Diana Cooper-Richet is Senior Researcher at the Centre d’Histoire Culturelle des Sociétés Contemporaines at the University of Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines and the founder of the Transfopress network. She has written extensively on the English-Language press in France and Europe. Her recent publications include: ‘English-Language Periodicals in Parisian Reading Rooms and the Cross-Channel Transfer of Editorial Innovation’, in Cultural History, 10, n° 2 (2021), ‘The English-Language Press in Continental Europe’ in The Edinburgh History of the British and Irish Press. Expansion and Evolution (1800-1900), edited by David Finkelstein (2020); and La France Anglaise de la Révolution à nos jours (2018). Isabelle Richet is Professor Emerita at Université Paris Cité where she taught in the English-Studies Department. She is a member of the steering committee of the Transfopress Network. She has written extensively on the British in Italy and their press. Among her recent publications: ‘Standing on the edge of two cultural worlds: The English-Language Press in Italy’, Media History, 28, 2 (Spring 2022); ‘English-Language Periodicals and Reading Rooms in Ninetten-Century Italy as Spaces of Intercultural Contact and Exchange’, Cultural History 10, n° 2, 2021; Women, Antifascism and Mussolini’s Italy: The Life of Marion Cave Rosselli (2018). Jennifer Hayward is Professor of English and Global Media and Digital Studies at the College of Wooster, USA. She is co-director of the Anglophone Chile Project, a digital archive of the English Press in 19th Century Chile and has published widely on the British in 19th Century Latin America. Michelle Prain-Brice is Professor of Literature at Universidad Adolfo Ibáñez´s Liberal Arts Faculty, Chile. Her research focuses on British nineteenth and twentieth century culture and Anglo-Chilean heritage. She is a co-director of the Anglophone Chile project, a digital archive of the English press in 1çth Century Chile, Among her recent publications: ‘The Valparaiso (Chile) Anglophone Periodical Press: Voices from the Borders of Empire’, Journal of European Periodical Studies 7, n° 1 (2021); ‘Imagining the Araucanians in nineteenth century British and Chilean Press”, Victorian Periodicals Review,54, n° 3 (2021).

This history of English language journalism abroad is exceptional and unique, revealing a teeming layer of a transnational press worldwide, in Asia, the Levant, Europe, Latin America. Compelling in scope and detail, its formal scrutiny of journalism also makes it a foundational text for all students of media and culture.

• List of IllustrationsAcknowledgementsContributor BiographiesIntroduction: Circulation, Community, ConnectionDiana Cooper-Richet and Isabelle Richet PART I. EuropeIntroduction: Diversity, Community and ExchangeIsabelle Richet 1. Uncovering the English-Language Press Published in the French-Speaking Countries of Europe (Belgium, France, Switzerland)Diana Cooper-Richet2. ‘May the Best Paper Win’: The Culture of Rivalry between American and British Daily Newspapers in ParisColette Colligan3. Galignani’s Messenger: The Making of an English-Language Newspaper in Paris (1814–50)Diana Cooper-Richet4. May Birkhead, an American Journalist in ParisNissa Ren Cannon5. The English-Language Press Published in Italy: Cultural Cosmopolitanism, Tourism and Economic NichesIsabelle Richet6. Two Women Periodical Editors in Italy: Helen Zimmern and Fanny Zampini SalazarIsabelle Richet7. The German Anglophone Press in the Long Nineteenth CenturyMichael LörchPART II. The LevantIntroduction: Geostrategy, Commerce and EvangelizationIsabelle Richet8. Reporting on the Imperial Worlds: The Levant Herald and The Constantinople Messenger in the Ottoman EmpireBurhan Çağlar9. Ascending to the Helm of the English-Language Levantine Press in Constantinople: James C. McCoan to Edgar WhitakerBurhan Çağlar10. British Imperialism, the Telegraph and the Press Agencies in the Ottoman Empire of the Late Nineteenth Century: The Case of The Levant HeraldGioula Koutsopanagou11. Tidings From Zion – A Missionary Monthly in Jerusalem (1882–85) and the “Artuf Affair”Gideon KoutsPART III. The Mediterranean and the Canary IslandsIntroduction: Zones of InfluenceDiana Cooper-Richet12. A Newspaper for the Garrison: The Gibraltar Chronicle (1800–1914)Concha Langa-Nuño and Maria José Ruiz-Acosta13. Two English Newspapermen in Algeria (1885–1915)Diana Cooper-Richet14. A Contribution to the History of the English--Language Press in Cyprus (1878–1914)Niki Soki and Klimis Mastoridis15. The British Press in the Canaries: Society, Culture and Education in The Tenerife News (1891) and The Canary Islands Review (1903-04)Antonio S. Almeida-Aguiar and María-Isabel González-Cruz16. The Egyptian Gazette: Unofficial Gazette for an Unofficial OccupationWill HanleyPART IV. AsiaIntroduction: Treaty Port JournalismDiana Cooper-Richet17. The English-Language Press in China and the Colonial Origins of Global NewsAled Gruffydd Jones18. The English-Language Commercial Press in Nineteenth-Century China: Canton, Macao and Hong KongIside Costantini19. The English-Language Press in Meiji JapanJames L. Huffman and Peter O’Connor20. The English-Language Press in Korea (1892–1908)Laurent QuisefitPART V. Latin AmericaIntroduction: Community Building and Commercial ExpansionJennifer Hayward and Michelle Prain-Brice21. The English Language Press on South America's West Coast: Circulation, Networks and ExchangesMichelle Prain-Brice22. English-Language Publications in Argentina (1826–1915)Alina Silveira23. Civil War and Uncivil Nationalism: The Britannia and Montevideo Reporter and Informal Empire in Latin AmericaJessie Reeder24. English-Language Newspapers in Rio de JaneiroSandra Guardini Vasconcelos25. The Nineteenth-Century English-Language Newspapers of Valparaiso, ChileJennifer HaywardBibliographyIndex

Diana Cooper-Richet is Senior Researcher at the Centre d’Histoire Culturelle des Sociétés Contemporaines at the University of Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines and the founder of the Transfopress network. She has written extensively on the English-Language press in France and Europe. Her recent publications include: ‘English-Language Periodicals in Parisian Reading Rooms and the Cross-Channel Transfer of Editorial Innovation’, in Cultural History, 10, n° 2 (2021), ‘The English-Language Press in Continental Europe’ in The Edinburgh History of the British and Irish Press. Expansion and Evolution (1800-1900), edited by David Finkelstein (2020); and La France Anglaise de la Révolution à nos jours (2018). Isabelle Richet is Professor Emerita at Université Paris Cité where she taught in the English-Studies Department. She is a member of the steering committee of the Transfopress Network. She has written extensively on the British in Italy and their press. Among her recent publications: ‘Standing on the edge of two cultural worlds: The English-Language Press in Italy’, Media History, 28, 2 (Spring 2022); ‘English-Language Periodicals and Reading Rooms in Ninetten-Century Italy as Spaces of Intercultural Contact and Exchange’, Cultural History 10, n° 2, 2021; Women, Antifascism and Mussolini’s Italy: The Life of Marion Cave Rosselli (2018). Jennifer Hayward is Professor of English and Global Media and Digital Studies at the College of Wooster, USA. She is co-director of the Anglophone Chile Project, a digital archive of the English Press in 19th Century Chile and has published widely on the British in 19th Century Latin America. Michelle Prain-Brice is Professor of Literature at Universidad Adolfo Ibáñez´s Liberal Arts Faculty, Chile. Her research focuses on British nineteenth and twentieth century culture and Anglo-Chilean heritage. She is a co-director of the Anglophone Chile project, a digital archive of the English press in 1çth Century Chile, Among her recent publications: ‘The Valparaiso (Chile) Anglophone Periodical Press: Voices from the Borders of Empire’, Journal of European Periodical Studies 7, n° 1 (2021); ‘Imagining the Araucanians in nineteenth century British and Chilean Press”, Victorian Periodicals Review,54, n° 3 (2021).

This history of English language journalism abroad is exceptional and unique, revealing a teeming layer of a transnational press worldwide, in Asia, the Levant, Europe, Latin America. Compelling in scope and detail, its formal scrutiny of journalism also makes it a foundational text for all students of media and culture.

• List of IllustrationsAcknowledgementsContributor BiographiesIntroduction: Circulation, Community, ConnectionDiana Cooper-Richet and Isabelle Richet PART I. EuropeIntroduction: Diversity, Community and ExchangeIsabelle Richet 1. Uncovering the English-Language Press Published in the French-Speaking Countries of Europe (Belgium, France, Switzerland)Diana Cooper-Richet2. ‘May the Best Paper Win’: The Culture of Rivalry between American and British Daily Newspapers in ParisColette Colligan3. Galignani’s Messenger: The Making of an English-Language Newspaper in Paris (1814–50)Diana Cooper-Richet4. May Birkhead, an American Journalist in ParisNissa Ren Cannon5. The English-Language Press Published in Italy: Cultural Cosmopolitanism, Tourism and Economic NichesIsabelle Richet6. Two Women Periodical Editors in Italy: Helen Zimmern and Fanny Zampini SalazarIsabelle Richet7. The German Anglophone Press in the Long Nineteenth CenturyMichael LörchPART II. The LevantIntroduction: Geostrategy, Commerce and EvangelizationIsabelle Richet8. Reporting on the Imperial Worlds: The Levant Herald and The Constantinople Messenger in the Ottoman EmpireBurhan Çağlar9. Ascending to the Helm of the English-Language Levantine Press in Constantinople: James C. McCoan to Edgar WhitakerBurhan Çağlar10. British Imperialism, the Telegraph and the Press Agencies in the Ottoman Empire of the Late Nineteenth Century: The Case of The Levant HeraldGioula Koutsopanagou11. Tidings From Zion – A Missionary Monthly in Jerusalem (1882–85) and the “Artuf Affair”Gideon KoutsPART III. The Mediterranean and the Canary IslandsIntroduction: Zones of InfluenceDiana Cooper-Richet12. A Newspaper for the Garrison: The Gibraltar Chronicle (1800–1914)Concha Langa-Nuño and Maria José Ruiz-Acosta13. Two English Newspapermen in Algeria (1885–1915)Diana Cooper-Richet14. A Contribution to the History of the English--Language Press in Cyprus (1878–1914)Niki Soki and Klimis Mastoridis15. The British Press in the Canaries: Society, Culture and Education in The Tenerife News (1891) and The Canary Islands Review (1903-04)Antonio S. Almeida-Aguiar and María-Isabel González-Cruz16. The Egyptian Gazette: Unofficial Gazette for an Unofficial OccupationWill HanleyPART IV. AsiaIntroduction: Treaty Port JournalismDiana Cooper-Richet17. The English-Language Press in China and the Colonial Origins of Global NewsAled Gruffydd Jones18. The English-Language Commercial Press in Nineteenth-Century China: Canton, Macao and Hong KongIside Costantini19. The English-Language Press in Meiji JapanJames L. Huffman and Peter O’Connor20. The English-Language Press in Korea (1892–1908)Laurent QuisefitPART V. Latin AmericaIntroduction: Community Building and Commercial ExpansionJennifer Hayward and Michelle Prain-Brice21. The English Language Press on South America's West Coast: Circulation, Networks and ExchangesMichelle Prain-Brice22. English-Language Publications in Argentina (1826–1915)Alina Silveira23. Civil War and Uncivil Nationalism: The Britannia and Montevideo Reporter and Informal Empire in Latin AmericaJessie Reeder24. English-Language Newspapers in Rio de JaneiroSandra Guardini Vasconcelos25. The Nineteenth-Century English-Language Newspapers of Valparaiso, ChileJennifer HaywardBibliographyIndex

Diana Cooper-Richet is Senior Researcher at the Centre d’Histoire Culturelle des Sociétés Contemporaines at the University of Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines and the founder of the Transfopress network. She has written extensively on the English-Language press in France and Europe. Her recent publications include: ‘English-Language Periodicals in Parisian Reading Rooms and the Cross-Channel Transfer of Editorial Innovation’, in Cultural History, 10, n° 2 (2021), ‘The English-Language Press in Continental Europe’ in The Edinburgh History of the British and Irish Press. Expansion and Evolution (1800-1900), edited by David Finkelstein (2020); and La France Anglaise de la Révolution à nos jours (2018). Isabelle Richet is Professor Emerita at Université Paris Cité where she taught in the English-Studies Department. She is a member of the steering committee of the Transfopress Network. She has written extensively on the British in Italy and their press. Among her recent publications: ‘Standing on the edge of two cultural worlds: The English-Language Press in Italy’, Media History, 28, 2 (Spring 2022); ‘English-Language Periodicals and Reading Rooms in Ninetten-Century Italy as Spaces of Intercultural Contact and Exchange’, Cultural History 10, n° 2, 2021; Women, Antifascism and Mussolini’s Italy: The Life of Marion Cave Rosselli (2018). Jennifer Hayward is Professor of English and Global Media and Digital Studies at the College of Wooster, USA. She is co-director of the Anglophone Chile Project, a digital archive of the English Press in 19th Century Chile and has published widely on the British in 19th Century Latin America. Michelle Prain-Brice is Professor of Literature at Universidad Adolfo Ibáñez´s Liberal Arts Faculty, Chile. Her research focuses on British nineteenth and twentieth century culture and Anglo-Chilean heritage. She is a co-director of the Anglophone Chile project, a digital archive of the English press in 1çth Century Chile, Among her recent publications: ‘The Valparaiso (Chile) Anglophone Periodical Press: Voices from the Borders of Empire’, Journal of European Periodical Studies 7, n° 1 (2021); ‘Imagining the Araucanians in nineteenth century British and Chilean Press”, Victorian Periodicals Review,54, n° 3 (2021).

This history of English language journalism abroad is exceptional and unique, revealing a teeming layer of a transnational press worldwide, in Asia, the Levant, Europe, Latin America. Compelling in scope and detail, its formal scrutiny of journalism also makes it a foundational text for all students of media and culture.

• List of IllustrationsAcknowledgementsContributor BiographiesIntroduction: Circulation, Community, ConnectionDiana Cooper-Richet and Isabelle Richet PART I. EuropeIntroduction: Diversity, Community and ExchangeIsabelle Richet 1. Uncovering the English-Language Press Published in the French-Speaking Countries of Europe (Belgium, France, Switzerland)Diana Cooper-Richet2. ‘May the Best Paper Win’: The Culture of Rivalry between American and British Daily Newspapers in ParisColette Colligan3. Galignani’s Messenger: The Making of an English-Language Newspaper in Paris (1814–50)Diana Cooper-Richet4. May Birkhead, an American Journalist in ParisNissa Ren Cannon5. The English-Language Press Published in Italy: Cultural Cosmopolitanism, Tourism and Economic NichesIsabelle Richet6. Two Women Periodical Editors in Italy: Helen Zimmern and Fanny Zampini SalazarIsabelle Richet7. The German Anglophone Press in the Long Nineteenth CenturyMichael LörchPART II. The LevantIntroduction: Geostrategy, Commerce and EvangelizationIsabelle Richet8. Reporting on the Imperial Worlds: The Levant Herald and The Constantinople Messenger in the Ottoman EmpireBurhan Çağlar9. Ascending to the Helm of the English-Language Levantine Press in Constantinople: James C. McCoan to Edgar WhitakerBurhan Çağlar10. British Imperialism, the Telegraph and the Press Agencies in the Ottoman Empire of the Late Nineteenth Century: The Case of The Levant HeraldGioula Koutsopanagou11. Tidings From Zion – A Missionary Monthly in Jerusalem (1882–85) and the “Artuf Affair”Gideon KoutsPART III. The Mediterranean and the Canary IslandsIntroduction: Zones of InfluenceDiana Cooper-Richet12. A Newspaper for the Garrison: The Gibraltar Chronicle (1800–1914)Concha Langa-Nuño and Maria José Ruiz-Acosta13. Two English Newspapermen in Algeria (1885–1915)Diana Cooper-Richet14. A Contribution to the History of the English--Language Press in Cyprus (1878–1914)Niki Soki and Klimis Mastoridis15. The British Press in the Canaries: Society, Culture and Education in The Tenerife News (1891) and The Canary Islands Review (1903-04)Antonio S. Almeida-Aguiar and María-Isabel González-Cruz16. The Egyptian Gazette: Unofficial Gazette for an Unofficial OccupationWill HanleyPART IV. AsiaIntroduction: Treaty Port JournalismDiana Cooper-Richet17. The English-Language Press in China and the Colonial Origins of Global NewsAled Gruffydd Jones18. The English-Language Commercial Press in Nineteenth-Century China: Canton, Macao and Hong KongIside Costantini19. The English-Language Press in Meiji JapanJames L. Huffman and Peter O’Connor20. The English-Language Press in Korea (1892–1908)Laurent QuisefitPART V. Latin AmericaIntroduction: Community Building and Commercial ExpansionJennifer Hayward and Michelle Prain-Brice21. The English Language Press on South America's West Coast: Circulation, Networks and ExchangesMichelle Prain-Brice22. English-Language Publications in Argentina (1826–1915)Alina Silveira23. Civil War and Uncivil Nationalism: The Britannia and Montevideo Reporter and Informal Empire in Latin AmericaJessie Reeder24. English-Language Newspapers in Rio de JaneiroSandra Guardini Vasconcelos25. The Nineteenth-Century English-Language Newspapers of Valparaiso, ChileJennifer HaywardBibliographyIndex