Studies in Interpretation – serie
Visar alla böcker i serien Studies in Interpretation. Handla med fri frakt och snabb leverans.
3 produkter
3 produkter
Del 9 - Studies in Interpretation
Signed Language Interpreting in Brazil
Inbunden, Engelska, 2013
468 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
This ninth volume in the "Studies in Interpretation" series is the first book-length study on interpreting the official sign language of Brazil, Lingua Brasileira de Sinais (LIBRAS). Six chapters detail the current standing of LIBRAS interpretation research within the field of translation studies, the unique cognitive challenges faced by bimodal bilingual - hearing and signing - interpreters, the evolution of an online glossary of signed academic and technical terms, and finally, a revelatory discussion of how gender might influence the act of LIBRAS interpretation.
Del 13 - Studies in Interpretation
Signed Language Interpretation and Translation Research
Inbunden, Engelska, 2015
597 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
This volume brings together the best research presented at the first International Symposium on Signed Language Interpreting and Translation Research. Editors Brenda Nicodemus and Keith Cagle have gathered an international group of contributors who are recognized leaders in signed language interpreter education and research. The ten papers in Signed Language Interpretation and Translation Research cover a range of topics, including the need for Deaf perspectives in interpretation research, discourse strategies and techniques that are unique to video relay call settings, the benefits of using sociology as a lens for examining sign language interpreting work, translating university entrance exams from written Portuguese into Libras (Brazilian Sign Language), the linguistic choices interpreters make when interpreting ASL figurative language into English, the nature of designated interpreting, and grammatical ambiguity in trilingual VRS interpreting. The research findings and insights contained here will be invaluable to scholars, students, and practitioners.
Inbunden, Engelska, 2020
636 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
The Second International Symposium on Signed Language Interpretation and Translation Research was a rare opportunity for hearing and Deaf students, researchers, educators, and practitioners to come together and learn about current research in Interpretation and Translation Studies. These selected papers are comprised of research conducted in places such as Australia, Flanders, France, and Ghana, creating a volume that is international in scope. Editors Danielle I. J. Hunt and Emily Shaw have collected papers that represent the advances in the depth and diversity of knowledge in the field of signed language interpretation and translation research. Chapter topics include the use of haptic signals when interpreting for Deafblind people, the role of French Deaf translators during the 2015 Paris terror attacks, and Deaf employees’ perspectives on interpreting in the workplace.Signed chapter summaries will be available on the Gallaudet University Press YouTube channel upon publication.