Första gången på svenska! En kväll kommer Janie Starks vandrande på Eatonvilles huvudgata. I takt med hennes steg briserar stadens nyfikenhet: Var har hon varit? Vart tog pengarna, kläderna och den unge mannen vägen? För sin närmsta vän Pheoby berättar hon om allt som tog henne dit: från de vitas bakgård till drömmarna och den dödliga dyn i Floridas träskmarker. Genom tre äktenskap, i ett rasistiskt och patriarkalt samhälle i början av 1900-talet, erövrar Janie både friheten och kärleken. Romanklassikern "De vände sina blickar mot Gud" (1937) har hyllats för sina karaktärsporträtt och sitt rika språk djupt rotat i muntlig berättartradition. Zora Neale Hurston (1891–1960) anses vara en av de viktigaste rösterna inom amerikansk litteratur, och en pionjär i att ge kvinnors och svarta människors erfarenheter en stark och självständig röst.

"En av vår tids största författare." Toni Morrison

"Den här starka berättelsen om mänsklig frigörelse gavs ut redan 1937. Det är hög tid att den får en svensk översättning." Dagens Nyheter

"Jag slukade boken. Tre timmar senare var jag klar och grät floder, av skäl som både hade och inte hade med det tragiska slutet att göra." Zadie Smith

Få har skrivit med en sådan glödande penna om hårt arbetande kvinnors lott i manssamhället och moderskapets ambivalens. Den amerikanska författaren Tillie Olsen har hyllats som skildrare av den kvinnliga tystnaden och i hennes prosa finns ett tryck av vrede, sorg och ensamhet som talar lika mycket till kvinnor idag som när den skrevs. Konflikten mellan rollerna som maka, mor och författare var i allra högsta grad självupplevd och först vid 49 års ålder, när yngsta dottern började skolan, kunde Tillie Olsen realisera sitt skrivande. Novellsamlingen utkom 1961 under titeln "Tell Me a Riddle" och innehåller "Jag står här och stryker", "Hey Sailor, what ship?", "O ja" och "Ge mig en gåta". Under sin livstid fick Tillie Olsen nio hedersdoktorsutnämnanden och hennes verk hör till litteraturundervisningen vid amerikanska universitet.

"... en sorts käftsmällar i novellform." Dagens Nyheter

Barnen i Vita Andersens drabbande noveller är skyddslösa och utsatta. Långsamt inser de att livet styrs av hårda regler och motvilligt anpassar de sig till en värld där människors grymhet, fientlighet, förfall och avund är vardag. De lär sig hålla käft och försöker som vuxna att leva upp till rådande kvinnoideal. Krampaktigt gör de allt för att kunna förvandla sin verklighet efter allehanda drömrecept.

”Håll käften och var söt” är drabbande och mörk, skriven med en skarp blick för detaljerna men också med en rå och förlösande humor. Vita Andersens (1942-2021) novellsamling slog ner som en bomb när den kom ut första gången på svenska 1979, och äger fortfarande kraften att beröra på djupet. En modern klassiker redo att upptäckas av en ny generation.

Få har skrivit med en sådan glödande penna om hårt arbetande kvinnors lott i manssamhället och moderskapets ambivalens. Den amerikanska författaren Tillie Olsen har hyllats som skildrare av den kvinnliga tystnaden och i hennes prosa finns ett tryck av vrede, sorg och ensamhet som talar lika mycket till kvinnor idag som när den skrevs. Konflikten mellan rollerna som maka, mor och författare var i allra högsta grad självupplevd och först vid 49 års ålder, när yngsta dottern började skolan, kunde Tillie Olsen realisera sitt skrivande. Novellsamlingen utkom 1961 under titeln "Tell Me a Riddle" och innehåller "Jag står här och stryker", "Hey Sailor, what ship?", "O ja" och "Ge mig en gåta". Under sin livstid fick Tillie Olsen nio hedersdoktorsutnämnanden och hennes verk hör till litteraturundervisningen vid amerikanska universitet.

"... en sorts käftsmällar i novellform." Dagens Nyheter

Första gången på svenska! En kväll kommer Janie Starks vandrande på Eatonvilles huvudgata. I takt med hennes steg briserar stadens nyfikenhet: Var har hon varit? Vart tog pengarna, kläderna och den unge mannen vägen? För sin närmsta vän Pheoby berättar hon om allt som tog henne dit: från de vitas bakgård till drömmarna och den dödliga dyn i Floridas träskmarker. Genom tre äktenskap, i ett rasistiskt och patriarkalt samhälle i början av 1900-talet, erövrar Janie både friheten och kärleken. Romanklassikern "De vände sina blickar mot Gud" (1937) har hyllats för sina karaktärsporträtt och sitt rika språk djupt rotat i muntlig berättartradition. Zora Neale Hurston (1891–1960) anses vara en av de viktigaste rösterna inom amerikansk litteratur, och en pionjär i att ge kvinnors och svarta människors erfarenheter en stark och självständig röst.

"En av vår tids största författare." Toni Morrison

"Den här starka berättelsen om mänsklig frigörelse gavs ut redan 1937. Det är hög tid att den får en svensk översättning." Dagens Nyheter

"Jag slukade boken. Tre timmar senare var jag klar och grät floder, av skäl som både hade och inte hade med det tragiska slutet att göra." Zadie Smith

En ung grönländsk kvinna lämnar sitt hemland för kärleken och ett nytt liv i Köpenhamn. Förälskad i den danske maskinföraren Erik drömmer hon om trygghet, familj och framtid. Istället möts hon av svek och beska överraskningar. Det här är ett rått och realistiskt porträtt av 1980-talets Danmark där alkohol, utanförskap och rasism bryter ner människor. Genom mötet med hemmafrun Louise växer en berättelse fram om skam men också om kvinnlig solidaritet.

"Historien om Katrine" utkom 1981, året efter översatt till danska av författaren, och har aldrig tidigare översatts till svenska. Det är en intensiv socialrealistisk roman om moderskap, patriarkat och postkolonial erfarenhet och den första utgivna romanen skriven av en grönländsk kvinna.

Första gången på svenska! En kväll kommer Janie Starks vandrande på Eatonvilles huvudgata. I takt med hennes steg briserar stadens nyfikenhet: Var har hon varit? Vart tog pengarna, kläderna och den unge mannen vägen? För sin närmsta vän Pheoby berättar hon om allt som tog henne dit: från de vitas bakgård till drömmarna och den dödliga dyn i Floridas träskmarker. Genom tre äktenskap, i ett rasistiskt och patriarkalt samhälle i början av 1900-talet, erövrar Janie både friheten och kärleken. Romanklassikern "De vände sina blickar mot Gud" (1937) har hyllats för sina karaktärsporträtt och sitt rika språk djupt rotat i muntlig berättartradition. Zora Neale Hurston (1891–1960) anses vara en av de viktigaste rösterna inom amerikansk litteratur, och en pionjär i att ge kvinnors och svarta människors erfarenheter en stark och självständig röst.

"En av vår tids största författare." Toni Morrison

"Den här starka berättelsen om mänsklig frigörelse gavs ut redan 1937. Det är hög tid att den får en svensk översättning." Dagens Nyheter

"Jag slukade boken. Tre timmar senare var jag klar och grät floder, av skäl som både hade och inte hade med det tragiska slutet att göra." Zadie Smith

Få har skrivit med en sådan glödande penna om hårt arbetande kvinnors lott i manssamhället och moderskapets ambivalens. Den amerikanska författaren Tillie Olsen har hyllats som skildrare av den kvinnliga tystnaden och i hennes prosa finns ett tryck av vrede, sorg och ensamhet som talar lika mycket till kvinnor idag som när den skrevs. Konflikten mellan rollerna som maka, mor och författare var i allra högsta grad självupplevd och först vid 49 års ålder, när yngsta dottern började skolan, kunde Tillie Olsen realisera sitt skrivande. Novellsamlingen utkom 1961 under titeln "Tell Me a Riddle" och innehåller "Jag står här och stryker", "Hey Sailor, what ship?", "O ja" och "Ge mig en gåta". Under sin livstid fick Tillie Olsen nio hedersdoktorsutnämnanden och hennes verk hör till litteraturundervisningen vid amerikanska universitet.

"... en sorts käftsmällar i novellform." Dagens Nyheter

Barnen i Vita Andersens drabbande noveller är skyddslösa och utsatta. Långsamt inser de att livet styrs av hårda regler och motvilligt anpassar de sig till en värld där människors grymhet, fientlighet, förfall och avund är vardag. De lär sig hålla käft och försöker som vuxna att leva upp till rådande kvinnoideal. Krampaktigt gör de allt för att kunna förvandla sin verklighet efter allehanda drömrecept.

”Håll käften och var söt” är drabbande och mörk, skriven med en skarp blick för detaljerna men också med en rå och förlösande humor. Vita Andersens (1942-2021) novellsamling slog ner som en bomb när den kom ut första gången på svenska 1979, och äger fortfarande kraften att beröra på djupet. En modern klassiker redo att upptäckas av en ny generation.

Få har skrivit med en sådan glödande penna om hårt arbetande kvinnors lott i manssamhället och moderskapets ambivalens. Den amerikanska författaren Tillie Olsen har hyllats som skildrare av den kvinnliga tystnaden och i hennes prosa finns ett tryck av vrede, sorg och ensamhet som talar lika mycket till kvinnor idag som när den skrevs. Konflikten mellan rollerna som maka, mor och författare var i allra högsta grad självupplevd och först vid 49 års ålder, när yngsta dottern började skolan, kunde Tillie Olsen realisera sitt skrivande. Novellsamlingen utkom 1961 under titeln "Tell Me a Riddle" och innehåller "Jag står här och stryker", "Hey Sailor, what ship?", "O ja" och "Ge mig en gåta". Under sin livstid fick Tillie Olsen nio hedersdoktorsutnämnanden och hennes verk hör till litteraturundervisningen vid amerikanska universitet.

"... en sorts käftsmällar i novellform." Dagens Nyheter

Första gången på svenska! En kväll kommer Janie Starks vandrande på Eatonvilles huvudgata. I takt med hennes steg briserar stadens nyfikenhet: Var har hon varit? Vart tog pengarna, kläderna och den unge mannen vägen? För sin närmsta vän Pheoby berättar hon om allt som tog henne dit: från de vitas bakgård till drömmarna och den dödliga dyn i Floridas träskmarker. Genom tre äktenskap, i ett rasistiskt och patriarkalt samhälle i början av 1900-talet, erövrar Janie både friheten och kärleken. Romanklassikern "De vände sina blickar mot Gud" (1937) har hyllats för sina karaktärsporträtt och sitt rika språk djupt rotat i muntlig berättartradition. Zora Neale Hurston (1891–1960) anses vara en av de viktigaste rösterna inom amerikansk litteratur, och en pionjär i att ge kvinnors och svarta människors erfarenheter en stark och självständig röst.

"En av vår tids största författare." Toni Morrison

"Den här starka berättelsen om mänsklig frigörelse gavs ut redan 1937. Det är hög tid att den får en svensk översättning." Dagens Nyheter

"Jag slukade boken. Tre timmar senare var jag klar och grät floder, av skäl som både hade och inte hade med det tragiska slutet att göra." Zadie Smith

En ung grönländsk kvinna lämnar sitt hemland för kärleken och ett nytt liv i Köpenhamn. Förälskad i den danske maskinföraren Erik drömmer hon om trygghet, familj och framtid. Istället möts hon av svek och beska överraskningar. Det här är ett rått och realistiskt porträtt av 1980-talets Danmark där alkohol, utanförskap och rasism bryter ner människor. Genom mötet med hemmafrun Louise växer en berättelse fram om skam men också om kvinnlig solidaritet.

"Historien om Katrine" utkom 1981, året efter översatt till danska av författaren, och har aldrig tidigare översatts till svenska. Det är en intensiv socialrealistisk roman om moderskap, patriarkat och postkolonial erfarenhet och den första utgivna romanen skriven av en grönländsk kvinna.