Lovers′ Debates for the Stage – A Bilingual Edition

Isabella Andreini (1562–1604) was a renowned prima donna of the European stage. Also a poet, playwright, and author of philosophical letters, she was one of the most published Italian women writers in the seventeenth century. Pamela Allen Brown is professor of English at the University of Connecticut. She is the author of The Diva’s Gift to the Shakespearean Stage. Julie D. Campbell is professor of English and premodern global studies at Eastern Illinois University. She is the author of Literary Circles and Gender in Early Modern Europe. Eric Nicholson is a scholar, actor, and director of early modern European drama at Syracuse University in Florence.

• Acknowledgments Illustrations Introduction The Other Voice Life, Works, Legend: “A Brilliant Discursive Mask” Playing the Game: Genre and Occasion Structure and Themes: The Contrasti in Action Diva on Top: The Professor, the Realist, the Bawdy Virago The Art of Losing Control: Madness and Frenzy Theater and Metatheater, Comedy and Tragedy Posthumous Success: Fragmenti, Alone and with Lettere Note on the Italian Text and Transcription Note on the Translation Lovers’ Debates for the Stage Amorosi contrasti PrefazioneDedicazione Tavola de’ Contrasti Scenici Nomi di tutti i Personnagi Amorosi contrasti: Italian Text Lovers’ Debates PrefaceDedication Table of Debates for the Stage Names of All the Characters Lovers’ Debates: English Translation NotesBibliographyIndex