Professor Alec G. Hargreaves is Ada Belle Winthrop-King Professor of French and Director of the Winthrop-King Institute for Contemporary French and Francophone Studies at Florida State University. Charles Forsdick is Drapers Professor of French at the University of Cambridge. David Murphy is Head of the School of Humanities at the University of Strathclyde.

... a timely invitation to reflect on the situation of litterature d'expression francaise on the world stage, and should be considered essential buying for any scholarly library.New Zealand Journal of French Studies, Volume 33, Number 2

• AcknowledgementsIntroduction: What Does Littérature-monde Mean for French, Francophone and Postcolonial Studies?Alec G. Hargreaves, Charles Forsdick and David MurphyFrom World Literature to Littérature-monde: Genre, History and the Globalization of LiteratureFrancophone World Literature (Littérature-monde), Cosmopolitanism and Decadence: ‘Citizen of the World’ without the Citizen?Deborah JensonFrom Weltliteratur to World Literature to Littérature-monde: The History of a Controversial ConceptTyphaine LeservotLittérature-monde in the Marketplace of Ideas: A Theoretical DiscussionMounia BenalilThe Postcolonial Manifesto: Partisanship, Criticism and the Performance of ChangeDavid MurphyPostcolonialism, Politics and the ‘Becoming-Transnational’ of French Studies ‘On the Abolition of the French Department’? Exploring the Disciplinary Contexts of Littérature-mondeCharles ForsdickFrancophonie: Trash or Recycle?Lydie Moudileno(Not) Razing the Walls: Glissant, Trouillot and the Post-Politics of World ‘Literature’Chris BongieThe ‘Marie ND iaye Affair’ or the Coming of a Postcolonial EvoluéeDominic Thomas(R)EvolutionsThomas C. SpearLittérature-monde and Old/New HumanismJane HiddlestonMapping Littérature-mondeLittérature-monde, or Redefining Exotic Literature?Jean-Xavier RidonFrom Littérature voyageuse to Littérature-monde via Migrant Literatures: Towards an Ethics and Poetics of Littérature-mondethrough French-Australian LiteratureJacqueline DuttonLittérature-monde and the Space of Translation, or, Where is Littérature-monde?Jeanne GaraneLittérature-monde or Littérature océanienne? Internationalism versus Regionalism in Francophone Pacific WritingMichelle KeownThe World and the Mirror in Two Twenty-first-Century Manifestos:‘Pour une “littérature-monde” en français’ and ‘Qui fait la France?’Laura ReeckThe Post-Genocidal African Subject: Patrice Nganang, Achille Mbembe and the Worldlinesss of Contemporary African Literature - in French - Michael SyrotinskiAfterword: The ‘World’ in World LiteratureEmily ApterAppendix: Toward a ‘World-Literature’ in FrenchNotes on Contributors

Professor Alec G. Hargreaves is Ada Belle Winthrop-King Professor of French and Director of the Winthrop-King Institute for Contemporary French and Francophone Studies at Florida State University. Charles Forsdick is Drapers Professor of French at the University of Cambridge. David Murphy is Head of the School of Humanities at the University of Strathclyde.

... a timely invitation to reflect on the situation of litterature d'expression francaise on the world stage, and should be considered essential buying for any scholarly library.New Zealand Journal of French Studies, Volume 33, Number 2

• AcknowledgementsIntroduction: What Does Littérature-monde Mean for French, Francophone and Postcolonial Studies?Alec G. Hargreaves, Charles Forsdick and David MurphyFrom World Literature to Littérature-monde: Genre, History and the Globalization of LiteratureFrancophone World Literature (Littérature-monde), Cosmopolitanism and Decadence: ‘Citizen of the World’ without the Citizen?Deborah JensonFrom Weltliteratur to World Literature to Littérature-monde: The History of a Controversial ConceptTyphaine LeservotLittérature-monde in the Marketplace of Ideas: A Theoretical DiscussionMounia BenalilThe Postcolonial Manifesto: Partisanship, Criticism and the Performance of ChangeDavid MurphyPostcolonialism, Politics and the ‘Becoming-Transnational’ of French Studies ‘On the Abolition of the French Department’? Exploring the Disciplinary Contexts of Littérature-mondeCharles ForsdickFrancophonie: Trash or Recycle?Lydie Moudileno(Not) Razing the Walls: Glissant, Trouillot and the Post-Politics of World ‘Literature’Chris BongieThe ‘Marie ND iaye Affair’ or the Coming of a Postcolonial EvoluéeDominic Thomas(R)EvolutionsThomas C. SpearLittérature-monde and Old/New HumanismJane HiddlestonMapping Littérature-mondeLittérature-monde, or Redefining Exotic Literature?Jean-Xavier RidonFrom Littérature voyageuse to Littérature-monde via Migrant Literatures: Towards an Ethics and Poetics of Littérature-mondethrough French-Australian LiteratureJacqueline DuttonLittérature-monde and the Space of Translation, or, Where is Littérature-monde?Jeanne GaraneLittérature-monde or Littérature océanienne? Internationalism versus Regionalism in Francophone Pacific WritingMichelle KeownThe World and the Mirror in Two Twenty-first-Century Manifestos:‘Pour une “littérature-monde” en français’ and ‘Qui fait la France?’Laura ReeckThe Post-Genocidal African Subject: Patrice Nganang, Achille Mbembe and the Worldlinesss of Contemporary African Literature - in French - Michael SyrotinskiAfterword: The ‘World’ in World LiteratureEmily ApterAppendix: Toward a ‘World-Literature’ in FrenchNotes on Contributors

Professor Alec G. Hargreaves is Ada Belle Winthrop-King Professor of French and Director of the Winthrop-King Institute for Contemporary French and Francophone Studies at Florida State University. Charles Forsdick is Drapers Professor of French at the University of Cambridge. David Murphy is Head of the School of Humanities at the University of Strathclyde.

... a timely invitation to reflect on the situation of litterature d'expression francaise on the world stage, and should be considered essential buying for any scholarly library.New Zealand Journal of French Studies, Volume 33, Number 2

• AcknowledgementsIntroduction: What Does Littérature-monde Mean for French, Francophone and Postcolonial Studies?Alec G. Hargreaves, Charles Forsdick and David MurphyFrom World Literature to Littérature-monde: Genre, History and the Globalization of LiteratureFrancophone World Literature (Littérature-monde), Cosmopolitanism and Decadence: ‘Citizen of the World’ without the Citizen?Deborah JensonFrom Weltliteratur to World Literature to Littérature-monde: The History of a Controversial ConceptTyphaine LeservotLittérature-monde in the Marketplace of Ideas: A Theoretical DiscussionMounia BenalilThe Postcolonial Manifesto: Partisanship, Criticism and the Performance of ChangeDavid MurphyPostcolonialism, Politics and the ‘Becoming-Transnational’ of French Studies ‘On the Abolition of the French Department’? Exploring the Disciplinary Contexts of Littérature-mondeCharles ForsdickFrancophonie: Trash or Recycle?Lydie Moudileno(Not) Razing the Walls: Glissant, Trouillot and the Post-Politics of World ‘Literature’Chris BongieThe ‘Marie ND iaye Affair’ or the Coming of a Postcolonial EvoluéeDominic Thomas(R)EvolutionsThomas C. SpearLittérature-monde and Old/New HumanismJane HiddlestonMapping Littérature-mondeLittérature-monde, or Redefining Exotic Literature?Jean-Xavier RidonFrom Littérature voyageuse to Littérature-monde via Migrant Literatures: Towards an Ethics and Poetics of Littérature-mondethrough French-Australian LiteratureJacqueline DuttonLittérature-monde and the Space of Translation, or, Where is Littérature-monde?Jeanne GaraneLittérature-monde or Littérature océanienne? Internationalism versus Regionalism in Francophone Pacific WritingMichelle KeownThe World and the Mirror in Two Twenty-first-Century Manifestos:‘Pour une “littérature-monde” en français’ and ‘Qui fait la France?’Laura ReeckThe Post-Genocidal African Subject: Patrice Nganang, Achille Mbembe and the Worldlinesss of Contemporary African Literature - in French - Michael SyrotinskiAfterword: The ‘World’ in World LiteratureEmily ApterAppendix: Toward a ‘World-Literature’ in FrenchNotes on Contributors