Wordcrime

Since 1996, John Olsson has operated a world-renowned forensic linguistics consultancy and training service at www.thetext.co.uk. He is an Adjunct Professor at Nebraska Wesleyan University, USA, where he teaches forensic linguistics online. He is also Visiting Professor of Forensic Linguistics at the International University of Novi Pazar in Serbia where he runs an annual summer school in Forensic Linguistics, and is a board member of the Language and Law Centre at the University of Zagreb, Croatia, where he is also a visiting Professor.

"Anyone with the slightest interest in language will find this book fascinating. (David Crystal is Honorary Professor at Bangor University, UK, and is a past Honorary President of the International Association of Forensic Phonetics.) Wordcrime provides a fascinating insight into a rarely seen and still largely unknown science, and its many narratives describing how forensic linguistics is helping solve crime extend the book's appeal to a wider audience beyond law enforcement. The evidence is well presented and the explanations are easy to follow. The range of cases examined offer a real feel for the discipline's scope, application and usefulness as a crime detection technique. Investigators willing to understand and get to grips with the methods described in the book will find them extremely useful in their examination of suspected fraud involving documents, and any case where discovering the author of a particular document/email/text is an important part of its solution. (Commercial Crime International) John Olsson, 57, who lives in a secluded spot near Welshpool, Powys, is a world-leading expert in forensic linguistics. When author Lew Perdue claimed Dan Brown's The Da Vinci Code had been plagiarised from his own work Daughter of God, Mr Olsson was enlisted as an expert witness for the case. Mr Olsson said: "I studied both books and found 74 points in common between them, 68 of which were in sequence. I also found a common mistake in both; a parchment was incorrectly called a vellum. I could not find any other example of this mistake. "However I was blocked from giving evidence and the judge threw our case out, saying the similarities were purely generic." However, he has had more success in dealing with serious criminal cases - he is one of only three experts in forensic linguistics in the UK whom police call upon for help. His expertise is called upon when the authorship of a text message is in question. (Western Mail) Once upon a time, the only way to tell that a suicide note had been faked was by matching its faded e's and crooked g's to the keys on the murderer's typewriter. Not any more. You might think that these days you could just text 'goodbye cruel world' to everyone in your victim's phone book before chucking their mobile off the balcony after them - a perfect crime, so long as you didn't forget to wear your rubber gloves. Except that John Olsson, 'the world's only full-time forensic linguist', could well, even then, be able to bust you. (London Review of Books) The name John Olsson may not be familiar to you, but his work as a forensic linguist has been crucial in putting murderers behind bars. (Luton and Dunstable Express) Olsson is an engaging storyteller (Literary Review Literary Review) What emerges most strikingly in this book is the creative aspect of language and the broad nature of the field of linguistics. (Times Literary Supplement)"

• Introduction; Part 1; 1.The barrel killer; 2. The bicycle murder; 3. Heroin smuggling into a prison; 4.Did the Da Vinci Code plagiarise the works of other authors?; 5. The Diary that told all; 6. The man with the baseball bat; 7. Reputable barrister or manipulative Svengali?; Part II; 8. Murder or suicide?; 9. What happened to Jenny; 10. A case of medical disinformation; 11. Strategies for code: a prisoner's dilemma; 12. A genocide in Rwanda; 13. Death threats in the Tropics; 14. Fitted up by a 'professional': falsely accused; 15. On death row; Part III; 16. Betrayed by a full stop; 17. A bland paedophile; 18. Prosecutor memo leads to abuse of process ruling; 19. Letters from Anonymous; 20. Return to sender; 21. Was it Ernie or Ronnie?; 22. The witness stated...but did he?; 23. People trafficking and the language of trauma; Glossary; Bibliography; Index.