Wiener Beiträge Zu Komparatistik Und Romanistik – serie

Goldoni, als der Reformator der italienischen Komödie längst unumstritten Gemeingut von Bühne und Forschung, wurde als Librettist von der Kritik allzu lange verkannt. Die Verbindung von literatur- und kulturvergleichenden mit musikwissenschaftlichen Ansätzen in dieser Untersuchung hebt die enorme Bedeutung des Autors für die Entwicklung der Librettistik hervor. Goldonis Innovationen werden dabei vor dem Hintergrund der literarischen und musikalischen Traditionen des 18. Jahrhunderts und der verschiedenartigen soziokulturellen Entwicklungen in England und Italien entfaltet. Die vergleichende Analyse von Samuel Richardsons Briefroman Pamela: Or, Virtue Rewarded und Carlo Goldonis Komödie La Pamela sowie seinem Opernlibretto La Buona Figliuola steht im Mittelpunkt dieser Arbeit.

Este estudio es un ensayo sobre la imagen poética, es decir, sobre el elemento imaginativo básico en toda expresión poética. En la primera parte («La poesía y el ser») se estudia el fundamento ontológico de toda poética de la imaginación: arte como mímesis, poesía como comunicación, mensaje poético como expresión del ser-en-el-mundo heideggeriano. En la segunda parte («La poesía y la palabra») se estudian las características estilísticas del lenguaje poético y sus diferentes niveles de manifestación formal: nivel significativo de los contenidos lógicamente comunicables y niveles expresivo y autoexpresivo de los contenidos afectivo-volitivos. La tercera parte («La poesía y la imagen») estudia la facultad de la imaginación reproductora, responsable de la formación de la imagen sensible concreta (Gestalt) y vehículo de transmisión de los valores expresivos propiamente dichos. El estudio de la imaginación y la imagen va acompañado de un análisis contrastivo de los distintos credos poéticos (poética de los sentidos, poética del intelecto y poética de la imaginación) realizado a través de numerosos comentarios de poemas en lengua española, catalana y portuguesa.

Für das Verständnis von Hans Henny Jahnns Trilogie Fluß ohne Ufer ist das Gilgamesch-Epos von großer Bedeutung. Diese Feststellung wurde zwar schon mehrfach gemacht, jedoch fehlte bislang eine systematische Analyse der intertextuellen Beziehungen. Diese Studie versucht eine solche Analyse mittels der von Broich und Pfister erarbeiteten Kriterien zu leisten. Die direkten Zitate aus dem Epos und die strukturellen Parallelen zwischen beiden Texten verweisen auf die Struktur der Klage um den verstorbenen Freund und die Unausweichlichkeit des Todes. Motiviert scheint die intertextuelle Bezugnahme von der Hoffnung des Erzählers, durch das Erkennen von Parallelen zum Gilgamesch-Epos den als zufällig empfundenen Verlauf des eigenen Lebens in ein persönliches Schicksal umdeuten zu können.