Gabriele Tergit (1894-1982), born Elise Hirschmann, was a German novelist and reporter. She began writing newspaper articles in the early 1920s under the psuedonym Tergit and eventually became a court reporter for the Berliner Tageblatt. She rose to fame in 1931 with the success of her first novel, Käsebier Takes Berlin. In 1933 she narrowly evaded arrest by the Nazis, fleeing first to Czechoslovakia and then to Palestine before settling in London with her husband and son. There, she worked on her colossal novel of generations of German-Jewish life, The Effingers (1951), and acted as secretary of the PEN Centre for German-language writers abroad.Sophie Duvernoy has translated work by Sibylle Berg, Sabine Rennefanz, and Zora del Buono, and has written for the Los Angeles Review of Books, Thomson Reuters, and other publications.

Only recently has a critical rediscovery in Germany established Tergit as one of the country's major authors. Now, thanks to an excellent translation by Sophie Duvernoy, The Effingers is appearing in English... A wonderfully vivid social portrait of pre-Nazi Berlin, whose party scenes are filled with meticulous descriptions of fashion, food, interior decor and gossip

1. 3/5

   Boken är så annorlunda än vad jag hittills läst om judarnas historia i Europa.Mina förväntningar trots recensioner var nog ändå färgade av tidigare läsupplevelser.Därav svårigheterna att komma in i boken,läst bara c a hundra sidor ,men intresset har ökat ngt.För tidigt att avge annat än tre stjärnor,kan öka när jag läst färdigt.

   Leena E

   21 juni 2026