Simontorps skriftserie - Böcker

Döbelns livsöde lämnar ingen oberörd och kan skildras ur många vinklar. Hjälten från Jutas med det svarta pannbandet, världsresenären som sett Afrika och Indien, den egensinnige officeren som ofta visade extrem duglighet men trots detta blev dömd till döden genom arkebusering för ordervägran. Simontorps skriftserie är ett sätt att få ut spännande och intressanta berättelser till en större publik. De olika delarna kan handla om allt möjligt inom historia och kulturhistoria.

Det här är berättelsen om drottning Soraya Tarzi och kung Amanullah Kahn som försökte skapa ett modernt Afghanistan under 1920-talet. Vi har idag svårt för att föreställa oss att Afghanistan för snart hundra år sedan var öppet, nyfiket och på god väg att inta sin plats som en av världens moderna konstitutionella monarkier. I centrum för denna process stod Soraya Tarzi som var något av 1920-talets Lady Diana. Hon blev en superkändis och exotisk modeikon under den serie statsbesök som hon och hennes make kung Amanullah genomförde i Europa 1928. Året därpå tvingades de att abdikera, reformerna återkallades och Afghanistan störtades in i det kaos anarki som frodats sedan dess.

Skriftseriens tredje del heter "Ett rums historia - Berättelsen om Lillstu" och är en biografi om ett rum i Simontorp Östergård. När vi började renovera Lillstu upptäckte vi många tapetlager bevarade under senaste tapeten. Försiktigt lyfte vi bort lager för lager och fotograferade av dem. Tankarna började snurra. Vem hade valt vilken tapet? Och när? Kan man ta reda på vilken tidsperiod de olika tapetlagren kommer ifrån? Hur har rummet använts? Tänk vad spännande om väggarna kunnat tala!

There are ruins of a strange fortress on an island in a lake called Skeingesjön in the northeast part of Skåne. When you approach the ruins walking in the shadows of mighty oaks, suddenly there are high stonewalls, several meters high. You have to walk along the wall for a while to find the entrance. It is a very small gate, only a metre wide with a sturdy threshold made of stone. When you step inside you can see the holes in the sides of the gateway where once a strong oak beam secured the small gate. There is no other way in or out. The fortress is built in the shape of a perfect octagon with dressed stones in the corners. It is obvious that someone has made a great effort trying to build an impregnable fortress among the lakes and forests in this part of Skåne. But who can this builder have been and why was it built?

uf einer Insel im Skeingesee im nordöstlichen Schonen findet man eine ungewöhnliche Burg. Wenn man sich unter den mächtigen Eichen der Burg nähert, steht man plötzlich vor kräftigen Steinmauern, die mehrere Meter hoch sind. Man muss eine kurze Strecke um die Burg gehen, um zum Eingang zu kommen, der nur einen Meter breit ist und mit einer kräftigen steinernen Schwelle versehen ist. Beim Eintreten sieht man die Löcher an den Mauerseiten wo ein kräftiger Eichenbalken die kleine Tür zusperrte. Es gibt keinen anderen Weg in die oder aus der Burg. Die Burg ist exakt achteckig aus gehauenem Stein in den Ecken gebaut. Man sieht es deutlich, jemand hat sich angestrengt um, zwischen Seen und Wäldern im nordöstlichen Schonen eine uneinnehmbare Burg zu bauen. Aber wer und warum?