Linguistic Studies in Ancient West Semitic – serie

More than 80 years have passed since Bauer and Leander’s historical grammar of Biblical Hebrew was published, and many advances in comparative historical grammar have been made during the interim. Joshua Blau, who has for much of his life been associated with the Academy of the Hebrew Language in Jerusalem, has during the past half century studied, collected data, and written frequently on various aspects of the Hebrew language.Phonology and Morphology of Biblical Hebrew had its origins in an introduction to Biblical Hebrew first written some 40 years ago; it has now been translated from Modern Hebrew, thoroughly revised and updated, and it distills a lifetime of knowledge of the topic. The book begins with a 60-page introduction that locates Biblical Hebrew in the Semitic family of languages. It then discusses various approaches to categorization and classification, introduces and discusses various linguistic approaches and features that are necessary to the discussion, and provides a background to the way that linguists approach a language such as Biblical Hebrew—all of which will be useful to students who have taken first-year Hebrew as well those who have studied Biblical Hebrew extensively but have not been introduced to linguistic study of the topic.After a brief discussion of phonetics, the main portion of the book is devoted to phonology and to morphology. In the section on phonology, Blau provides complete coverage of the consonant and vowel systems of Biblical Hebrew and of the factors that have affected both systems. In the section on morphology, he discusses the parts of speech (pronouns, verbs, nouns, numerals) and includes brief comments on the prepositions and waw. The historical processes affecting each feature are explained as Blau progresses through the various sections. The book concludes with a complete set of paradigms and extensive indexes.Blau’s recognized preeminence as a Hebraist and Arabist as well as his understanding of language change have converged in the production of this volume to provide an invaluable tool for the comparative and historical study of Biblical Hebrew phonology and morphology.

Prepared by two of the best-known scholars doing research on the language and texts of the ancient city of Ugarit (modern Tell Ras Shamra), A Manual of Ugaritic was first published in French in 2004 in two volumes. Eisenbrauns is pleased to make it available now in a corrected and updated version, in one volume, with significant enhancements.This book comprises a historical introduction to the texts and language, an outline of the grammar of Ugaritic, a bibliography, facsimiles of a number of texts, and a glossary and text concordance—in short, everything that a student needs for entrée into the language. This English edition comes with digital access to a hyperlinked PDF version of the grammar, with color photos of all of the texts included in the book. The hyperlinks enable the reader to move easily from the discussion in the grammar to a copy of a text, to the color photo of the text, and back again, making the material easier to use for students and researchers.

Over the last 40 years, the study of word-order variation has become a prominent and fruitful field of research. Researchers of linguistic typology have found that every language permits a variety of word-order constructions, with subject, verb, and objects occupying varying positions relative to each other. It is frequently possible to classify one of the word orders as the basic or unmarked order and the others as marked.Moshavi’s study investigates word order in the finite nonsubordinate clause in classical Biblical Hebrew. A common marked construction in this type of clause is the preposing construction, in which a subject, object, or adverbial is placed before the verb. In this work, Moshavi formally distinguishes preposing from other marked and unmarked constructions and explores the distribution of these constructions in Biblical Hebrew. She carries out a contextual analysis of a sample (the book of Genesis) of preposed clauses in order to determine the pragmatic functions that preposing may express. Moshavi’s thesis is that the majority of preposed clauses can be classified as one of two syntactic-pragmatic constructions: focusing or topicalization.This meticulous yet approachable study will be useful both to students of Biblical Hebrew and to persons doing general study of syntax, especially those interested in the connection between linguistic form and pragmatic meaning.

The eponymous protagonist of the biblical story of Ruth, a Moabite widow, is so desperate to follow her widowed mother-in-law back to Israel that she swears an oath. Regardless of the translation one may choose, the sense is the same: Ruth promises to stick by Naomi’s side for at least as long as they both shall live. Ruth’s intention with respect to the two widows’ proximity once they cross the final river is not so unanimous in the translations, however. According to the NRSV, Ruth says:(1) “May the Lord do thus and so to me, and more as well, if even death parts me from you!”The njpsv is representative of many other translations with its rendering:(2) “Thus and more may the Lord do to me if anything but death parts me from you.”The difference may seem trivial, but the contradiction between the italicized phrases is total. Either death will not ultimately separate them, or it will, in Ruth’s view. The issue here is not a theological one, nor is this an archaeological issue. Rather, the issue is of a linguistic nature. What does the Hebrew phrase mean?The solution to the problem is fairly straightforward. The first step is to recognize that Ruth’s statement is an oath. Oaths often employ formulaic, elliptical phrases. Therefore, it is necessary to gather together in one place as many of these formulas as possible so that the patterns, tendencies, and divergences may be seen within a larger matrix. Conklin’s study intriguingly compiles precisely these phrases and formulas in order to solve the mystery of interpreting Biblical Hebrew oath formulas.

In Biblical Hebrew Grammar Visualized, Andersen and Forbes approach the grammar of Biblical Hebrew from the perspective of corpus linguistics. Their pictorial representations of the clauses making up the biblical texts show the grammatical functions (subject, object, and so on) and semantic roles (surrogate, time interval, and so on) of clausal constituents, as well as the grammatical relations that bind the constituents into coherent structures.The book carefully introduces the Andersen-Forbes approach to text preparation and characterization. It describes and tallies the kinds of phrases and clauses encountered across all of Biblical Hebrew. It classifies and gives examples of the major constituents that form clauses, focusing especially on the grammatical functions and semantic roles. The book presents the structures of the constituents and uses their patterns of incidence both to examine constituent order (“word order”) and to characterize the relations among verb corpora. It expounds in detail the characteristics of quasiverbals, verbless clauses, discontinuous and double-duty clausal constituents, and supra-clausal structures.The book is intended for students of Biblical Hebrew at all levels. Beginning students will readily grasp the basic grammatical structures making up the clauses, because these are few and fairly simple. Intermediate and advanced students will profit from the detailed descriptions and comparative analyses of all of the structures making up the biblical texts. Scholars will find fresh ways of addressing open problems, while gaining glimpses of new research approaches and topics along the way.

Diachrony in Biblical Hebrew is an indispensable publication for biblical scholars, whose interpretations of scriptures must engage the dates when texts were first composed and recorded, and for scholars of language, who will want to read these essays for the latest perspectives on the historical development of Biblical Hebrew. For Hebraists and linguists interested in the historical development of the Hebrew language, it is an essential collection of studies that address the language’s development during the Iron Age (in its various subdivisions), the Neo-Babylonian and Persian periods, and the Early Hellenistic period. Written for both “text people” and “language people,” this is the first book to address established Historical Linguistics theory as it applies to the study of Hebrew and to focus on the methodologies most appropriate for Biblical Hebrew and Aramaic. The book provides exemplary case studies of orthography, lexicography, morphology, syntax, language contact, dialectology, and sociolinguistics and, because of its depth of coverage, has broad implications for the linguistic dating of Biblical texts. The presentations are rounded out by useful summary histories of linguistic diachrony in Aramaic, Ugaritic, and Akkadian, the three languages related to and considered most crucial for Biblical research.

In this book John Cook interacts with the range of approaches to the perennial questions on the Biblical Hebrew verb in a fair-minded approach. Some of his answers may appear deceptively traditional, such as his perfective-imperfective identification of the qatal–yiqtol opposition. However, his approach is distinguished from the traditional approaches by its modern linguistic foundation. One distinguishing sign is his employment of the phrase “aspect prominent” to describe the Biblical Hebrew verbal system. As with almost any of the world’s verbal systems, this aspect-prominent system can express a wide range of aspectual, tensed, and modal meanings. In chap. 3, he argues that each of the forms can be semantically identified with a general meaning and that the expressions of specific aspectual, tensed, and modal meanings by each form are explicable with reference to its general meaning. After a decade of research and creative thinking, the author has come to frame his discussion not with the central question of “Tense or Aspect?” but with the question “What is the range of meaning for a given form, and what sort of contextual factors (syntagm, discourse, etc.) help us to understand this range in relation to a general meaning for the form?” In chap. 4 Cook addresses long-standing issues involving interaction between the semantics of verbal forms and their discourse pragmatic functions. He also proposes a theory of discourse modes for Biblical Hebrew. These discourse modes account for various temporal relationships that are found among successive clauses in Biblical Hebrew. Cook’s work addresses old questions with a fresh approach that is sure to provoke dialogue and new research.

This book is the result of 15 years of research on the ancient Hebrew relative clause as well as the effective application of modern linguistic approaches to an ancient language corpus. Though the ostensible topic is the relative clause, including a full discussion of the various relative words used to introduce Hebrew relative clauses and a detailed presentation of the relevant comparative Semitic data, this work also carefully navigates the challenges of analyzing a “dead” language and offers a methodological road map for the analysis of any feature of Biblical Hebrew grammar. With the appendixes of relative clause data, including the author’s English translations, the work aims at comprehensiveness, exhaustiveness, and full transparency in data, method, and theory.

It is well documented that one of the primary catalysts of intense language contact is the expansion of empire. This is true not only of recent history, but it is equally applicable to the more remote past. An exemplary case (or better: cases) of this involves Aramaic. Due to the expansions of empires, Aramaic has throughout its long history been in contact with a variety of languages, including Akkadian, Greek, Arabic, and various dialects of Iranian. This books focuses on one particular episode in the long history of Aramaic language contact: the Syriac dialect of Aramaic in contact with Greek.In this book, Butts presents a new analysis of contact-induced changes in Syriac due to Greek. Several chapters analyze the more than eight-hundred Greek loanwords that occur in Syriac texts from Late Antiquity that were not translated from Greek. Butts also dedicates several chapters to a different category of contact-induced change in which Syriac-speakers replicated inherited Aramaic material on the model of Greek. All of the changes discussed in the book are located within their broader Aramaic context and analyzed through a robust contact linguistic framework.By focusing on the Syriac language itself, Butts introduces new – and arguably more reliable – evidence for locating Syriac Christianity within its Greco-Roman context. This book, thus, is especially important for the field of Syriac studies. The book also contributes to the fields of contact linguistics and the study of ancient languages more broadly by analyzing in detail various types of contact-induced change over a relatively long period of time.

In this book John Cook interacts with the range of approaches to the perennial questions on the Biblical Hebrew verb in a fair-minded approach. Some of his answers may appear deceptively traditional, such as his perfective-imperfective identification of the qatal–yiqtol opposition. However, his approach is distinguished from the traditional approaches by its modern linguistic foundation. One distinguishing sign is his employment of the phrase “aspect prominent” to describe the Biblical Hebrew verbal system. As with almost any of the world’s verbal systems, this aspect-prominent system can express a wide range of aspectual, tensed, and modal meanings. In chap. 3, he argues that each of the forms can be semantically identified with a general meaning and that the expressions of specific aspectual, tensed, and modal meanings by each form are explicable with reference to its general meaning. After a decade of research and creative thinking, the author has come to frame his discussion not with the central question of “Tense or Aspect?” but with the question “What is the range of meaning for a given form, and what sort of contextual factors (syntagm, discourse, etc.) help us to understand this range in relation to a general meaning for the form?” In chap. 4 Cook addresses long-standing issues involving interaction between the semantics of verbal forms and their discourse pragmatic functions. He also proposes a theory of discourse modes for Biblical Hebrew. These discourse modes account for various temporal relationships that are found among successive clauses in Biblical Hebrew. Cook’s work addresses old questions with a fresh approach that is sure to provoke dialogue and new research.

Over the last 40 years, the study of word-order variation has become a prominent and fruitful field of research. Researchers of linguistic typology have found that every language permits a variety of word-order constructions, with subject, verb, and objects occupying varying positions relative to each other. It is frequently possible to classify one of the word orders as the basic or unmarked order and the others as marked.Moshavi’s study investigates word order in the finite nonsubordinate clause in classical Biblical Hebrew. A common marked construction in this type of clause is the preposing construction, in which a subject, object, or adverbial is placed before the verb. In this work, Moshavi formally distinguishes preposing from other marked and unmarked constructions and explores the distribution of these constructions in Biblical Hebrew. She carries out a contextual analysis of a sample (the book of Genesis) of preposed clauses in order to determine the pragmatic functions that preposing may express. Moshavi’s thesis is that the majority of preposed clauses can be classified as one of two syntactic-pragmatic constructions: focusing or topicalization.This meticulous yet approachable study will be useful both to students of Biblical Hebrew and to persons doing general study of syntax, especially those interested in the connection between linguistic form and pragmatic meaning.

In recent decades, the study of Biblical Hebrew has profited enormously from the application of methodologies derived from general linguistics. During the 16th World Congress of Jewish Studies, Adina Moshavi and Tania Notarius organized sessions devoted to exploring new developments in Biblical Hebrew linguistics, bringing together many of the world’s experts in the field. The papers in this volume are based on research presented at those sessions, along with additional articles specifically written for this volume. The essays included here address topics in philology, language contact, text-linguistics and linguistic pragmatics, syntax, and applied linguistics. The collection showcases Biblical Hebrew linguistics as a dynamic and innovative endeavor that is making important contributions to the study of the Bible, Hebrew language, and modern linguistics.

The book of Judges is full of characters of ambivalent moral integrity and acts of dubious propriety, such as Jael’s murder of Sisera and the sacrifice of Jephthah’s daughter. And yet the terse narrative and the reticent narrator frequently leave the ethical character of these actions in doubt. In order to avoid reading contemporary worldviews and ethics into this ancient text, Mary L. Conway applies a blend of narrative and functional linguistic theories to her analysis of the stories of the six major judges in an effort to more accurately identify the unifying ideological stance of the book.Using an interdisciplinary approach that employs the concepts of narrative perspective alongside appraisal theory, Conway evaluates the judges within their historical context in order to determine whether their actions are normative or aberrant. The lexicogrammatical and ideational evidence produced by this methodology reveals contrasts and trajectories within and across the narratives that, Conway argues, give insight into the character and actions of the Israelites and YHWH and the relationship between them.In this trailblazing study, Conway models a new approach to biblical interpretation that lays bare the ethics of the book of Judges. It will be of interest to biblical studies scholars, in particular Old Testament scholars, as well as seminary students and pastors.

Ancient Palestine served as a land bridge between the continents of Asia, Africa, and Europe, and as a result, the ancient Israelites frequently interacted with speakers of non-Semitic languages, including Egyptian, Greek, Hittite and Luwian, Hurrian, Old Indic, and Old Iranian. This linguistic contact led the ancient Israelites to adopt non-Semitic words, many of which appear in the Hebrew Bible. Benjamin J. Noonan explores this process in Non-Semitic Loanwords in the Hebrew Bible, which presents a comprehensive, up-to-date, and linguistically informed analysis of the Hebrew Bible’s non-Semitic terminology.In this volume, Noonan identifies all the Hebrew Bible’s foreign loanwords and presents them in the form of an annotated lexicon. An appendix to the book analyzes words commonly proposed to be non-Semitic that are, in fact, Semitic, along with the reason for considering them as such. Noonan’s study enriches our understanding of the lexical semantics of the Hebrew Bible’s non-Semitic terminology, which leads to better translation and exegesis of the biblical text. It also enhances our linguistic understanding of the ancient world, in that the linguistic features it discusses provide significant insight into the phonology, orthography, and morphology of the languages of the ancient Near East. Finally, by tying together linguistic evidence with textual and archaeological data, this work extends our picture of ancient Israel’s interactions with non-Semitic peoples.A valuable resource for biblical scholars, historians, archaeologists, and others interested in linguistic and cultural contact between the ancient Israelites and non-Semitic peoples, this book provides significant insight into foreign contact in ancient Israel.

This book offers a diachronic and synchronic account of the verb morphology and phonology of Aramaic from its initial appearance early in the first millennium B.C.E. until the second millennium C.E. Aramaic, a subfamily of Semitic, is closely related to Hebrew and the other Canaanite languages; together, the two subfamilies of Aramaic and Canaanite constitute the northwest branch of the Semitic phylum. In this study, Joseph L. Malone focuses on thirteen dialects of Aramaic, chosen from a candidate list of approximately twice that number. The specific varieties of Aramaic examined here are chosen to provide an optimal chronological and geographical range. In a similar vein, the finite verb serves as the subject of this study, based on the assumption that a thorough treatment of the verb will asymptomatically involve most of the patterns and processes that hold for the grammar as a whole. The tools of this study are drawn from standard generative linguistics, though care is taken to explicate these in more traditional terms where it is deemed necessary. This book is essential reading for linguists who study the Semitic language families, and in particular those interested in Northwest Semitic languages.

This book provides a new explanation for what has long been a challenge for scholars of Biblical Hebrew: how to understand the expression of verbal tense and aspect.Working from a representative text corpus, combined with database queries of specific usages and surveys of examples discussed in the scholarly literature, Ulf Bergström gives a comprehensive overview of the semantic meanings of the verbal forms, along with a significant sample of the variation of pragmatically inferred tense, aspect, or modality (TAM) meanings. Bergström applies diachronic typology and a redefined concept of aspect to demonstrate that Biblical Hebrew verbal forms have basic aspectual and derived temporal meanings and that communicative appeal, the action-triggering function of language, affects verbal semantics and promotes the diversification of tense meanings. Bergström’s overarching explanation of the semantic development of the Biblical Hebrew verbal system is an important contribution to the study of the evolution of the verbal system and meanings of individual verbs in the Hebrew Bible. Accessibly written and structured for seminar use, Bergström’s study brings new perspectives to a debate that, in many ways, had reached a stalemate, and it challenges scholars working with TAM and the Biblical Hebrew verb to revisit their theoretical premises. Advanced students and scholars of Biblical Hebrew and other Semitic languages will find the study thought provoking, and linguists will appreciate its contributions to linguistic theory and typology.