PROCEEDINGS OF NOBEL SYMPOSIUM - GENERAL/OTHERS – serie

Translation is a very important tool in our multilingual world. Excellent translation is a sine qua non in the work of the Swedish Academy, responsible for the Nobel Prize in Literature. In order to establish a forum for discussing fundamental aspects of the translation of poetry and poetic prose, a Nobel Symposium on this subject was organized.The list of contributors includes Sture Allén, Jean Boase-Beier, Philippe Bouquet, Anders Cullhed, Gunnel Engwall, Eugene Eoyang, Efim Etkind, Inga-Stina Ewbank, Knut Faldbakken, Seamus Heaney, Lyn Hejinian, Bengt Jangfeldt, Francis R Jones, Elke Liebs, Gunilla Lindberg-Wada, Göran Malmqvist, Shimon Markish, Margaret Mitsutani, Judith Moffett, Mariya Novykova, Tim Parks, Ulla Roseen, Emmanuela Tandello, Eliot Weinberger, Daniel Weissbort, and Fran(oise Wuilmart.

The concept of language is an elusive one, and the concept of mind even more so. Still the relation between them is of current interest in many quarters. The purpose of the Nobel Symposium on language and mind was to establish a forum for the discussion of this fundamental relation in a creative perspective. Representatives of several fields of knowledge, arts, and research gathered in an interdisciplinary setting, focusing on five aspects: literature, general linguistics, psycholinguistics, neurology, and artificial intelligence.