Bokus
E.T.A. Hoffmann - Nutcracker, Inbunden

Inbunden, Engelska, 2014

Nutcracker

Av E.T.A. Hoffmann

139 kr

Skickas fredag 16/10. Fri frakt över 249 kr.

Beskrivning
The story that inspired the legendary ballet, presented in a beautiful hardcover edition perfect for giving as a gift.Written in 1816 by the German Romantic E. T. A. Hoffmann for his children, nephews and nieces, The Nutcracker captures better than any other story a child's wonder at Christmas. Since its publication, it has inspired hundreds of artists and adaptations, most notably the legendary ballet, scored by Russian composer Pytor Ilyich Tchaikovsky. Today, the story - and its enchanting images of sugar plums and nutcrackers, mistletoe and the Kingdom of the Dolls - continues to cast its fantastical spell on readers of all ages.E. T. A. Hoffmann (1776-1822) was one of the major figures of European Romanticism, specializing in tales of the fantastical and uncanny. He was also a music critic, jurist, composer and caricaturist. His Tales of Hoffmann, available in Penguin Classics, includes such masterpieces as 'Mademoiselle de Scudery', one of the earliest example of crime fiction, and Hoffmann's terrifying version of 'The Sandman'. Joachim Neugroschel won three PEN translation awards and the French-American Foundation Translation Prize. He translated Thomas Mann's Death in Venice and Sacher-Masoch's Venus in Furs, among other works, for Penguin Classics.
Produktinformation
  • Utgivningsdatum: 2014-11-06
  • Mått: 130 x 193 x 15 mm
  • Vikt: 213 g
  • Format: Inbunden
  • Språk: Engelska
  • Serie: Penguin Christmas Classics
  • Antal sidor: 96
  • Förlag: Penguin Books Ltd
  • ISBN: 9780143122500
  • Översättare: Joachim Neugroschel
Utforska kategorier
Betyg & recensioner

1 recensioner, genomsnitt 3/5

  1. 3/5 Morpheus

    Nötknäpparen är utan tvekan en av de mest berömda balletterna någonsin, men boken som den är baserad på är nog inte lika känd.

    Det är en ganska vackert berättad historia, som går in djupare än vad balletten någonsin gör och berättar Nötknäpparens bakgrund, hur han blev förhäxad av Musdrottningen och varför han och Muskungen ligger i strid med varandra.
    Det är en väldigt kreativ och fantasifull berättelse, som helt klart fångar ett barns fantasi med leksaker som blir levande över hundra år innan Toy Story, och lyckas även skapa en trevlig julstämning, speciellt i de första kapitlen. Den är inte heller särskilt tung och jag läste lätt ut den på ett par timmar.

    Dock har jag lite kritik mot historien. Den har inte världens bästa flyt och kan ibland bli lite seg, speciellt i slutet.
    Sedan måste jag ge kritik till redaktören som granskade översättningen. Den är inte dålig i form av ordval. Det är ett lekande, nästan HC Andersen-aktigt språk som pratar direkt till läsaren med en sagoberättares röst, även om en del av orden är lite gammaldags och kan behövas slå upp. Nej, det som stör mig är att det ibland blir rena berättarfel, till exempel att karaktärer blandas ihop. En karaktär gör något i början av en mening, men när den meningen är slut så påstår texten att det var en annan karaktär som gjorde det. Det är ett rent slarvfel som ibland gör det svårt att hänga med i boken, vilket tyvärr skadar helhetsintrycket.

    Synd. Då det är en väldigt fin utgåva av boken för övrigt, och det är som sagt en bra historia som jag kan rekommendera till folk som gillar balletten eller känner för en fantasifull julsaga.

Finns även som

Mer från samma serie

Mer från samma författare