Robert J. V. Hiebert is Professor of Old Testament Studies at Graduate School of Theological Studies, Trinity Western University, Canada.Jonathan Numada is Assistant Professor of Biblical Studies at Northwest Seminary and College, Canada.Don Dongshin Chang is Assistant Professor of Biblical Studies at Northwest Seminary and College, Canada.Kyung S. Baek is Instructor of Religious Studies at Trinity Western University, Canada.

• PrefaceContentsTerms, Sigla and AbbreviationsList of ContributorsIntroductionI. THE SEPTUAGINT1. Proper Nouns in the Septuagint - Emanuel Tov, Hebrew University, Israel2. The Role of Harvest as Judgement Metaphor in the LXX - Christine Waring, Associated Canadian Theological Schools, Canada3. From the Exodus to the Exile: The Greek Text-as-Produced Psalm 80 - Albert Pietersma , University of Toronto, CanadaII. EXODUS IN THE SEPTUAGINT4. In and Out of Egypt: Genesis as Prelude to the Exodus Story - Robert J. V. Hiebert, Trinity Western University, Canada5. The Translator: Reflections on Exodus 3.14-15 in Dialogue with Antoine Berman - Karlena Cagnoli, Associated Canadian Theological Schools, Canada6. According to the Image: Intertextual Reading of Exodus 21:22–25 - Cameron Boyd-Taylor, John William Wevers Institute for Septuagint Studies, Canada7. Unequal Servants: Old Greek of Exodus and Modifying Hebrew Laws - Joel Korytko, University of Oxford, UK8. From Exodus to Deuteronomy? Intertextuality within the Greek Pentateuch - Jean Maurais, Acadia University, Canada9. Greek Exodus and Leviticus in Conversation, Dirk Büchner, Trinity Western University, CanadaIV. EXODUS IN SECOND TEMPLE JEWISH LITERATURE10. Exodus in the Dead Sea Scrolls - Martin G. Abegg Jr., Trinity Western University, Canada11. Historical Acts of Deliverance in 3 Maccabees: Citing Precedent or Uttering Threats against the King of Egypt? - Jonathan Numada, Northwest Baptist Seminary, CanadaV. EXODUS IN THE NEW TESTAMENT AND IN CHRISTIAN TRADITION12. Performativity in Mark’s Gospel: Jesus’ Proclamation as Enactment of the Kingdom of God - James M. Scott, Trinity Western University, Canada13. Mark’s Incipit in Early Amulets and the Question of Its Original Reading - Craig A. Evans, Houston Baptist University, USA14. Combined Themes of a Composite Citation: Exodus and Wilderness in Mark 1:1-3 - Marie-Josee Fortin, Associated Canadian Theological Schools, Canada15. The Decalogue in Matthew - Kyung S. Baek, Trinity Western University, Canada16. The Exodus Motif in 1 Thessalonians - Stephen Anthony Cummins, Trinity Western University, Canada17. The Reception of Exodus 24 and 25 in the Letter to the Hebrews - Wolfgang Kraus, University of SaARLAND, Germany18. Elect Strangers as the Identity of New Israel: Reading Exodus in 1 Peter - Don Dongshin Chang, Northwest Baptist Seminary, Canada19. Exodus and the Hebrew Canon: Rediscovering Israel’s Theology and its Implications for Christianity - Archie J. Spencer, Northwest Baptist Seminary, Canada20. Exodus and egressio: Observations on the Biblical Terminology in Latin Language - Daniela Scialabba, Pontifical Biblical Institute of Rome, ItalyBibliographyIndex

Robert J. V. Hiebert is Professor of Old Testament Studies at Graduate School of Theological Studies, Trinity Western University, Canada.Jonathan Numada is Assistant Professor of Biblical Studies at Northwest Seminary and College, Canada.Don Dongshin Chang is Assistant Professor of Biblical Studies at Northwest Seminary and College, Canada.Kyung S. Baek is Instructor of Religious Studies at Trinity Western University, Canada.

• PrefaceContentsTerms, Sigla and AbbreviationsList of ContributorsIntroductionI. THE SEPTUAGINT1. Proper Nouns in the Septuagint - Emanuel Tov, Hebrew University, Israel2. The Role of Harvest as Judgement Metaphor in the LXX - Christine Waring, Associated Canadian Theological Schools, Canada3. From the Exodus to the Exile: The Greek Text-as-Produced Psalm 80 - Albert Pietersma , University of Toronto, CanadaII. EXODUS IN THE SEPTUAGINT4. In and Out of Egypt: Genesis as Prelude to the Exodus Story - Robert J. V. Hiebert, Trinity Western University, Canada5. The Translator: Reflections on Exodus 3.14-15 in Dialogue with Antoine Berman - Karlena Cagnoli, Associated Canadian Theological Schools, Canada6. According to the Image: Intertextual Reading of Exodus 21:22–25 - Cameron Boyd-Taylor, John William Wevers Institute for Septuagint Studies, Canada7. Unequal Servants: Old Greek of Exodus and Modifying Hebrew Laws - Joel Korytko, University of Oxford, UK8. From Exodus to Deuteronomy? Intertextuality within the Greek Pentateuch - Jean Maurais, Acadia University, Canada9. Greek Exodus and Leviticus in Conversation, Dirk Büchner, Trinity Western University, CanadaIV. EXODUS IN SECOND TEMPLE JEWISH LITERATURE10. Exodus in the Dead Sea Scrolls - Martin G. Abegg Jr., Trinity Western University, Canada11. Historical Acts of Deliverance in 3 Maccabees: Citing Precedent or Uttering Threats against the King of Egypt? - Jonathan Numada, Northwest Baptist Seminary, CanadaV. EXODUS IN THE NEW TESTAMENT AND IN CHRISTIAN TRADITION12. Performativity in Mark’s Gospel: Jesus’ Proclamation as Enactment of the Kingdom of God - James M. Scott, Trinity Western University, Canada13. Mark’s Incipit in Early Amulets and the Question of Its Original Reading - Craig A. Evans, Houston Baptist University, USA14. Combined Themes of a Composite Citation: Exodus and Wilderness in Mark 1:1-3 - Marie-Josee Fortin, Associated Canadian Theological Schools, Canada15. The Decalogue in Matthew - Kyung S. Baek, Trinity Western University, Canada16. The Exodus Motif in 1 Thessalonians - Stephen Anthony Cummins, Trinity Western University, Canada17. The Reception of Exodus 24 and 25 in the Letter to the Hebrews - Wolfgang Kraus, University of SaARLAND, Germany18. Elect Strangers as the Identity of New Israel: Reading Exodus in 1 Peter - Don Dongshin Chang, Northwest Baptist Seminary, Canada19. Exodus and the Hebrew Canon: Rediscovering Israel’s Theology and its Implications for Christianity - Archie J. Spencer, Northwest Baptist Seminary, Canada20. Exodus and egressio: Observations on the Biblical Terminology in Latin Language - Daniela Scialabba, Pontifical Biblical Institute of Rome, ItalyBibliographyIndex

Robert J. V. Hiebert is Professor of Old Testament Studies at Graduate School of Theological Studies, Trinity Western University, Canada.Jonathan Numada is Assistant Professor of Biblical Studies at Northwest Seminary and College, Canada.Don Dongshin Chang is Assistant Professor of Biblical Studies at Northwest Seminary and College, Canada.Kyung S. Baek is Instructor of Religious Studies at Trinity Western University, Canada.

• PrefaceContentsTerms, Sigla and AbbreviationsList of ContributorsIntroductionI. THE SEPTUAGINT1. Proper Nouns in the Septuagint - Emanuel Tov, Hebrew University, Israel2. The Role of Harvest as Judgement Metaphor in the LXX - Christine Waring, Associated Canadian Theological Schools, Canada3. From the Exodus to the Exile: The Greek Text-as-Produced Psalm 80 - Albert Pietersma , University of Toronto, CanadaII. EXODUS IN THE SEPTUAGINT4. In and Out of Egypt: Genesis as Prelude to the Exodus Story - Robert J. V. Hiebert, Trinity Western University, Canada5. The Translator: Reflections on Exodus 3.14-15 in Dialogue with Antoine Berman - Karlena Cagnoli, Associated Canadian Theological Schools, Canada6. According to the Image: Intertextual Reading of Exodus 21:22–25 - Cameron Boyd-Taylor, John William Wevers Institute for Septuagint Studies, Canada7. Unequal Servants: Old Greek of Exodus and Modifying Hebrew Laws - Joel Korytko, University of Oxford, UK8. From Exodus to Deuteronomy? Intertextuality within the Greek Pentateuch - Jean Maurais, Acadia University, Canada9. Greek Exodus and Leviticus in Conversation, Dirk Büchner, Trinity Western University, CanadaIV. EXODUS IN SECOND TEMPLE JEWISH LITERATURE10. Exodus in the Dead Sea Scrolls - Martin G. Abegg Jr., Trinity Western University, Canada11. Historical Acts of Deliverance in 3 Maccabees: Citing Precedent or Uttering Threats against the King of Egypt? - Jonathan Numada, Northwest Baptist Seminary, CanadaV. EXODUS IN THE NEW TESTAMENT AND IN CHRISTIAN TRADITION12. Performativity in Mark’s Gospel: Jesus’ Proclamation as Enactment of the Kingdom of God - James M. Scott, Trinity Western University, Canada13. Mark’s Incipit in Early Amulets and the Question of Its Original Reading - Craig A. Evans, Houston Baptist University, USA14. Combined Themes of a Composite Citation: Exodus and Wilderness in Mark 1:1-3 - Marie-Josee Fortin, Associated Canadian Theological Schools, Canada15. The Decalogue in Matthew - Kyung S. Baek, Trinity Western University, Canada16. The Exodus Motif in 1 Thessalonians - Stephen Anthony Cummins, Trinity Western University, Canada17. The Reception of Exodus 24 and 25 in the Letter to the Hebrews - Wolfgang Kraus, University of SaARLAND, Germany18. Elect Strangers as the Identity of New Israel: Reading Exodus in 1 Peter - Don Dongshin Chang, Northwest Baptist Seminary, Canada19. Exodus and the Hebrew Canon: Rediscovering Israel’s Theology and its Implications for Christianity - Archie J. Spencer, Northwest Baptist Seminary, Canada20. Exodus and egressio: Observations on the Biblical Terminology in Latin Language - Daniela Scialabba, Pontifical Biblical Institute of Rome, ItalyBibliographyIndex