Laura Velasco Ortiz is Professor in the Department of Cultural Studies at El Colegio de la Frontera Norte. She is the author of Mixtec Transnational Identity, an updated translation of her book El regreso de la comunidad: Migracion indigena y agentes etnicos. Los mixtecos en la frontera Mexico-Estados Unidos. Oscar F. Contreras is a Professor in the Department of Social Studies at El Colegio de la Frontera Norte. He is the author of many articles and books, most recently Aprendizaje tecnologico y desarrollo local: La industria automotriz en el norte de Mexico.

"Mexican Voices of the Border Region is a novel addition to the growing literature on borders, transborder communities, and using borders for understanding United States-Mexico relations. The moving stories-of those who cross the border for their work and do not experience that crossing as particularly liberating-are very compelling and have broad appeal." -Lynn Stephen, Distinguished Professor of Anthropology, University of Oregon, and author of Transborder Lives: Indigenous Oaxacans in Mexico, California, and Oregon

• Contents Foreword, by Arthur Schmidt Acknowledgments Introduction: Lived Borders 1. Living on the Agricultural Frontier 2. Home, Sweet Industrial Home 3. Sex without Kisses, Love with Abuse 4. A Straight-Dealing Drug Trafficker 5. An Indigenous Woman Street Vendor 6. A Caregiver Commuter 7. A Border Acrobat 8. The Mexicali Panther 9. A Young Mexican American 10. Guarding the American Dream Conclusion: Opportunity and Uncertainty Notes References Index

Laura Velasco Ortiz is Professor in the Department of Cultural Studies at El Colegio de la Frontera Norte. She is the author of Mixtec Transnational Identity, an updated translation of her book El regreso de la comunidad: Migracion indigena y agentes etnicos. Los mixtecos en la frontera Mexico-Estados Unidos. Oscar F. Contreras is a Professor in the Department of Social Studies at El Colegio de la Frontera Norte. He is the author of many articles and books, most recently Aprendizaje tecnologico y desarrollo local: La industria automotriz en el norte de Mexico.

"Mexican Voices of the Border Region is a novel addition to the growing literature on borders, transborder communities, and using borders for understanding United States-Mexico relations. The moving stories-of those who cross the border for their work and do not experience that crossing as particularly liberating-are very compelling and have broad appeal." -Lynn Stephen, Distinguished Professor of Anthropology, University of Oregon, and author of Transborder Lives: Indigenous Oaxacans in Mexico, California, and Oregon

• Contents Foreword, by Arthur Schmidt Acknowledgments Introduction: Lived Borders 1. Living on the Agricultural Frontier 2. Home, Sweet Industrial Home 3. Sex without Kisses, Love with Abuse 4. A Straight-Dealing Drug Trafficker 5. An Indigenous Woman Street Vendor 6. A Caregiver Commuter 7. A Border Acrobat 8. The Mexicali Panther 9. A Young Mexican American 10. Guarding the American Dream Conclusion: Opportunity and Uncertainty Notes References Index

Laura Velasco Ortiz is Professor in the Department of Cultural Studies at El Colegio de la Frontera Norte. She is the author of Mixtec Transnational Identity, an updated translation of her book El regreso de la comunidad: Migracion indigena y agentes etnicos. Los mixtecos en la frontera Mexico-Estados Unidos. Oscar F. Contreras is a Professor in the Department of Social Studies at El Colegio de la Frontera Norte. He is the author of many articles and books, most recently Aprendizaje tecnologico y desarrollo local: La industria automotriz en el norte de Mexico.

"Mexican Voices of the Border Region is a novel addition to the growing literature on borders, transborder communities, and using borders for understanding United States-Mexico relations. The moving stories-of those who cross the border for their work and do not experience that crossing as particularly liberating-are very compelling and have broad appeal." -Lynn Stephen, Distinguished Professor of Anthropology, University of Oregon, and author of Transborder Lives: Indigenous Oaxacans in Mexico, California, and Oregon

• Contents Foreword, by Arthur Schmidt Acknowledgments Introduction: Lived Borders 1. Living on the Agricultural Frontier 2. Home, Sweet Industrial Home 3. Sex without Kisses, Love with Abuse 4. A Straight-Dealing Drug Trafficker 5. An Indigenous Woman Street Vendor 6. A Caregiver Commuter 7. A Border Acrobat 8. The Mexicali Panther 9. A Young Mexican American 10. Guarding the American Dream Conclusion: Opportunity and Uncertainty Notes References Index