Studia Samaritana – serie

Die samaritanischen Überlieferungen finden in der Bibelwissenschaft nach wie vor zu wenig Beachtung. Der vorliegende Band mit Beiträgen eines 2010 in Zürich abgehaltenen Symposiums stellt daher die Geschichte der Samaritaner und die Überlieferungen über sie in den biblischen Quellen einerseits und die Perspektiven auf die biblische, frühjüdische und frühchristliche Geschichte in den samaritanischen Quellen andererseits gegenüber. Die Beiträge reichen von der Bedeutung des Samaritanischen Pentateuchs und dem Verhältnis des Garizim-Tempels zum Jerusalemer Tempel über die wechselseitigen Ursprungserzählungen, die samaritanische Geschichte in der Alexanderzeit, das Bild der Samaritaner im Neuen Testament und das Bild Jesu und der frühen Christen in samaritanischen Quellen bis hin zur antisamaritanischen Polemik der Rabbinen und den Religionsgesprächen in arabischer Zeit. Durch die wechselseitige Wahrnehmung biblischer bzw. frühjüdischer und samaritanischer Quellen sollen neue Diskursräume eröffnet und Impulse für die weitere Analyse und Auswertung der samaritanischen Quellen gegeben werden.

The volume collects eighteen studies authored by specialists of various fields. The contributions gathered in this volume mostly originate in lectures delivered at the 8th Congress of the Société d’Etudes Samaritaines (Erfurt, 2012). In these studies, specialists of various fields deal with various aspects of Samaritan languages, especially Samaritan Hebrew and Samaritan Aramaic, with central Samaritan texts, mostly the Samaritan Hebrew Pentateuch, the Samaritan Aramaic Targum, as well as medieval Samaritan exegetical texts in Arabic, and also with traditions relating to the image of the Samaritans, as emerging from the New Testament and Rabbinic literature, to Samaritan theology and to Samaritan genealogy, and with magical traditions as found in Samaritan amulets, and with the contribution of Samaritan traditions to the literary history of the Pentateuch. The volume provides thus a multifarious reflection of the current status quaestionis in Samaritan studies.

Tibåt Mårqe is a collection of midrashic compositions, which, in the main, rewrites the Pentateuch, expanding its sometimes laconic presentation of events and precepts. Most of it aims at providing the reader with theological, didactic and philosophical teachings, artistically associated with the passages of the Torah. Here and there poetic pieces are embedded into its otherwise prosaic text. Tibåt Mårqe is attributed to the 4th century scholar, philosopher and poet, Mårqe. This publication of Tibåt Mårqe follows the monumental Hebrew edition of Ze’ev Ben-Hayyim, Tibåt Mårqe, a Collection of Samaritan Midrashim (Jerusalem 1988), based on a 16th century manuscript. Though he recognized the precedence of an earlier manuscript, dated to the 14th century, Ben-Hayyim was compelled to prefer the former, given the fragmentary state of the latter. He printed its fragments in parallel with the younger one, to which his annotations and discussions chiefly pertain. With the recent discovery of a great portion of the missing parts of the 14th century manuscript, this edition endeavors to present the older form of the composition. The present book may be relevant to people interested in literature,language, religion, and Samaritan studies.

Discoveries on Mount Gerizim and in Qumran demonstrate that the final editing of the Hebrew Bible coincides with the emergence of the Samaritans as one of the different types of Judaisms from the last centuries BCE. This book discusses this new scholarly situation. Scholars working with the Bible, especially the Pentateuch, and experts on the Samaritans approach the topic from the vantage point of their respective fields of expertise. Earlier, scholars who worked with Old Testament/Hebrew Bible studies mostly could leave the Samaritan material to experts in that area of research, and scholars studying the Samaritan material needed only sporadically to engage in Biblical studies. This is no longer the case: the pre-Samaritan texts from Qumran and the results from the excavations on Mount Gerizim have created an area of study common to the previously separated fields of research. Scholars coming from different directions meet in this new area, and realize that they work on the same questions and with much common material.This volume presents the current state of scholarship in this area and the effects these recent discoveries have for an understanding of this important epoch in the development of the Bible.

The volume contains the edited papers presented at the 10th international conference of the Société d’Études Samaritaines held in Budapest in 2022. It is dedicated to the famous Hungarian rabbi and scholar Samuel Kohn (1841–1920) whose relevance in Samaritan studies was commemorated by Abraham Tal.The articles discuss the most recent questions of Samaritan research in five different fields. Historical topics and Samaritan synagogue mosaics are investigated by Ingrid Hjelm, Innocent Himbaza and Reinhard Pummer. Greek inscriptions and Aramaic documents are studied by Magnar Kartveit, Andreas Lehnardt, and József Zsengellér. Arabic Torah interpretations, and historical documents are delt with by Jasper Bernhofer, Leonhard Becker and Daniel Boušek. Analyses of Samaritan Hebrew and Aramaic linguistic issues and of Samaritan translation techniques are presented by Moshe Florentin, Christian Stadel, Nehemia Gordon, David Hammidovič, Patrick Pouchelle and Phil Reid. Studies on Samaritan manuscript writings and collections are presented by Evelyn Burkhardt, Stefan Schorch, Mariia Boichun and Golda Akhiezer.Leading scholars and young new colleagues enrich the various fields of Samaritan studies with new findings, insights ad implications.