Pekka Kujamäki is Professor of Translation Studies at the University of Graz, Austria. His publications deal with translation history, translators' networks and agencies in Finnish-German cultural-political exchange, and translation and interpreting in WWII in Finland. His current interests include translation and interpreting during the occupation of Austria (1945-1955).

• 1 Introduction or: Field Reconnaissance of a Translation Historian.- 2 The Finnish-German Military Cooperation 1941–1944.- 3 Multilingual Alliance and its Civilian Linguistic Links.- 4 Military Structures Supporting the Alliance.- 5 Translators Interpreters and Errand Boys in the Rear Area.- 6 Communicative Links at the Front.- 7 Interpreting Cultures and Ideologies.- 8 Women and Pigs on the Streets of Rovaniemi.- 9 Snapshots at the Ruins of the Alliance.- 10 80 Years Later A Translation Historian’s view into the Brotherhood-In-Arms.

Pekka Kujamäki is Professor of Translation Studies at the University of Graz, Austria. His publications deal with translation history, translators' networks and agencies in Finnish-German cultural-political exchange, and translation and interpreting in WWII in Finland. His current interests include translation and interpreting during the occupation of Austria (1945-1955).

• 1 Introduction or: Field Reconnaissance of a Translation Historian.- 2 The Finnish-German Military Cooperation 1941–1944.- 3 Multilingual Alliance and its Civilian Linguistic Links.- 4 Military Structures Supporting the Alliance.- 5 Translators Interpreters and Errand Boys in the Rear Area.- 6 Communicative Links at the Front.- 7 Interpreting Cultures and Ideologies.- 8 Women and Pigs on the Streets of Rovaniemi.- 9 Snapshots at the Ruins of the Alliance.- 10 80 Years Later A Translation Historian’s view into the Brotherhood-In-Arms.

Pekka Kujamäki is Professor of Translation Studies at the University of Graz, Austria. His publications deal with translation history, translators' networks and agencies in Finnish-German cultural-political exchange, and translation and interpreting in WWII in Finland. His current interests include translation and interpreting during the occupation of Austria (1945-1955).

• 1 Introduction or: Field Reconnaissance of a Translation Historian.- 2 The Finnish-German Military Cooperation 1941–1944.- 3 Multilingual Alliance and its Civilian Linguistic Links.- 4 Military Structures Supporting the Alliance.- 5 Translators Interpreters and Errand Boys in the Rear Area.- 6 Communicative Links at the Front.- 7 Interpreting Cultures and Ideologies.- 8 Women and Pigs on the Streets of Rovaniemi.- 9 Snapshots at the Ruins of the Alliance.- 10 80 Years Later A Translation Historian’s view into the Brotherhood-In-Arms.