Publications of the Milman Parry Collection of Oral Literature – serie

In the 1930s, Milman Parry and Albert B. Lord, two pioneering scholars of oral poetry, conducted adventurous fieldwork in the Kingdom of Yugoslavia and northern Albania, collecting singularly important examples of Albanian epic song. Wild Songs, Sweet Songs presents these materials, which have not previously been published, for the first time.Nicola Scaldaferri and his collaborators provide a complete catalogue of the Albanian texts and recordings collected by Parry and Lord; a selection of twelve of the most significant texts, including the longest Albanian epic ever collected, in Albanian with accompanying English translations; four essays contextualizing the materials and outlining their significance; and an assortment of related photographs and documents. The book is an authoritative guide to one of the most significant collections of Balkan folk epic in existence.

Formulaic phraseology presents the epitome of words worn and weathered by trial and the tests of time. Scholarship on weathered words is exceptionally diverse and interdisciplinary. This volume focuses on verbal art, which makes Oral-Formulaic Theory (OFT) a major point of reference. Yet weathered words are but a part of OFT, and OFT is only a part of scholarship on weathered words.Each of the eighteen essays gathered here brings particular aspects of formulaic language into focus. No volume on such a diverse topic can be all-encompassing, but the essays highlight aspects of the phenomenon that may be eclipsed elsewhere: they diverge not only in style, but sometimes even in how they choose to define “formula.” As such, they offer overlapping frames that complement one another both in their convergences and their contrasts. While they view formulaicity from multifarious angles, they unite in a Picasso of perspectives on which the reader can reflect and draw insight.

Grounded in the intellectual legacies of two pioneering scholars of oral literature, Milman Parry (1902–1935) and Albert Lord (1912–1991), Singers and Tales in the Twenty-First Century gathers reflections on what the study of oral poetry might mean today across diverse poetic traditions, especially in light of ongoing global transformations that have dramatically reshaped and destabilized the very notion of tradition. This collection of essays spans disciplinary perspectives from Classics and comparative literature to musicology and anthropology. Oral traditions from ancient Greece and modern southeastern Europe, on which Parry and Lord focused, remain central in the present volume, but the book also offers important perspectives from regions beyond Europe, especially across Asia.The title’s “singers and tales”—both in the plural, as opposed to an individual “singer of tales”—signals interest both in the polyphony of oral traditions and in the proliferation of methodologies and objects of study inspired by the work of Parry and Lord. Their notion of what has become known as the Oral-Formulaic Theory remains a necessary starting point—but only a starting point—for research on a whole range of verbal and musical arts.