This volume represents the first time that the Masorah of the Aramaic sections and the Masorah of the three books of Daniel, Ezra, and Nehemiah in the Leningrad Codex, fully translated and analyzed, will have been presented to an English-speaking public. All biblical words and terms, whether Hebrew or Aramaic, are translated and parsed fully. For comparison purposes, the most authoritative ancient manuscripts (Sassoon 1053; Madrid M1; and Cambridge Additional 1753) and the Second Rabbinic Bible are regularly consulted.
