¿Qué fue? – serie

Nosotros, el pueblo de Who HQ, traemos a los lectores la historia completa (argumentos y todo) de cómo surgió la Constitución de los Estados Unidos. We the people at Who HQ bring readers the full story--arguments and all--of how the United States Constitution came into being in this Spanish entry in the WHO HQ series.Firmada el 17 de septiembre de 1787, cuatro años después de la Guerra de la Independencia, la Constitución estableció la ley suprema de los Estados Unidos de América. Hoy es fácil que demos por sentado este proyecto de gobierno. Pero los legisladores (cincuenta y cinco hombres de casi todos los 13 estados originales), discutieron ferozmente durante muchos meses sobre lo que acabó siendo solo un documento de cuatro páginas. Esta es una fascinante mirada entre bastidores a las cuestiones más disputadas (las de los estados del Norte y del Sur; los estados grandes y los pequeños) y a los actores clave, como James Madison, Alexander Hamilton y George Washington, que sufrieron innumerables revisiones para hacer realidad la Constitución. Signed on September 17, 1787--four years after the American War for Independence--the Constitution laid out the supreme law of the United States of America. Today it's easy for us to take this blueprint of our government for granted. But the Framers--fifty-five men from almost all of the original 13 states--argued fiercely for many months over what ended up being only a four-page document. Here is a fascinating behind-the-scenes look at the hotly fought issues--those between Northern and Southern States; big states and little ones--and the key players such as James Madison, Alexander Hamilton, and George Washington who suffered through countless revisions to make the Constitution happen.

Durante más de cien años la gente ha estado cautivada por el desastroso hundimiento del Titanic, que se cobró más de 1500 vidas. Ahora los jóvenes lectores pueden conocer por qué se hundió el gigantesco barco y cómo fue descubierto 75 años después.For more than one hundred years, people have been captivated by the disastrous sinking of the Titanic that claimed over 1,500 lives. Now young readers can find out why the great ship went down and how it was discovered seventy-five years later.A las 2:20 a. m. del 15 de abril de 1912, el Royal Mail Steamer Titanic, el barco de pasajeros más grande de esa época, encontró su catastrófico final después de estrellarse con un iceberg. De los 2240 pasajeros y tripulantes a bordo, solo 705 sobrevivieron. Más de cien años después, los lectores de hoy estarán intrigados por el misterio que rodea a este barco que originalmente fue catalogado como “insumergible”.At 2:20 a.m. on April 15, 1912, the Royal Mail Steamer Titanic, the largest passenger steamship of this time, met its catastrophic end after crashing into an iceberg. Of the 2,240 passengers and crew onboard, only 705 survived. More than one hundred years later, today's readers will be intrigued by the mystery that surrounds this ship that was originally labeled "unsinkable."

Viaja a la época en que los poderosos dinosaurios gobernaban la Tierra. ¡Ahora en español!La era de los dinosaurios comenzó hace unos 250 millones de años. Al principio eran bastante pequeños, pero con el tiempo evolucionaron hasta convertirse en las variadas y fascinantes criaturas que hoy cautivan nuestra imaginación. ¡Lo que sabemos sobre los dinosaurios también está evolucionando! Hemos aprendido que algunos dinosaurios eran buenos padres, que a los dinosaurios les salían nuevos dientes cuando se les caían los viejos y que la mayoría de los dinosaurios caminaban sobre dos patas. ¡Incluso hemos descubierto que las aves son parientes modernos de los dinosaurios!Travel back to the time when the mighty dinosaurs ruled the earth. Now in Spanish!The Age of Dinosaurs began about 250 million years ago. In the beginning they were quite small but over time they evolved into the varied and fascinating creatures that captivate our imaginations today. What we know about dinosaurs is evolving, too! We've learned that some dinosaurs were good parents, that dinosaurs could grow new teeth when old ones fell out and that most dinosaurs walked on two legs. We've even discovered that birds are modern relatives of dinosaurs!

Un hombre, un plan, un canal, ¡Panamá! Antes de 1914, viajar desde la costa este hasta la costa oeste significaba cruzar por tierra todo Estados Unidos. Hacerlo por mar implicaba un largo viaje hacia el sur, rodeando Sudamérica y luego subiendo por la costa del Pacífico. Pero entonces, en una hazaña de ingeniería peligrosa y asombrosa, se excavó un canal de 48 millas de largo a través de Panamá, creando el atajo más famoso del mundo: ¡el canal de Panamá!A man, a plan, a canal, Panama. Not only is this palindrome clever, it also gives a brief description of the Panama Canal.Before 1914, traveling from the East Coast to the West Coast meant going by land across the entire United States. To go by sea involved a long journey down and around South America and back north along the Pacific Coast. But then, in a dangerous and amazing feat of engineering, a forty-eight-mile-long channel was dug through Panama, creating the world's most famous shortcut: the Panama Canal!