Milman Parry Collection, Texts and Translations – serie
Visar alla böcker i serien Milman Parry Collection, Texts and Translations. Handla med fri frakt och snabb leverans.
3 produkter
3 produkter
Del 3 - Milman Parry Collection, Texts and Translations
The Wedding of Smailagić Meho
Avdo Međedović
Inbunden, Engelska, 1974
207 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
In researching this collection, Milman Parry set out to test the theories he had evolved on oral epic, theories that were to introduce a new era of Homeric scholarship. In the Balkans, one of the few areas where a living tradition of oral heroic poetry was still to be found, he observed firsthand how unlettered singers composed their poems, and collected more than 1200 hours of poetic performance from the most experienced bards. Comprising representative texts and translations from the Parry Collection, this series records the South Slavic tradition.
Del 12 - Milman Parry Collection, Texts and Translations
Bihaćka Krajina
Epics from Bihać, Cazin, and Kulen Vakuf
Inbunden, Engelska, 1980
231 kr
Skickas inom 5-8 vardagar
This limited edition contains the critical texts of eight long oral epics from four bards of northern Bosnia, the northern most predominantly Muslim district in Europe. Sung with the accompaniment of the picked tambura rather than the bowed gusle that is familiar elsewhere in the Yugoslav tradition, the epos in northern Bosnia was often strophic or stanzaic rather than stichic. This volume is the first publication in the more than century-old scholarship on South Slavic oral traditions to take note of that fact, and to document it with specific texts. The editor's Prolegomena include detailed discussions of the principles of rhythm in this epos, the sources of the tales in it, and extensive comparative commentaries linking the eight narratives with those found in other Yugoslav towns, especially with the tradition of Avdo Međedović at Bijelo Polje.
Del 4 - Milman Parry Collection, Texts and Translations
Bijelo Polje: Three Texts from Avdo Međedović
Ženidba Vlahinjić Alije, Osmanbeg Delibegović i Pavičević Luka
Inbunden, Engelska, 1980
318 kr
Skickas inom 11-20 vardagar
The Wedding of Vlahinjic Alija represents a unique experiment in field collecting of oral traditional epic poetry. In order to determine whether and exactly how the text of a long epic would change as the best of oral poets told and retold it, Milman Parry first made a complete audio-recording of Avdo Međedović singing this long heroic narrative, and then some days later had the entire epic taken down again by dictation from the same singer.Both texts, the sung (6053 verses) and the dictated (5883 verses) are presented in this volume, showing precisely the effects both of recomposition and of the “intervention” of writing by an amanuensis. Osmanbeg Delibegović i Pavičević Luka is 13,326 verses long, a modern oral traditional epic of truly Homeric length. It is the longest complete and continuous oral epic text that has yet been recorded anywhere in the modern world.