Marivaux, L''heureux stratagème (extraits), avec Jacques Berthier, Christiane Minazzoli, Roger Mollien, Geneviève Page. " Quoi ! Madame, j''arrive, et vous me fuyez ? " (Acte I, scène 5. Dorante, La comtesse). " Marquise, je viens vous trouver moi-même… " (Acte II, scène 3. La comtesse, La marquise). " Il mé paraît qué ma Comtesse rêve… " (Acte II, scène 6. Le chevalier, la comtesse). " Approchez, Dorante, et avant toute autre chose… " (Acte II, scène 11. La comtesse, Dorante, le chevalier) Régie de Jean Vilar, musique de Vivaldi. Aimée de Dorante, la Comtesse le délaisse au profit du Chevalier Damas qui, de son côté, néglige la marquise… Femme d''expérience, la Marquise pour punir sa rivale et la rendre à Dorante, décide l''amant malheureux à feindre de l''amour pour elle. L''amour-propre et la jalousie feront le reste, et tout le monde n''aura qu''à se louer de cet heureux stratagème, hormis le plaisant Chevalier qui recevra la punition de son infidélité. La Marquise qui " connaît son sexe " mène ici magistralement le jeu avec d''autant plus d''aisance qu''elle n''éprouve pas une passion très vive pour le Chevalier. On comprend mal que celui-ci, avec sa sotte fatuité, ait pu supplanter le modeste et séduisant Dorante dans le cœur de la Comtesse. C''est la Marquise qui nous en donne l''explication. Elle connaît assez Damas pour juger dès l''abord que la Comtesse n''a voulu que le lui enlever et que sa coquetterie seule néglige Dorante. Avec une habileté consommée, à la fin d''une scène piquante, elle fait négligemment entendre à la Comtesse que Dorante vaut son prix. Et la jalousie, qui ne veut pas s''avouer commence son œuvre. Dorante a assez d''emprise sur lui-même, grâce à l''appui qui lui est offert pour inquiéter la Comptesse, qui impute naturellement à sa rivale tout le dépit qu''elle éprouve. La Comtesse laissera enfin parler son amour, heureuse d''avoir retrouvé à la fois le bonheur et la raison. Le Théâtre National Populaire, sous la direction de Jean Vilar, a présenté l''Heureux Stratagème pour la première fois au Théâtre National du Palais de Chaillot le 7 janvier 1960.
