Through a diffractive reading of seven English novels, Daniela Keller redefines the deeply intertwined and continuously developing relationship between England and Germany.The relationship between England and Germany has fluctuated between friendship and animosity on both sides throughout the centuries and Brexit has driven another wedge between the two countries. This study shows how writers have employed physical phenomena, such as quantum entanglement, to move beyond an alleged fixed binary opposition between the nations. In novels, such as John le Carré’s The Spy Who Came In from the Cold or Alison Moore’s The Lighthouse, our understandings of nation and national identity emerge as more flexible and inextricable from their opponent Others. The physical phenomena and optical metaphors of reflection, refraction, and diffraction are applied to hone the differences between various kinds of binary relations, such as England and Germany or physics and fiction. Diffraction and diffractive reading, inspired by Karen Barad, deliver the most accurate and progressive methods of reading literature because they best capture and acknowledge the complexity of stubbornly dualistic mindsets. They also draw attention to the responsibility of readers and their role in constructing Anglo-German identities through every act of reading.
