Moira Inghilleri; Sue-Ann Harding.

Select Guide Rating

• Chapter 1 Translating Violent Conflict, Moira Inghilleri, Sue-Ann Harding; Chapter 2 “;You Don’t Make War Without Knowing Why”, Moira Inghilleri; Chapter 3 Interpreters and Translators in the War Zone, Mona Baker; Chapter 4 Poetry Translation, Nationalism and the Wars of the Yugoslav Transition, Francis R. Jones; Chapter 5 Minor Empires, Zrinka Stahuljak; Chapter 6 Crime and Judgement, Simona Tobia; Chapter 7 Shoot The Transtraitor!, Thomas O. Beebee; Chapter 8 Voicing the Perpetrator’s Perspective, Anneleen Spiessens; Part 1 Revisiting the Classies; Chapter 9 Dissolving Discourses of Terrorism, Roberto A. Valdeón; Part 2 Book Reviews; Chapter 10 Militarization and Violence against Women in Conflict Zones in the Middle East: A Palestinian Case-Study. Nadera Shalhoub-Kevorkian. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. xiv + 231pp. ISBN: 978-0-521-88222-4 (hbk),£60/$108); 978-0-521-70879-1 (pbk) £21.99/$39.99.; Chapter 11 Culture nazionali e narrazioni straniere. Italia, 1903–1943. Francesca Billiani. Florence: Le Lettere, 2007. 380 pp. ISBN 88-6087-091-7 (pbk), 32 Euros.; Chapter 12 Translation and Conflict: A Narrative Account. Mona Baker. Abingdon: Routledge, 2006. 208 pp. ISBN 0–415-38396-X (pb), £21.99/$39.95.; Chapter 13 Ni una gota de sangre impura. La Espana inquisitorial y la Alemania nazi cara a cara. Christiane Stallaert. Barcelona: Circulo de Lectores & Galaxia Gutenberg, 2006, 537 pp. ISBN 84–672–1661–1, 20 Euros.; Chapter 14 Globalization, Political Violence and Translation. Esperanza Bielsa and Christopher W. Hughes (eds). Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan, 2009. 272 pp. ISBN-13: 978-0-230-21881-9 (hbk), £55.; Chapter 15 Translating and Interpreting Conflict (Approaches to Translation Studies 28). Myriam Salama-Carr (ed.). Amsterdam & New York: Rodopi, 2007. 282 pp. ISBN: 978–90–420–2200–3 (pb), 58 Euros/$78.; Chapter 16 Constructing a Sociology of Translation. Michaela Wolf and Alexandra Fukari (eds). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 2007. 226 pp. ISBN-97890–272-1682–3 (hbk), 105 Euros/$158.;

Moira Inghilleri; Sue-Ann Harding.

Select Guide Rating

• Chapter 1 Translating Violent Conflict, Moira Inghilleri, Sue-Ann Harding; Chapter 2 “;You Don’t Make War Without Knowing Why”, Moira Inghilleri; Chapter 3 Interpreters and Translators in the War Zone, Mona Baker; Chapter 4 Poetry Translation, Nationalism and the Wars of the Yugoslav Transition, Francis R. Jones; Chapter 5 Minor Empires, Zrinka Stahuljak; Chapter 6 Crime and Judgement, Simona Tobia; Chapter 7 Shoot The Transtraitor!, Thomas O. Beebee; Chapter 8 Voicing the Perpetrator’s Perspective, Anneleen Spiessens; Part 1 Revisiting the Classies; Chapter 9 Dissolving Discourses of Terrorism, Roberto A. Valdeón; Part 2 Book Reviews; Chapter 10 Militarization and Violence against Women in Conflict Zones in the Middle East: A Palestinian Case-Study. Nadera Shalhoub-Kevorkian. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. xiv + 231pp. ISBN: 978-0-521-88222-4 (hbk),£60/$108); 978-0-521-70879-1 (pbk) £21.99/$39.99.; Chapter 11 Culture nazionali e narrazioni straniere. Italia, 1903–1943. Francesca Billiani. Florence: Le Lettere, 2007. 380 pp. ISBN 88-6087-091-7 (pbk), 32 Euros.; Chapter 12 Translation and Conflict: A Narrative Account. Mona Baker. Abingdon: Routledge, 2006. 208 pp. ISBN 0–415-38396-X (pb), £21.99/$39.95.; Chapter 13 Ni una gota de sangre impura. La Espana inquisitorial y la Alemania nazi cara a cara. Christiane Stallaert. Barcelona: Circulo de Lectores & Galaxia Gutenberg, 2006, 537 pp. ISBN 84–672–1661–1, 20 Euros.; Chapter 14 Globalization, Political Violence and Translation. Esperanza Bielsa and Christopher W. Hughes (eds). Basingstoke, Hampshire: Palgrave Macmillan, 2009. 272 pp. ISBN-13: 978-0-230-21881-9 (hbk), £55.; Chapter 15 Translating and Interpreting Conflict (Approaches to Translation Studies 28). Myriam Salama-Carr (ed.). Amsterdam & New York: Rodopi, 2007. 282 pp. ISBN: 978–90–420–2200–3 (pb), 58 Euros/$78.; Chapter 16 Constructing a Sociology of Translation. Michaela Wolf and Alexandra Fukari (eds). Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins, 2007. 226 pp. ISBN-97890–272-1682–3 (hbk), 105 Euros/$158.;