pendang – serie

Novellen Fiskarens gryta utspelar sig på ön Niodior utanför Senegals kust. Västerländska trålare finkammar havet och Faaly får allt mindre fisk i sina nät medan Sata, hans hustru, kämpar för att mätta familjen. Med rikt bildspråk och glödande engagemang skildras en världsordning där Afrika töms på naturresurser och desperata flyktingar kastar sig ut mot en osäker framtid.

Fatou Diome (f 1968 i Senegal, bosatt i Frankrike sedan 1994) fick ett uppmärksammat internationellt genombrott med sin debutroman Le Ventre de l'Atlantique (2003), som översatts till ett tjugotal språk, däribland svenska med titeln Atlantens mage (2010). Utöver romaner har hon även gett ut noveller och essäer. Novellerna i Fiskarens gryta är hämtade ur samlingen De quoi aimer vivre (2021).

Guds barn är små trasiga ting skildrar den komplexa relationen mellan två unga män som träffas på universitetet i Nsukka, Nigeria. Deras kärlek är intensiv men kantas av sorg, längtan och överhängande hot. Arinze Ifeakandu bygger skickligt och omsorgsfullt upp känslan av att allting sakta men säkert faller sönder.

Arinze Ifeakandu (f 1995 i Nigeria) har studerat engelska och litteratur vid University of Nigeria i Nsukka. 2017 nominerades han som näst yngsta finalist någonsin till det afrikanska Cainepriset med novellen Guds barn är små trasiga ting. Novellen publicerades först i den USA-baserade tidskriften A Public Space 24 (2016) för att sedan ingå i antologin The Goddess of Mtwara and Other Stories (2017).

I Varför just en rödhake? får vi korta, intensiva inblickar i tre olika kvinnors liv. Trots utanförskap och isolering upphör de inte att försöka nå fram till sina närmaste. Deshpande skildrar kvinnorna med ett språk som låter oss komma dem nära och se världen genom deras ögon. Vi blir ett med dem, hör deras tankar som om de var våra egna och blir djupt berörda.

Shashi Deshpande (f 1938 i Dharwar, Indien) debuterade som författare i slutet av 1970-talet. Hon har gett ut ett tiotal romaner, flera novellsamlingar och även några barnböcker. Hennes mest kända roman, That Long Silence (1989), tar upp kvinnans ställning i Indien och betraktas som en milstolpe inom landets engelskspråkiga litteratur. Novellerna i Varför just en rödhake? är hämtade ur samlingen The Intrusion and Other Stories (1993).

Den mörka zonen är en laddad novell som utifrån en tillspetsad situation belyser en tvåbarnsmors motstridiga känslor och sårbarhet. I en expressiv berättelse, där det medvetna och det undermedvetna flyter in i varandra, utmanar Lauren Groff den konventionella synen på moderskap samtidigt som hon utforskar den tunna linjen mellan liv och död.

Lauren Groff (f 1978 i USA) har sedan sin debut 2008 gett ut flera uppmärksammade romaner och novellsamlingar. Hennes böcker har hyllats av Stephen King och Barack Obama, och hon har av den litterära tidskriften Granta lyfts fram som en av de främsta amerikanska författarna i sin generation. Den mörka zonen publicerades först i The New Yorker (2016) för att sedan ingå i novellsamlingen Florida (2018).

Varje liv är en berättelse. I Fabel låter Charles Yu en man skildra sin svåra livssituation genom den klassiska sagoformen, och i en skicklig väv av metaforer tonar ett tragiskt livsöde fram. Det är underfundigt och gripande och får oss att fråga: Är det möjligt att återta kontrollen över sitt liv genom att bli berättare i sin egen historia?

Charles Yu (f 1976 i USA) är jurist och författare. Hans första novellsamling gavs ut 2006 och hans debutroman från 2010 utsågs till en av årets böcker av Time Magazine. Många av hans noveller har kommit ut i litterära tidskrifter, och bland dem finns Fabel som ursprungligen publicerades i The New Yorker (2016). Charles Yu är även manusförfattare till tv-serier som Westworld och Here and Now.