Library of Korean Literature – serie

At once an ironic portrayal of contemporary Korea and an intimate exploration of heartache, alienation, and nostalgia, this collection of seven short stories has earned the author widespread critical acclaim.

A major, never before translated novel by the author of "Muj?ng / The Heartless"--often called the first modern Korean novel--"The Soil" tells the story of an idealist dedicating his life to helping the inhabitants of the rural community in which he was raised. Striving to influence the poor farmers of the time to improve their lots, become self-reliant, and thus indirectly change the reality of colonial life on the Korean peninsula, "The Soil" was vitally important to the social movements of the time, echoing the effects and reception of such English-language novels as Upton Sinclair's "The Jungle."

Set in San Francisco, A Contrived World recounts the author’s visit to the mythic Californian city. While the novel is based in this real experience, the narrator’s imaginative reflections cause the narrative to balloon outward into the realms of fiction and fantasy. Each chance encounter provides an opportunity to unfurl a fictional world that simultaneously complements and compromises the real world. In this mirthful anti-novel, the ambiguous fusion of observation and invention disrupts the conventions of personal memoir and travel writing, resulting in a chronicle that sets fiction against experience.

Communication--or the lack thereof--is the subject of this sly update of the picaresque.

The nine stories that make up this collection depict a wide variety of contemporary Koreans navigating a world focused on material wealth and social power, in which family ties have been disrupted and all relationships are dysfunctional. Unpredictable and enigmatic, these tales, though taking place in what would appear to be a shallow, materialistic environment, are nonetheless woven through with rich threads of imagination and fantasy: parables for the self-help age.

This collection of eight stories—cynical and sympathetic by turns—represents the author’s attempt to document and understand the conflicts, resentments, hatreds, and anxieties of contemporary family life. The title story depicts a mother’s busy day playing numerous roles—ashamed, fearless, or humble—depending on which member of her family she’s tending to. In “The Privacy of My Father,” a daughter tracks her father to Hong Kong in order to spy on what she thinks is an illicit affair. All in all, says Seo Hajin, family means deception—but these masks aren’t so easily removed.

Turbid Rivers was written just before Ch’ae Man-Sik was arrested in 1938 by the Japanese colonial government. Like the two novels that followed (Peace Under Heaven and Frozen Fish), Turbid River is a realistic portrayal of life in Korea under Japanese colonization. The tragic story of a woman’s life, the novel is also a penetrating look into the objectification of women.

The second short-story collection by Kim Jung-hyuk, the author of Penguin News, features a total of eight short stories, including “Syncopation D” which won the 2nd Kim You-jeong Literary Award in 2008. They represent the many sounds sampled by the author when he recorded over 600 kinds of musical instruments. Like instruments coming together in a symphony, the stories combine to make an opus consisting of variations on a theme. While the stories begin in an upbeat fashion and work to a crescendo, they end with notes in a minor key filling the vacuum. The Library of Musical Instruments is a collection to contemplate on more than one occasion.

Beauty Looks Down On Me is a collection of by turns sad and funny stories about the thwarted expectations of the young as they grow older. HeeKyung’s characters are misfits who by virtue of their bodies or their lack of social status are left to dream of momentous changes that will never come. Unsatisfied with work, with family, with friends, they lose themselves in diets, books, and blogs. Heekyung’s collection humorously but humanely depicts the loneliness and monotony found in many modern lives.

In this collection by a canonical figure in Korean literature, meditations upon life in old age come to the fore -- at its best, accompanied by great beauty and compassion; at its worst by a cynicism that nonetheless turns a bitter smile upon the changing world.

An occasionally terrifying and always vivid portrayal of what it was like to live as a refugee immediately after the end of the Korean War.

First published in 1990, this is a sensational and highly controversial novel by one of Korea's most electrifying contemporary authors. A preposterous coming-of-age story, melding sex, death, and high school in a manner reminiscent of some perverse collision between Georges Bataille and Beverly Cleary, the narrator of this book plows through contemporaneous Korean mores with aplomb, bound for destruction, or maturity--whichever comes first.

An autobiographical novel that takes a life to pieces, "One Spoon on this Earth" stands a sort of digest of contemporary Korean history as it might be seen through the lens of one man's life and opinions.

Originally published in Korean as Moksin ui otton ohu by Munhak Tongne, Paju, 2008--Title page verso.

At Least We can Apologize focuses on an agency whose only purpose is to offer apologies--for a fee--on behalf of its clients. This seemingly insignificant service leads us into an examination of sin, guilt, and the often irrational demands of society. A kaleidoscope of minor nuisances and major grievances, this novel heralds a new comic voice in Korean letters.

The Private Life of Plants is about the ways in which desire can both worsen and mitigate our flaws. We meet amputee sons whose mothers cart them from brothel to brothel; we meet brothers who love their brother’s lovers, and whose lovers in turn are stolen away by the husbands of their sisters. Sexuality in all its ugliness and wonder is put under the microscope by Lee Seung-U, who reminds us that love may come in various forms, but that it is, nonetheless, a force that unifies us all … whether we like it or not.

One of the greatest living Korean writers here details the quest of a young seminary student seeking transcendence, running through many Western and East Asian theologies in the process. Deciding that Jesus was not truly “the son of man,” the student sets out to create his own alternative to Christ, and winds up dead. Soon, the detective called in to solve the killing winds up with more than a simple murder on his hands, as this metaphysical mystery advances to its unforgettable climax.

Ch’oe Yun’s Mannequin is a novel that reflects on the meaning of beauty and its many facets of existence. The beauty of the main character, Jini, is captured through a carefree imagination that describes it as “the music of the wind,” or something that can’t be described in words. Through the beauty that penetrates and captivates us in fleeting moments, the novel leads us to critically reflect on the question of what true beauty is in a world where people are captivated by the beauty of advertising models in a flood of new products. In that respect, Mannequin, as the title implies, is a sad allegory on a capitalistic society in which a woman’s body, artificial and standardized, becomes a product.

Evening Proposal is a collection of eight stories about the grim and often faceless nature of urban life. Faintly reminiscent of Franz Kafka, the stories range from a man who discovers that his job performance has no significance while taking refuge in taking care of an abandoned rabbit to a man who finally expresses his love to discover that his expression frightened him more than his fear in anticipating the event. Evening Proposal reissues the warning that the orderliness and system that civilization created in order to confront nature’s chaos is in fact “the hell of monotony.”