of Arabic was persued. Contributors are Asaph Ben Tov, Maurits H. van den Boogert, Sonja Brentjes, Mordechai Feingold, Mercedes García-Arenal, John-Paul A. Ghobrial, Aurélien Girard, Alastair Hamilton, Jan Loop, Nuria Martínez de Castilla Muñoz, Simon Mills, Fernando Rodríguez Mediano, Bernd Roling, Arnoud Vrolijk. This title, in its entirety, is available online in Open Access.

From the first Arabic grammar printed at Granada in 1505 to the Arabic editions of the Dutch scholar Thomas Erpenius (d.1624), some audacious scholars - supported by powerful patrons and inspired by several of the greatest minds of the Renaissance – introduced, for the first time, the study of Arabic language and letters to centres of learning across Europe. These pioneers formed collections of Arabic manuscripts, met Arabic-speaking visitors, studied and adapted the Islamic grammatical tradition, and printed editions of Arabic texts - most strikingly in the magnificent books published by the Medici Oriental Press at Rome in the 1590s. Robert Jones’ findings in the libraries of Florence, Leiden, Paris and Vienna, and his contribution to the history of grammar, are of enduring importance.

Scholarship between Europe and the Levant is a collection of essays in honour of Professor Alastair Hamilton. His pioneering research into the history of European Oriental studies has deeply enhanced our understanding of the dynamics and processes of cultural and religious exchange between Christian Europe and the Islamic world. Written by students, friends and colleagues, the contributions in this volume pay tribute to Alastair Hamilton’s work and legacy. They discuss and celebrate intellectual, artistic and religious encounters between Europe and the cultural area stretching from Northern Africa to the Arabian Peninsula, and spanning the period from the sixteenth to the late nineteenth century. Contributors: Asaph Ben-Tov, Alexander Bevilacqua, Maurits H. van den Boogert, Charles Burnett, Ziad Elmarsafy, Mordechai Feingold, Aurélien Girard, Bernard Heyberger, Robert Irwin, Tarif Khalidi, J.M.I. Klaver, Noel Malcolm, Martin Mulsow, Francis Richard, G. J. Toomer, Arnoud Vrolijk, Nicholas Warner, Joanna Weinberg, and Jan Just Witkam.

Johann Michael Wansleben’s Travels in Turkey, 1673–1676 is a hitherto unpublished version of a remarkable description of Istanbul, Izmir, and Bursa by the German scholar traveller Wansleben. Wansleben was in the Ottoman Empire to buy manuscripts, statuary, and curios for the French king, but it is his off-hand observations about Ottoman society that often make Wansleben’s account such a valuable historical source. His experiences add to our knowledge of such diverse topics as prostitution in the Ottoman Empire, taxation, and the French consular system. His visit to Bursa is also noteworthy because few Western travellers included the first Ottoman capital in their tours of the East or described it at such length.

In Richard Pococke’s Letters from the East (1737-1740), Rachel Finnegan provides edited transcripts of the full run of correspondence from Richard Pococke’s famous eastern voyage from 1737-41.In this new volume, Finnegan combines updated biographical accounts of the traveller and his correspondents (his mother, Elizabeth Pococke and his uncle and patron, Bishop Thomas Milles) from vol. 1 of the original edition of Letters from Abroad (2011) with transcriptions of the letters from vol. 3 of the series (2013), together with new material that has hitherto been unpublished. Thus, in a single volume, she sets the context of the life and times of the traveller and his family against the background of this voluminous corpus of fascinating correspondence, which can be read in conjunction with Pococke’s own published account of his travels, A Description of the East and Some Other Countries (1743-45).

Adriaan Reland (1676-1718), Arabist, Cartographer, Antiquarian and Scholar of Comparative Religion covers the intellectual achievements of a remarkable man: Adriaan Reland, professor of Oriental languages (1701) and Hebrew Antiquities (1713) at the University of Utrecht from 1701 to 1718. Although he never travelled beyond the borders of his home country, he had an astonishingly broad worldview. The contributions in this volume illuminate Reland’s many accomplishments and follow his scholarly trajectory as an Orientalist, a linguist, a cartographer, a poet, and a historian of comparative religions. Reland, although a devout Protestant, believed that religions should be examined objectively on their own terms with the help of reliable and authentic documents, which would dispel the prejudices of the past.Contributors: Lot Brouwer, Ulrich Groetsch,Toon van Hal, Jason Harris, Bart Jaski, Christian Lange, Richard van Leeuwen, Remke Kruk, Anna Pytlowany, Henk J. van Rinsum, Dirk Sacré, Arnoud Vrolijk, Tobias Winnerling and Jan Just Witkam

In this biography of Johann Ernst Gerhard (1621-1668) Asaph Ben-Tov offers a study of a now forgotten yet unusually well documented seventeenth-century orientalist. Gerhard, the son of the famous Lutheran theologian Johann Gerhard, is not a towering figure but rather a fascinating representative of the academic culture of his day, especially of seventeenth-century oriental studies. His extant Nachlassallows a close scrutiny of the life and work of an early modern scholar, focussing on his training, travels, the ambitious Harmonia linguarum orientalium (1647) and other works, and the interests he fostered as a professor of history and theology in Jena. It aims to shed light on the broad and understudied field of oriental studies in seventeenth-century Germany.

Arabs and Arabists contains nineteen selected articles by Alastair Hamilton on the Western acquisition of knowledge of the Arab and Ottoman world in the early modern period. The first essays are on Arabs who visited Europe and gave instruction to Western Arabists, and on Europeans who either visited the Arab (or the Ottoman) world in search of manuscripts and information or who, like Franciscus Raphelengius, Isaac Casaubon and Adriaen Reland, studied it at a distance and remained in the West. These are followed by a section on the actual study of the Arabic language in Europe, and above all the creation of the first Arabic-Latin dictionaries, and another on the European study of Islam and Western translations of the Qur’an.

The Dutch scholar Christiaan Snouck Hurgronje (1857–1936) was one of the most famous orientalists of his time. He acquired early fame throughhis daring research in Mecca in 1884-85, masterly narrated in two books and accompanied by two portfolios of photographs. As an adviser to the colonial government in the Dutch East Indies from 1889 until 1906, he was on horseback during campaigns of “pacification” and published extensively on Indonesian cultures and languages. Meanwhile he successively married two Sundanese women with whom he had several children. In 1906 he became a professor in Leiden and promoted together with colleagues abroad the study of modern Islam, meant to be useful for colonial purposes. Despite his considerable scholarly, political, and cultural influence in the first decades of the twentieth century, nowadays Snouck Hurgronje has been almost forgotten outside a small circle of specialists, since he mainly published in Dutch and German. The contributors to this volume each offer new insights about this enigmatic scholar and political actor who might be considered a classic proponent of “orientalism.” Their detailed studies of his life and work challenge us to reconsider common views of the history of the study of Islam in European academia and encourage a more nuanced “post-orientalist” approach with ample attention for cooperation, exchange, and hybridization.Contributors:

À la faveur d’éléments historiques et biographiques inédits, cet ouvrage offre une analyse approfondie de l’œuvre consacrée par Louis Massignon (1883-1962) à la mystique musulmane. Il souligne l’importance de certaines découvertes de l’islamologue pour les études islamiques concernant la période formative du soufisme. Plus encore, ce livre sonde le regard porté par Massignon sur les vocations mystiques en islam et examine à la lumière des travaux récents sa vision de la « sainteté » et de la figure d’al-Ḥallāj (mort en 309/922). Par suite, ce travail fait émerger la question de la posture du chercheur en sciences des religions ainsi que celle des précautions à adopter afin que sa subjectivité ne reconstruise pas le réel, mais l’éclaire et le révèle. This book provides an extensive analysis of the work of Louis Massignon (1883-1962) on Muslim mysticism, based on previously unpublished historical and biographical elements. It highlights the importance for Islamic Studies of certain discoveries made by the Islamicist concerning the formative period of Sufism. More than that, this book probes Massignon’s view of mystical vocations in Islam and examines, in the light of recent work, his vision of "holiness" and the figure of al-Ḥallāj (d. 309/922). This work opens, more broadly, the question of the posture of the researcher in the study of religion and the precautions to be adopted so that their subjectivity does not reconstruct reality, but illuminates and reveals it.

Hiob Ludolf (1624-1704) and Johann Michael Wansleben (1635-1679), the master and his erstwhile student could not be more different. Ludolf was a celebrated member of the Republic of Letters and the towering authority on Ethiopian studies. Wansleben, himself a brilliant scholar and, unlike Ludolf, a seasoned traveller in the Middle East, converted to Catholicism and eventually died impoverished and marginalized. Both stood at the centre of the burgeoning study of Ethiopia and spent a formative part of their career in middle sized Duchy of Saxe-Gotha which for several years played a pivotal role in Ethiopian-European encounters. This volume offers in-depth studies of the remarkable life and work of these two scholars in a broader intellectual, political, and confessional context.

Christianus Ravius (Christian Raue, 1613-1677) led a life of remarkable variety, which illustrates many aspects of the career of a scholar in seventeenth century Europe. This biography, the first full-length treatment of him since 1744, covers the first three decades of his eventful career, from the Gymnasium in his native Berlin through Germany, Scandiniavia, Holland, England and the Ottoman Empire. Drawing on much previously unexploited evidence, and on detailed analyses of his numerous published works, it presents a picture of a scholar trying to establish himself in the Republic of Letters, cultivating the acquaintance of many contemporary scholars, including such great names as Hugo Grotius, John Selden, James Ussher, Claudius Salmasius, Johannes Buxtorf II, G. J. Vossius and Jaobus Golius. In the background of his precarious existence looms the Thirty Years’ War, which was a cause not only of his parents’ early death but also of the devastation of his family’s estate and his persistent poverty. Despite his failure to obtain a permanent position in any 0f the universities with which he was associated during this time, he persisted in promoting the study of oriental languages, especially Arabic. This led to his stay of two years in Constantinople and other parts of the Ottoman Empire, where he managed to acquire the remarkable collection of oriental manuscripts which was an important element in his attempts to attain employment and recognition. This study includes an account of the identity and present location of almost three hundred of those manuscripts, and also an edition of many unpublished letters from his extensive correspondence which are relevant to the narrative of his life. Ravius’s idiosyncratic theories on linguistic history receive due attention.