The Greek Tragedy in New Translations – serie

The translators of this edition of Hecuba have focused their attention on tonal texture, ranging from grief-stricken monodies and duets to lyrical choral verse, as well as on the problems created by political and forensic rhetoric. The result is a subtle and highly evocative translation of the unjustifiable sacrifice of Hecuba's daughter, Polyxena, and the consequent destruction of Hecuba's character.