Studies on Language and Culture in Central and Eastern Europ – serie

Das Buch bietet eine Analyse der Argumentationsstrategien und sprachlichen Mittel, die polnische Zeitschriften von 2001-2008 zur Konstruktion und Dekonstruktion stereotyper Aussagen über Juden angewendet haben. Mit linguistischen Mitteln wird untersucht, was die Gründe für Entstehung, Tradierung und Persistenz dieser Phänomene sind.

The present volume aims at exploring the overall patterns of linguistic regionalism throughout Eastern Europe and beyond. A wide array of aspects related to regional language designs are addressed. The volume aims also at a critical reassessment of Aleksandr Dulichenko's microlanguage paradigm.

Der Band analysiert Weiblichkeitsvorstellungen im Serbischen und diskutiert, inwiefern weibliche Genderspezifizierungen als sprachliche Gewalt verstanden werden können oder aber die Möglichkeit bieten, sprachlichen Widerstand zu leisten und so diskriminierende Genderkonzeptualisierungen zu verändern.

Das Buch beleuchtet das Verhältnis von Grammatik und Ideologie im Russischen und Polnischen. Anhand der Normen, die die sprachliche Darstellung von Geschlecht bestimmen, wird illustriert, wie Sprachnormen durch Autoritäten festgesetzt werden, über die Gesellschaft hinweg bestehen bleiben, aber auch durch die Gesellschaft verändert werden können.

Zum 80. Geburtstag von Christoph Koch vereint der Band wissenschaftliche und persönliche Beiträge von Kollegen, Schülern und Freunden.

Fotiadis und Voss schildern die politische und sprachliche Situation im nordgriechischen Minderheitensprachraum über das gesamte 20. Jahrhundert: Ausführlich wird die Situation zu Beginn des 20. Jahrhunderts dargestellt, als der griechische und bulgarische Nationalismus die damals noch zum Osmanischen Reich gehörige Region zwischen Kastoria und Drama für sich beanspruchten und um die Loyalität der Bevölkerung kämpften. Auch für die Revivalbewegung der 1990er Jahre wird gefragt, welche Rolle sprachliche Zugehörigkeit bei der Ziehung ethnischer und nationaler Gruppengrenzen spielt. Der Band wird abgeschlossen durch die kommentierte Edition und deutsche Übersetzung zweier griechischer Propagandapamphlete im balkanslawischen Dialekt, der „Prophezeiung Alexanders des Großen" von 1907 und der „Proklamation des Hellenomakedonischen Komitees" von 1905.

Aldina Čemernica erforschte mit der qualitativen Interviewmethode Identitätskonstruktionen junger Menschen bosnischer/bosniakischer Herkunft in Berlin. Während des Bosnienkrieges in den 1990er-Jahren flohen hunderttausende Menschen aus Bosnien und Herzegowina nach Deutschland. Die Autorin ging unter anderem der Frage nach, welche Auswirkungen die Flucht sowie Kriegsfolgen auf die jüngere Generation in der Diaspora haben. Sie analysierte dabei, welche Verortungen ihre Gesprächspartnerinnen und Gesprächspartner in der pluralistischen Gesellschaft Berlins vornehmen und welche Rolle möglicherweise Fremd- und Selbstzuschreibungen im Kontext der Vorstellungen von europäischer Identität, der Vielfalt und der Muslime als die ,,Anderen" spielen.