• Fri frakt över 249 kr
  • •
  • Snabba leveranser
  • •
  • Billiga böcker
Kundservice

Du är på sajten för privatpersoner.

Företag, bibliotek eller offentlig verksamhet?

Du handlar på classic.bokus.com, där alla dina funktioner finns intakta.
Till classic.bokus.com
Bokus logotyp. Gå till startsidan.
  • Erbjudanden
  • Nyheter
  • Student
  • Topplistor
  • Barn & ungdom
  • Bokus Play
  • E-böcker
  • Pocketböcker
  • Spel & pussel

10% rabatt på allt med kod NYSTART10 →

Sidfot

Mina sidor

    Hjälp

    • Kundservice
    • Vanliga frågor och svar
    • Frakt och leverans
    • Retur vid ångerrätt
    • Reklamera vara
    • Betalning
    • Köpvillkor
    • Allmänna villkor
    • Information om webbplatsens tillgänglighet

    Om Bokus

    • Om oss
    • Pressrum
    • För studenter
    • För företag
    • För bibliotek och offentlig verksamhet
    • För leverantörer
    • Hållbarhet

    Populärt

    • Aktuella erbjudanden
    • Presentkort
    • Studentlitteratur
    • Nya böcker
    • Topplistor
    • Signerade böcker
    • Engelska böcker

    Inspiration

    • Boktips
    • BookTok
    • Populära bokserier
    • Barnbokskaraktärer
    • Populära författare
    Logotyp för Bokus
    Följ oss på Facebook (extern länk)Följ oss på Instagram (extern länk)Följ oss på YouTube (extern länk)Följ oss på TikTok (extern länk)
    bokus @ CookiesAnpassa cookiesIntegritetspolicyKöpvillkor
    Till Citymail hemsida (extern länk)Till Budbee hemsida (extern länk)Till Postnord hemsida (extern länk)Till Schenker hemsida (extern länk)Till Early Bird hemsida (extern länk)Till Walleys hemsida (extern länk)
    1. Språk och ordböcker
    2. Språkvetenskap och lingvistik

    Joginder Paul

    The Writerly Writer

    AvChandana Dutta

    Inbunden, Engelska, 2021

    Del i serien Writer in Context

    2 786 kr

    Beställningsvara. Skickas inom 10-15 vardagar. Fri frakt över 249 kr.

    Beskrivning

    This book is a comprehensive volume on the life and works of Joginder Paul, a well-known Urdu fiction writer and thinker. It presents a selection from the writer’s oeuvre – a few of his short stories, extracts from his long fiction, samples of his micro-fiction, personal reminiscences, and some of his incisive critical essays written in Urdu as well as in English that lay out his ideas on the role of the writer and the art of writing. The volume also contextualises his work within the Urdu literary tradition and beyond through some critical essays on him from across time and geography. It situates Paul as a notable fiction writer and an essayist who broke convention in his writing and crafted his own individual style. It shows how he was received in Urdu while also placing him as an important creative voice within a larger pan-Indian literary context.The book also focuses on Paul’s efforts to effect a change in how fiction should be perceived, particularly by his readers who he considered the most important ally-participant in his effort to create stories. This volume will help to evolve a deeper understanding of the thematic subtleties in his fiction, as well as the critical perspectives he offers in his non-fiction.Part of the Writer in Context series, this book will be indispensable to scholars and researchers in literature, history, sociology, language and creative writing, Partition studies, translation studies, Indian writings, Urdu literature, postcolonial studies, and South Asian Studies.

    Produktinformation

    • Utgivningsdatum:2021-12-28
    • Mått:156 x 234 x 21 mm
    • Vikt:453 g
    • Format:Inbunden
    • Språk:Engelska
    • Serie:Writer in Context
    • Antal sidor:288
    • Förlag:Taylor & Francis Ltd
    • ISBN:9780367531164

    Utforska kategorier

    • Språkvetenskap och lingvistik inom Språk och ordböcker
    • Litteraturvetenskap inom Skönlitteratur
    • Litteraturteori inom Skönlitteratur

    Mer om författaren

    Chandana Dutta is an author, editor, and translator. She holds a PhD from Jawaharlal Nehru University, New Delhi. She has been Assistant Director for Katha Vilasam, the publishing wing of Katha, an organisation that pioneered translations in India. She set up the publishing outfit Indialog of which she was Chief Editor. She was Editor of Indian Horizons, a quarterly journal on art and culture published by the Indian Council for Cultural Relations, New Delhi. She has been Adjunct Faculty for the Masters Programme in Publishing at the Ambedkar University Delhi. She translates from Hindi and Bangla into English. She is the author of My Other Half: Krishna Paul in Conversation with Chandana Dutta (2019) and co-author of a monograph on Joginder Paul (Sahitya Akademi 2021).

    Innehållsförteckning

    • IntroductionChandana DuttaSECTION I IMAGING UNIVERSES: FICTION BY JOGINDER PAULa. Traversing Creative Universes: Selected Short Stories Chapter 1: “The Slump”Translated by Chandana DuttaChapter 2: “Phool”Translated by Keerti RamachandraChapter 3: “Parayi”Translated by Keerti RamachandraChapter 4: “The Flight of the Doves”Translated by Nirupama Duttb. Of Roots and Memories: Extracts from Novels and NovellasChapter 5: The Story of IndiaTranslated by Krishna Paul and D.R. GoyalChapter 6: BlindTranslated by Sukrita Paul Kumar and Hina NandrajogChapter 7: Sleepwalkers Translated by Sunil Trivedi and Sukrita Paul Kumarc. A Flock of Birds: Selected Afsanche or Flash Fiction Chapter 8: Afsanche or Flash FictionSECTION IITHE CARTOGRAPHY OF CREATIVITY, ON BEING A WRITER: ESSAYS BY JOGINDER PAULa. On the Art of Fiction Writing: Essays in Urdu by Joginder PaulChapter 9: New Urdu Fiction: Issues of Language and ExpressionTranslated by Ambar AhmadChapter 10: Fiction: A CritiqueTranslated by Ambar Ahmadb. On Fiction and Fellowship: Essay in English by Joginder PaulChapter 11: Fiction: Fellowship in Sufferingc. The Writer on Other Writers: Essays in Urdu by Joginder PaulChapter 12: Premchand: The Precursor of the Modern Urdu Short StoryTranslated by Abdul Naseeb KhanChapter 13: Wazir Agha: The Writer of InshaiyaTranslated by Mohammad Asim SiddiquiSECTION IIIMAPPING CREATIVITY: CRITICAL PERSPECTIVES ON JOGINDER PAUL AS A WRITERa. The Art of Joginder Paul: EssaysChapter 14: On Joginder Paul's NadeedWazir AghaTranslated by Jai RatanChapter 15: Joginder Paul’s Short StoriesWahab AshrafiTranslated by Mohammad Asim SiddiquiChapter 16: The Art of Joginder PaulQamar RaisTranslated by Abdul Naseeb KhanChapter 17: The Creative Process in Joginder Paul’s FictionSharib RudaulviTranslated by Ambar AhmadChapter 18: A Speech on Joginder Paul: Some InsightsFikr TaunsviTranslated by Ambar AhmadChapter 19: Art and Aesthetics in Joginder PaulMuhammad Ali SiddiquiTranslated by Sami RafiqChapter 20: The Story of a Banyan Tree: Reminiscing the Life and Times of Joginder PaulAli Ahmad FatmiTranslated by Huma KhalilChapter 21: Lamps of Insights: Joginder Paul’s AfsancheAnwar PashaTranslated by Mohammad Asim Siddiquib. Perspectives from Afar: Essays Chapter 22: Subverting the Nation-State through Post-Partition Nostalgia: Joginder Paul’s SleepwalkersAmrita GhoshChapter 23: On Joginder Paul’s Afsanche: An ApologyChristopher MerrillSECTION IVA CREATIVE CONSCIOUSNESS PAR EXCELLENCE: CONVERSATIONS AND DIALOGUES a. Art in Every Fibre of his Being: A Conversation with Joginder PaulChapter 24: A Conversation with Joginder PaulAteequllah and SadiqueTranslated by Ambar Ahmadb. On the Wordsmith: Conversations on Joginder PaulChapter 25: On Joginder Paul: Shamsur Rahman FaruqiConversation with Chandana DuttaChapter 26: On Joginder Paul’s Art and FictionNizam Siddiqui in Conversation with Chandana DuttaTranslated by Chandana DuttaChapter 27: Joginder Paul: A Creative Consciousness Par ExcellenceIntekhab Hameed Khan in ConversationTranslated by Punya Prakash TripathiSECTION VNAVIGATING THE SELF: SCRIPTING THE LIFE OF A WRITERa. The Restless Seeker: A Personal Perspective Chapter 28: A Caravan of MemoriesJoginder PaulTranslated by Girija Sharmab. The Storyteller’s Journey: About Joginder PaulChapter 29: Only I Would KnowKrishna PaulTranslated by Chandana DuttaChapter 30: My PapajiUsha NagpalChapter 31: My Incomparable Baba: A Tribute to Joginder PaulZahir AnwarTranslated by Smita Mishra ChaturvediSECTION VIFROM THE TRANSLATORS: PRESENTING JOGINDER PAUL TO HIS READERSChapter 32: Transfusion as Translation: Ek Boond Lahu Ki Becoming A Drop of BloodSnehal SinghaviChapter 33: To See or Not to See: Some Thoughts, Some NotesSukrita Paul KumarChapter 34: Trans-creating the Pain of Displacement and Denial: Khwabrau into SleepwalkersSunil TrivediChapter 35: From Paar Pare to Beyond Black WatersVibha S. ChauhanChapter 36: Translating Joginder PaulMeenakshi BharatChapter 37: Translating Joginder Paul: A Sleepwalker’s DreamKeerti RamachandraSECTION VIIFROM THE ARCHIVES: DOCUMENTING JOGINDER PAUL Chapter 38: “Study of a Literary Work: A Critical Practice” A Letter to the Editor of Tulu-e-AfkaarJoginder PaulTranslated by Mohammad Asim SiddiquiSECTION VIIITHE LOGS OF A LIFEChapter 39: Joginder Paul: A Bibliographical ChronologyCompiled by Abu Zahir RabbaniJoginder Paul: A Detailed Bibliography