Maki Starfield – författare

Trio di giadaLe poetesse cinese Xiao Xiao, Dumu Luofei e la poetessa giapponese Maki Stafield hanno tenuto un trilogo su "Giada". Nel capitolo "Donna Giada", hanno mostrato una donna contemporanea, misteriosa e appassionata atteggiamento e pensiero. Nel capitolo "Giada Spirituale", hanno mostrato la preziosa giada di pietra, guarendo da sola, la loro vita e il modo di vivere. Le loro chiacchiere sembravano infinite ...

A poetisa grega Sarah Thilykou e a poetisa japonesa Maki Starfield têm um dialogo poético sobre "Ilhas".A imagem da ilha é expandida ao longo do livro. Belas manhãs e noites, pensamentos engajantes ressoam nas mentes dos leitores.

La poetisa griega Sarah Thilykou y la poetisa japonesa Maki Starfield tuvieron un diálogo poético sobre "Islas".

Poètes d’Occident et d’Orient à l’unisson : Trio de jardins, un trilogue poétique, est co-écrit par la poétesse italienne Lidia Chiarelli, la poétesse japonaise Maki Starfield, et la poétesse canadienne Huguette Bertrand. Elles dépeignent leurs jardins intérieurs tout en prétant l''oreille aux voix d''auteurs fameux. Cette réalisation n''est pas seulement un livre, mais le chemin qui a mené à son écriture. Les beaux échos puisés dans le coeur du trio suscitera l''attention de plus d''un lecteur sur les cinq continents.

Unicidade e a segunda colecao de poemas de Maki Starfield. Seus poemas e haikais transportam a todos a seu mundo de meditacao, amor e viagens. Sao partes de sua alma que se pode tocar, ler e explorar. Sua poesia tambem convida a todos a se verem como realmente sao e a ver o mundo como ele realmente e.

"Il Duetto dei Punti" è la prima raccolta di Narlan Matos, il più autorevole poeta emergente dell''America Latina contemporanea e della poetessa giapponese Maki Starfield.Una delle più grandi virtù della poesia di Narlan Matos è la sua capacità di ascoltare e di individuare i problemi più profondi del nostro tempo, nell''arte e nella critica sociale. Il vigore, la generosità e la saggezza della poesia di Narlan Matos lo rendono un poeta universale. In compenso, il fascino delle poesie di Maki Starfield persegue la realtà della condizione umana nel universo dei Lumi attraverso l''auto-riflessione in stile haiku, a tre versi. Le parole dei due giovanissimi e promettenti poeti si riassumono in un''unica melodia, frutto della risonanza delle loro anime, come in un luogo in cui l''Oriente e l''Occidente si fondono.

"Maki Starfield é uma poeta que escreve em muitos estilos, entre os quais está o haiku. Ela estudou haiku japonês tradicional sob Keishu Ogawa e Minoru Ozawa, e trabalhou com Banya Natsuishi para promover o haiku de vanguarda em escala mundial. O haiku de Maki tende a pender para o lado tradicional ao escrever em japonês, ou seja, em forma fixa, usando palavras das estações (“kigo”) e a métrica de 5-7-5 sílabas, mas ao escrever em inglês ou traduzir para o inglês, ela escreve em forma livre. A forma livre não exige palavras das estações nem métrica 5-7-5, e, em vez disso, exige a falta de um ritmo apropriado, e que seja curto o suficiente para maximizar os efeitos “kire” tradicionais do haiku (“kire” é frequentemente traduzido como “corte”, mas na conotação japonesa original, é mais conhecido como "excitação da imagem") com seu uso de palavras-chave (as palavras das quatro estações são tipos de palavras-chave)." - Kika Hotta, no Prefácio.

Maki Starfield es una poetisa japonesa. Su enérgica escritura que abarca desde la poesía hasta el haiku es notable. Trajo 20 libros en tres años. 19 libros son co-autorizados con poetas del mundo, como Narlan Matos, Luca Benassi, Helen Cardona, John Fitsgerald, Lidia Chiarelli, Huguette Bertrand, Yesim Agaoglu, Bill Wolak. Dileep Jhaveri, Sarah Thilykou, Willem M. Roggeman,Yiorgos Veis, Xiao Xiao, Dumu Luofei, Ajei-Ajei-Bhaa, Ikuyo Yoshimura,Michael Augustin, Konstantinos Bouras, Paddy Bushe, Yao Yuan, Yu Xiu, Chuang, Yun-Hui, Stathis Gourgouris, John W. Sexton en 17 libros a dúo (3Trío, 1 Cuarteto). Así que, como vemos, ella se extiende en su mundo de la poesía día a día, no, segundo a segundo. Este libro es la primera colección de sus obras de poesía.

“Dueto de Puntos” es la primera colección de Narlan Matos, siendo el poeta emergente más importante hoy en día en Latinoamérica y la poeta Japonesa Maki Starfield.Una de las mayores virtudes de la poesía de Narlan Matos es su capacidad de escuchar y de identificar los problemas más profundos de nuestros tiempos, en el arte y la crítica social. El vigor, la generosidad y la sabiduría de la poesía de Narlan Matos le confieren la categoría de poeta universal. Por otro lado, lo atrayente de los poemas de Maki Starfield es la búsqueda de la realidad de la condición humana en el mundo de la iluminación mediante la auto reflexión en el estilo poético de 3 líneas, enfocado en el haiku. Las palabras de las dos jóvenes promesas podría decirse que son producto de la resonancia de sus almas en una melodía como un lugar donde el Este y Occidente se fusionan.

Poetas Ocidentais-Orientais em Solidariedade.O trílogo poético "Trio de Jardins" é escrito por três poetas de diferentes nacionalidades: a italiana Lidia Chiarelli, a japonesa Maki Starfielf e a canadense Huguette Bertrand. Elas desenham seu próprio jardim interno, ouvindo outras obras e autores. O projeto não se resume ao livro, mas inclui também o seu processo. A bela ressonância de seus corações atrairá leitores de todo o mundo.

Este trío de Adjei Agyei-Baah, Ikuyo Yoshimura y Maki Starfield ha producido un volumen de haiku profundamente perspicaz. Empleando las imágenes de las ventanas, cada poeta invita al lector a cruzar a un reino enigmático lleno de naturaleza, deleite y descubrimiento: una nueva forma de entender el haiku y una nueva comprensión del haiku del camino. (Citado de "Forward" por Maki Starfield)

Associação de Poetas Universais Japoneses publica a série "Dueto" para promover a comunicação entre os membros.Este livro é co-autorizado pelo poeta indiano Dileep Jhaveri e pela poetisa japonesa Maki Starfield.Os leitores podem aproximar-se deste livro com o famoso nome de Dileep Jhaveri e a sua obra.Também com imaginação poética "Inside of Mists" e "Outside of Mists" para saborear uma fina ressonância dos mesmos.

"O Dueto de Pontos" é a primeira colecção de Narlan Matos, que é o poeta emergente mais importante da América Latina atual e a poeta japonesa Maki Starfield.Uma das maiores virtudes da poesia de Narlan Matos é a sua capacidade de ouvir e de identificar os problemas mais profundos do nosso tempo, na arte e na crítica social. O vigor, a generosidade e a sabedoria da poesia de Narlan Matos conferem-lhe a categoria de poeta universal. Por outro lado, o apelo dos poemas de Maki Starfield está em busca da realidade da condição humana no mundo da iluminação através da auto-reflexão no estilo poema de 3 linhas, baseado no haiku. Pode-se dizer que as palavras dos dois jovens poetas promissores são um produto da ressonância das suas almas numa melodia como um lugar onde o Oriente e o Ocidente se fundem.

Esse trio formado por Adjei Agyei-Baah, Ikuyo Yoshimura, e Maki Starfield produziu um grande volume de haikus de uma percepção bem lapidada. Ao empregar a imagem de janela, cada poeta convida o leitor a cruzar campos enigmáticos repletos de natureza, deleite e descobertas: um novo caminho para compreender o haiku e um novo haiku para compreender o caminho. (Trecho da Introdução, por Maki Starfield)

Maki Starfield e una poetessa giapponese. L'energia dei suoi scritti, che vanno dalla poesia ai componimenti haiku, e straordinaria. In tre anni ha pubblicato circa venti libri, diciannove dei quali scritti in collaborazione con poeti di tutto il mondo, come Narlan Matos, Luca Benassi, Helen Cardona, John Fitsgerald, Lidia Chiarelli, Huguette Bertrand, Yesim Agaoglu, Bill Wolak, Dileep Jhaveri, Sarah Thilykou, Willem M. Roggeman, Ylorgos Vajs, Xiao Xiao, Dumu Luofei, Ajei-Ajei-Bhaa, Ikuyo Yoshimura, Michael Augustin, Konstantinos Bouras, Paddy Bushe, Yao Yuan, Yu Xiu, Chuang, Yun-Hui, Stathis Gourgouris e John W. Sexton. Starfield ha allargato il proprio orizzonte poetico giorno per giorno, approfittando di ogni secondo vissuto. Questo volume costituisce la sua prima raccolta di componimenti.

La poeta irlandesa Eileen Sheehan y la poeta japonesa Maki Starfield dialogaron sobre "Lake" compartiendo sus poemas. Lago de día, lago de noche, cada poema muestra movimiento y calma, activividad y contemplación.

Poetas asiáticos en simpatía: Charla poética el "Cuarteto de Rosa de Pigmento Rojo" está coautorizado por cuatro poetisas.Yao Yuan, Yu Xiu, Chung Yun-Hui y Maki Starfield. Contribuyeron con poemas inspirados en la palabra "Rosa de Pigmento Rojo".La charla sobre  Rosa de Pigmento Rojo significa una discusión interminable sobre el amor y la vida de la mujer a través de los poemas.Los poemas en japonés, inglés y chino (edición trilingüe) transmiten el sentimiento vivo de las poetisas asiáticas contemporáneas.

Poeta resonante Este-Oeste: Diálogo poético "Dúo de esperanzas" es un poema escrito por el poeta alemán Michael Augustin y la poetisa japonesa Maki Starfield sobre el tema de la "esperanza". Ilustrado por Michael Augustin, titulado "Poesía rara", muestra un paisaje poético que se ha vuelto ingrávido por la atracción del sentido común. Maki Starfield se acerca a la esencia de la esperanza a través de la poesía y el haiku. Sería de esperar que ambas partes pudieran hacer este libro.

O poeta irlandês Michael Augustin e a poetisa japonesa Maki Starfield tiveram um diálogo sobre "Esperança" compartilhando seus poemas. Com belas ilustrações do Sr. Augustin, cada poema mostrando movimento e quietude, ação e contemplação. 

"Insuficiente Amor" es la primera colección de Maki Starfield, una importante poeta emergente. Una de las mayores virtudes de su poesía es su capacidad para escuchar e identificar los problemas más profundos de nuestros tiempos, en el arte y la crítica social. El vigor, la generosidad y la sabiduría de su poesía le confirieron la categoría de poeta universal. Además, el atractivo de los poemas de Maki Starfield es perseguir la realidad de la condición humana en el mundo de la iluminación a través de la autorreflexión en el estilo del poema de 3 líneas, basado en el haiku. Se puede decir que su mundo es un producto de la resonancia de las almas humanas en una sola melodía, como un lugar donde el Este y el Oeste se fusionan.

La Asociación de Poetas Universal de Japón publica la serie "Dueto" para promover la comunicación entre miembros. Este libro es co-autorizado por el poeta Hindú Dileep Jhaveri y la poeta japonesa Maki Starfield. Los lectores pueden acercarse a este libro con el famoso nombre de Dileep Jhaveri y su obra. También con imaginación poética "dentro de la niebla" y "fuera de la niebla" para probar una fina resonancia de ellos.

Unidad es el segundo libro de colección de Maki Starfield en español. Sus poemas / haiku te llevan a su mundo de meditación zen, amor, viajes. Partes de su alma que puedes tocar, leer, explorar. Además, su poesía te muestra cómo verte tal como eres en realidad. Y cómo ver las cosas y el mundo como realmente son. Adéntrate por un momento en esta travesía de la reflexión y el reencuentro con el ser y vive entre sus líneas el sentimiento expresado de su alma misma que la autora nos regala en esta hermosa colección.

"Pas assez d''amour" est la première collection de Maki Starfield, qui est une poétesse émergente importante. L''une des plus grandes vertus de sa poésie est sa capacité à écouter et à identifier les problèmes les plus profonds de notre temps, dans l''art et la critique sociale. La vigueur, la générosité et la sagesse de sa poésie lui confèrent la catégorie de poète universel. Aussi, l''attrait des poèmes de Maki Starfield est dans la poursuite de la réalité de la condition humaine dans le monde de l''illumination à travers l''auto-réflexion dans le style du poème à trois lignes, basé sur le haïku. Son monde peut être considéré comme un produit de la résonance des âmes humaines dans une mélodie comme un endroit où l''Est et l''Ouest fusionnent.

DUETO DE LUCIÉRNAGAS es un extraordinario libro de poesía con un sello oriental definitivo. Sus autores logran una alternancia en la expresión de temas de vida con pincel de matices atenuados con la particular sensibilidad de la milenaria cultura oriental. Y es que la pluma de Bill Wolak lo lleva por denodados senderos literarios, en Europa, Eurasia, Asia e India, caminos de maduración como autor que le permiten plasmar con absoluta originalidad el sentir humano, con gran afinidad, además también, con el sentir oriental.El corazón de Maki Starfield, originario de Ehime, Japón, a recalado en el continente americano. Su trayectoria de artista de la belleza, con el pincel y la pluma, la ha llevado a obtener diversos reconocimientos de su labor. Dueto de Luciérnagas, su más reciente obra, forma parte de su colección de libros bilingues, japonés - inglés que le ha merecido reconocimiento en los círculos literarios en ambas lenguas. Esta traducción de DUETO DE LUCIÉRNAGAS al español es un presente que los autores se complacen en ofrecer al público hispano parlante en la certeza de conquistar un cálido lugar en su predilección.

Duetto di LuccioleE una raccolta di poesie di due poeti eccellenti che riempiranno le aspettative del lettore

A poetisa turca Yesim Agaogle e a poetisa japonesa Maki Starfield apresentam um belo diálogo poético em "Não basta amor". As ilustração e imagens são de Yesim Agaogle e Bill Wolak.

« Duo de Points » est le premier recueil de poèmes de Narlan Matos - le nouveau poète le plus important de l’Amérique latine de nos jours - et de la poétesse japonaise Maki Starfield. L’une des plus grandes vertus de sa poésie est sa capacité d’écouter et d’identifier les problèmes les plus profonds de notre temps, dans l’art et la critique socialeLa vigueur, la générosité et l’intelligence de sa poésie lui confèrent la catégorie de poète universelD’autre part, l’attrait des poèmes de Maki Starfield est dans la poursuite de la réalité de la condition humaine dans le monde de l’illumination à travers l’autoréflexion dans le style de poème à 3 lignes, basé sur le haïku.On peut dire que les mots des deux jeunes poètes prometteurs sont le produit de la résonance de leurs âmes en une seule mélodie comme un lieu où l’Orient et l’Occident se confondent.

El poeta griego Stathis Gourgouris y la poetisa japonesa Maki Starfield tuvieron un diálogo poético sobre "círculos".Stathis Gourgouris muestra "El amor nunca ha conocido la muerte" y Maki Starfield muestra "Círculo de aspiración".Este libro es una versión trilingüe en griego, inglés y japonés.

A poeta japonesa Maki Starfield e o poeta grego Stathis Gourgouris elaboram um diálogo poético em "círculos". Stathis Gourgouris mostra, no "Círculo do Amor", a sequência “O amor desconhece a morte”, e Maki Starfield, no “Círculo de Aspiração”, nos oferece textos como "Insuficiente amor","Uma porta para o futuro", e "Canção de Kaguya Hime" entre outros. Originalmente, este livro foi escrito numa versão trilíngue em grego, inglês e japonês. Nesta versão, a obra é trazida em português e japonês.