A poeta japonesa Maki Starfield e o poeta grego Stathis Gourgouris elaboram um diálogo poético em "círculos". Stathis Gourgouris mostra, no "Círculo do Amor", a sequência “O amor desconhece a morte”, e Maki Starfield, no “Círculo de Aspiração”, nos oferece textos como "Insuficiente amor","Uma porta para o futuro", e "Canção de Kaguya Hime" entre outros. Originalmente, este livro foi escrito numa versão trilíngue em grego, inglês e japonês. Nesta versão, a obra é trazida em português e japonês.