Takako Takahashi has published prolifically in several genres-short stories, novels, essays, memoirs, and translations of French literature. Her novel Child of Wrath won the prestigious Yomiuri Prize.Maryellen Toman Mori has published numerous essays on and translations of Japanese literature since earning her Ph.D. in that field at Harvard University. Her translation of Abe Kobo's novel, Kangaru noto (Kangaroo Notebook), won the 1997 PEN Center USA West Literary Award in Translation. Mori has lived in Japan for five years.

[A] meticulously observed world... Among the beneficial jolts of reading Takahashi's work is not just the liberating nihilism and the fruitful transgression that we all-male or female alike-sometimes want and almost never get, but the emotional honesty that blazes away on each page... Though several of Takahashi's stories have been translated, her availability has never been commensurate with her importance. This sympathetic translation of a seminal work offers the foreign reader a coherent view of her intensely moral world... Maryellen Mori has provided, in addition to the translation, an illuminating introduction and an unusually full bibliography. Columbia University Press will release the volume in March. Already I am tempted to call it the most interesting translation of Japanese literature this year. -- Donald Richie The Japan Times A fascinating literary work. Booklist Takahashi'sLonely Woman is a subtly interwoven collection of short stories about disaffected women. The five stories offer a delightful introduction to Takahashi's oeuvre... Through the tales of these lonely woman-extraordinary for their heightened self-awareness more than their friendlessness-Takahashi offers a sort of deconstructionist feminism. San Francisco Chronicle Lonely Woman by Takako Takahashi is a beautifully intricate collection of five linked stories, all true to the title concept... [and] the message that loneliness and misapprehension are the trade-offs for the fierce independence these women so crave has burned itself vividly into the core of the book. -- Melanie Danburg Houston Chronicle Each of [Lonely Woman's] five stories has a strong, often violent, plot: arson, adultery, crime, suicide, sickness, and war figure prominently. But instead of being told frontwards, from events, the stories are told inside out, from the strange dream-like mood in which the characters edge into those events... [Mori] has deftly and elegantly translated the stories in this volume and added an illuminating introduction. -- Janine Beichman Washington Times Mesmerizing and nightmarish as a never-ending fever dream -- Yumi Sakugawa Pacific Citizen

• Translator's Acknowledgments Introduction Note on This Translation Lonely Woman The Oracle Foxfire The Suspended Bridge Strange Bonds Selected Bibliography

Takako Takahashi has published prolifically in several genres-short stories, novels, essays, memoirs, and translations of French literature. Her novel Child of Wrath won the prestigious Yomiuri Prize.Maryellen Toman Mori has published numerous essays on and translations of Japanese literature since earning her Ph.D. in that field at Harvard University. Her translation of Abe Kobo's novel, Kangaru noto (Kangaroo Notebook), won the 1997 PEN Center USA West Literary Award in Translation. Mori has lived in Japan for five years.

[A] meticulously observed world... Among the beneficial jolts of reading Takahashi's work is not just the liberating nihilism and the fruitful transgression that we all-male or female alike-sometimes want and almost never get, but the emotional honesty that blazes away on each page... Though several of Takahashi's stories have been translated, her availability has never been commensurate with her importance. This sympathetic translation of a seminal work offers the foreign reader a coherent view of her intensely moral world... Maryellen Mori has provided, in addition to the translation, an illuminating introduction and an unusually full bibliography. Columbia University Press will release the volume in March. Already I am tempted to call it the most interesting translation of Japanese literature this year. -- Donald Richie The Japan Times A fascinating literary work. Booklist Takahashi'sLonely Woman is a subtly interwoven collection of short stories about disaffected women. The five stories offer a delightful introduction to Takahashi's oeuvre... Through the tales of these lonely woman-extraordinary for their heightened self-awareness more than their friendlessness-Takahashi offers a sort of deconstructionist feminism. San Francisco Chronicle Lonely Woman by Takako Takahashi is a beautifully intricate collection of five linked stories, all true to the title concept... [and] the message that loneliness and misapprehension are the trade-offs for the fierce independence these women so crave has burned itself vividly into the core of the book. -- Melanie Danburg Houston Chronicle Each of [Lonely Woman's] five stories has a strong, often violent, plot: arson, adultery, crime, suicide, sickness, and war figure prominently. But instead of being told frontwards, from events, the stories are told inside out, from the strange dream-like mood in which the characters edge into those events... [Mori] has deftly and elegantly translated the stories in this volume and added an illuminating introduction. -- Janine Beichman Washington Times Mesmerizing and nightmarish as a never-ending fever dream -- Yumi Sakugawa Pacific Citizen

• Translator's Acknowledgments Introduction Note on This Translation Lonely Woman The Oracle Foxfire The Suspended Bridge Strange Bonds Selected Bibliography

Takako Takahashi has published prolifically in several genres-short stories, novels, essays, memoirs, and translations of French literature. Her novel Child of Wrath won the prestigious Yomiuri Prize.Maryellen Toman Mori has published numerous essays on and translations of Japanese literature since earning her Ph.D. in that field at Harvard University. Her translation of Abe Kobo's novel, Kangaru noto (Kangaroo Notebook), won the 1997 PEN Center USA West Literary Award in Translation. Mori has lived in Japan for five years.

[A] meticulously observed world... Among the beneficial jolts of reading Takahashi's work is not just the liberating nihilism and the fruitful transgression that we all-male or female alike-sometimes want and almost never get, but the emotional honesty that blazes away on each page... Though several of Takahashi's stories have been translated, her availability has never been commensurate with her importance. This sympathetic translation of a seminal work offers the foreign reader a coherent view of her intensely moral world... Maryellen Mori has provided, in addition to the translation, an illuminating introduction and an unusually full bibliography. Columbia University Press will release the volume in March. Already I am tempted to call it the most interesting translation of Japanese literature this year. -- Donald Richie The Japan Times A fascinating literary work. Booklist Takahashi'sLonely Woman is a subtly interwoven collection of short stories about disaffected women. The five stories offer a delightful introduction to Takahashi's oeuvre... Through the tales of these lonely woman-extraordinary for their heightened self-awareness more than their friendlessness-Takahashi offers a sort of deconstructionist feminism. San Francisco Chronicle Lonely Woman by Takako Takahashi is a beautifully intricate collection of five linked stories, all true to the title concept... [and] the message that loneliness and misapprehension are the trade-offs for the fierce independence these women so crave has burned itself vividly into the core of the book. -- Melanie Danburg Houston Chronicle Each of [Lonely Woman's] five stories has a strong, often violent, plot: arson, adultery, crime, suicide, sickness, and war figure prominently. But instead of being told frontwards, from events, the stories are told inside out, from the strange dream-like mood in which the characters edge into those events... [Mori] has deftly and elegantly translated the stories in this volume and added an illuminating introduction. -- Janine Beichman Washington Times Mesmerizing and nightmarish as a never-ending fever dream -- Yumi Sakugawa Pacific Citizen

• Translator's Acknowledgments Introduction Note on This Translation Lonely Woman The Oracle Foxfire The Suspended Bridge Strange Bonds Selected Bibliography