Studies in Biblical Greek – serie

The end of the twentieth and the beginning of the twenty-first centuries have involved much discussion on overhauling and refining a scholarly understanding of the verbal system for first-century Greek. These discussions have included advances in verbal aspect theory and other linguistic approaches to describing the grammatical phenomena of ancient languages. This volume seeks to apply some of that learning to the narrow realm of how prohibitions were constructed in the first-century Greek of the New Testament. Part 1 «The Great Prohibition Debate» seeks to demonstrate that verbal aspect theory has a better explanation than traditional Aktionsart theory for authorial choices between the negated present imperative and the negated aorist subjunctive in expressing prohibitions in the Greek New Testament. Part 2 «All the Prohibitions in the Greek NT» continues to examine prohibitions, but is more of an exercise in functional linguistics. That is, rather than apply verbal aspect theory to the grammar of prohibition constructions, Part 2 seeks only to survey the (initially surprising) wide variety of ways prohibitions can be expressed in koine Greek: more than a dozen different constructions. To do this, the NT prohibitions are grouped in their varying grammatical-syntactical and/or pragmatic constructions, all of which function – in varying degrees – in a prohibitory fashion. This taxonomy may prove to be the beginnings of further investigations into how biblical Greek communicates commands.

The end of the twentieth and the beginning of the twenty-first centuries have involved much discussion on overhauling and refining a scholarly understanding of the verbal system for first-century Greek. These discussions have included advances in verbal aspect theory and other linguistic approaches to describing the grammatical phenomena of ancient languages. This volume seeks to apply some of that learning to the narrow realm of how prohibitions were constructed in the first-century Greek of the New Testament. Part 1 «The Great Prohibition Debate» seeks to demonstrate that verbal aspect theory has a better explanation than traditional Aktionsart theory for authorial choices between the negated present imperative and the negated aorist subjunctive in expressing prohibitions in the Greek New Testament. Part 2 «All the Prohibitions in the Greek NT» continues to examine prohibitions, but is more of an exercise in functional linguistics. That is, rather than apply verbal aspect theory to the grammar of prohibition constructions, Part 2 seeks only to survey the (initially surprising) wide variety of ways prohibitions can be expressed in koine Greek: more than a dozen different constructions. To do this, the NT prohibitions are grouped in their varying grammatical-syntactical and/or pragmatic constructions, all of which function – in varying degrees – in a prohibitory fashion. This taxonomy may prove to be the beginnings of further investigations into how biblical Greek communicates commands.

Many New Testament Greek grammarians assert that the Greek attributive participle and the Greek relative clause are "equivalent." Michael E. Hayes disproves those assertions in An Analysis of the Attributive Participle and the Relative Clause in the Greek New Testament, thoroughly presenting the linguistic categories of restrictivity and nonrestrictivity and analyzing the restrictive/nonrestrictive nature of every attributive participle and relative clause. By employing the Accessibility Hierarchy, he focuses the central and critical analysis to the subject relative clause and the attributive participle. His analysis leads to the conclusion that with respect to the restrictive/nonrestrictive distinction these two constructions could in no way be described as "equivalent." The attributive participle is primarily utilized to restrict its antecedent except under certain prescribed circumstances, and when both constructions are grammatically and stylistically feasible, the relative clause is predominantly utilized to relate nonrestrictively to its antecedent. As a result, Hayes issues a call to clarity and correction for grammarians, exegetes, modern editors, and translators of the Greek New Testament.

Usage of the adnominal genitive (one or more genitive substantives in relationship to a head noun) is one of most ambiguous aspects of the Greek language of the New Testament, and thus the source of contentious debate among exegetes. This study finds a way forward in the understanding of the genitive case by examining concatenations of single and multiple genitives, testing methods on the Pauline corpus as a representative sample of adnominal genitive usage in the whole New Testament. The results are offered with a set of rules that are vital in assisting the interpreter in clarifying these often difficult expressions. This book offers fresh insight especially where genitives appear in concatenation, and examines the syntactical configurations of genitive constructions with a view to untangling their semantics.

Aspectual Substitution: Verbal Change in New Testament Quotations of the Septuagint examines quotations where the New Testament author quotes the Septuagint but changes the tense-form of the verb, substituting one aspectual value for another, often in furtherance of a typological, prophetic, or theological connection. Taking into account various models of the verb in Koine Greek, including tenseless and aspect-prominent proposals, this study employs contrastive substitution to analyze the significance of aspectual substitution in quotations, concluding that the future tense-form encodes perfective aspect and is marked for future temporal reference.

Nowhere are the chaotic debates surrounding contemporary aspect theory more heated than in discussions of the theory’s application to Hellenistic Greek, and especially its understanding of the semantics of the Greek perfect tense. This book is a distilled academic debate among three of the best-known scholars on the subject, each defending his own unique interpretation while engaging the other two. The Perfect Storm will prove an indispensable resource for any scholar seeking to write convincingly on the Greek perfect in the future.