• Fri frakt över 249 kr
  • •
  • Snabba leveranser
  • •
  • Billiga böcker
Kundservice

Du är på sajten för privatpersoner.

Företag, bibliotek eller offentlig verksamhet?

Du handlar på classic.bokus.com, där alla dina funktioner finns intakta.
Till classic.bokus.com
Bokus logotyp. Gå till startsidan.
  • Erbjudanden
  • Nyheter
  • Student
  • Topplistor
  • Barn & ungdom
  • Bokus Play
  • E-böcker
  • Pocketböcker
  • Spel & pussel

10% rabatt på allt med kod NYSTART10 →

Sidfot

Mina sidor

    Hjälp

    • Kundservice
    • Vanliga frågor och svar
    • Frakt och leverans
    • Retur vid ångerrätt
    • Reklamera vara
    • Betalning
    • Köpvillkor
    • Allmänna villkor
    • Information om webbplatsens tillgänglighet

    Om Bokus

    • Om oss
    • Pressrum
    • För studenter
    • För företag
    • För bibliotek och offentlig verksamhet
    • För leverantörer
    • Hållbarhet

    Populärt

    • Aktuella erbjudanden
    • Presentkort
    • Studentlitteratur
    • Nya böcker
    • Topplistor
    • Signerade böcker
    • Engelska böcker

    Inspiration

    • Boktips
    • BookTok
    • Populära bokserier
    • Barnbokskaraktärer
    • Populära författare
    Logotyp för Bokus
    Följ oss på Facebook (extern länk)Följ oss på Instagram (extern länk)Följ oss på YouTube (extern länk)Följ oss på TikTok (extern länk)
    bokus @ CookiesAnpassa cookiesIntegritetspolicyKöpvillkor
    Till Citymail hemsida (extern länk)Till Budbee hemsida (extern länk)Till Postnord hemsida (extern länk)Till Schenker hemsida (extern länk)Till Early Bird hemsida (extern länk)Till Walleys hemsida (extern länk)
    1. Samhälle och politik
    2. Samhälle och kultur
    3. Kultur och medier
    4. Referensverk och tvärvetenskap

    Translation and Conflict

    A narrative account

    AvMona Baker

    Häftad, Engelska, 2018

    Del i serien Routledge Translation Classics

    644 kr

    Beställningsvara. Skickas inom 10-15 vardagar. Fri frakt över 249 kr.

    Fler format och utgåvor

    E-bok

    738 kr

    E-bok

    738 kr

    Inbunden

    2 495 kr

    Beskrivning

    Translation and Conflict was the first book to demonstrate that translators and interpreters participate in circulating as well as resisting the narratives that create the intellectual and moral environment for violent conflict and social tensions. Drawing on narrative theory and with numerous examples from historical and current contexts of conflict, Mona Baker provides an original and coherent model of analysis that pays equal attention to the circulation of narratives in translation and to questions of dominance and resistance. With a new preface by Sue-Ann Harding, Translation and Conflict is more than ever the essential text for any student or researcher interested in the study of translation and social movements.

    Produktinformation

    • Utgivningsdatum:2018-10-17
    • Mått:156 x 234 x 12 mm
    • Vikt:346 g
    • Format:Häftad
    • Språk:Engelska
    • Serie:Routledge Translation Classics
    • Antal sidor:204
    • Upplaga:2
    • Förlag:Taylor & Francis Ltd
    • ISBN:9781138600447

    Utforska kategorier

    • Referensverk och tvärvetenskap inom Samhälle och politik
    • Språkvetenskap och lingvistik inom Språk och ordböcker

    Mer om författaren

    Mona Baker is Professor Emerita of Translation Studies at the University of Manchester, UK, and Director of the Shanghai Jiao Tong Baker Centre for Translation and Intercultural Studies, China (www.jiaotongbakercentre.org). She is Founding Vice President of the International Association of Translation and Intercultural Studies (IATIS, 2004–2015) and author/editor of several leading titles in translation studies, including In Other Words (Routledge 3e 2018) and co-editor of The Routledge Encyclopedia of Translation Studies (Routledge, 2e, 2008)

    Innehållsförteckning

    • ContentsList of FiguresAcknowledgementsIntroduction to the Classic Edition Introduction Translation, power, conflict Why narrative? Overview of Chapters Introducing narrative theory2.1 The status and effects of narrativity2.2 Defining narrative2.3 The political import of narratives A typology of narrative3.1 Ontological narratives3.2 Public narratives3.3 Conceptual (disciplinary) narratives3.4 Meta- (master) narratives Understanding how narratives work: features of narrativity I4.1 Temporality (Bruner’s narrative diachronicity)4.2 Relationality (Hermeneutic composability)4.3 Causal emplotment4.4 Selective appropriation Understanding how narratives work: features of narrativity II5.1 Particularity5.2 Genericness5.3 Normativeness/canonicity and breach5.4 Narrative accrual Framing narratives in translation6.1 Framing, frame ambiguity and frame space6.2 Temporal and spatial framing6.3 Selective appropriation of textual material6.4 Framing by labelling6.5 Repositioning of participants Assessing narratives: the narrative paradigm7.1 The narrative paradigm: basic tenets7.2 Coherence (probability)7.3 Fidelity7.4 Assessing narratives: applying the model7.5 Concluding remarksGlossaryNotesBibliographyIndex