Aistriúchán ar an leabhar ''Tales from the Poorhouse'' le Eugene McCabe agus é aistrithe go Gaeilge ag Liam Mac Con Iomaire. Caitheann McCabe súil ghéar ar thorthaí an Ghorta Mhóir ó dhearcaí chearthrar éagsúla. Ceithre mhonalóg atá sa leabhar. Cuireadh ar stáitse an leagan i nGaeilge i dTaibhdhearc na Gaillimhe.