Maria Margherita Mattioda est maîtresse de conférences en Langue française, Linguistique et Traduction à l’Université de Turin. Ses recherches portent sur l’IA et ses applications dans la formation des traducteurs. Ilaria Cennamo est maîtresse de conférences en Langue française, Linguistique et Traduction à l’Université de Turin. Ses recherches portent sur l’acquisition des compétences traductives à l'ère de l’IA.Vincenzo Lambertini est maître de conférences en Langue française, Linguistique et Traduction à l’Université de Turin. Ses recherches portent sur l’IA et l’interprétation de dialogue français-italien.James Archibald (1945-2024) a été professeur invité à l’Université de Turin. Ancien Président du Département de Traduction et de communication à l’Université McGill et ancien membre du Conseil Supérieur de la langue française, ses recherches ont porté sur la sociolinguistique, la traduction, la communication spécialisée, la glottopolitique.

• Maria Margherita MATTIODA, Ilaria CENNAMO, Vincenzo LAMBERTINI: L’oral au prisme des nouvelles technologies «　intelligentes　» - Première partie : Oralité, IA, transcription et traduction automatique de la parole - Caterina FALBO: Interprétation et technologies : d’où partons-nous ? - Carlo EUGENI: Traduzione diamesica e intelligenza artificiale - Philippe MARTIN: L’intonation et la transcription de la parole spontanée par apprentissage profond - Antonio ROMANO, Valentina DE IACOVO: Un chatbot pour l’évaluation des composantes prosodiques de la parole - Vincenzo LAMBERTINI, Maria Margherita MATTIODA: Quand l’oral se mêle à la traduction automatique neuronale : retour d’expériences (français-italien) et perspectives didactiques - Deuxième partie : Oralité, IA, société et médiation - James ARCHIBALD: Intelligence artificielle et sécurité nationale : stratégies de développement et éthique - Dardo DE VECCHI: L’oralité en entreprise　: réflexions autour de la/sa traduction automatique - Mathieu GUIDERE: Speech Processing and Language Models in the Medical Field - Marie LEFELLE, Mouny Samy MODELIAR: Réseaux de neurones et interactions en EHPAD - Nora GATTIGLIA, Alice PAGANO: Strategic Approaches to Remote Interpreting in Healthcare: A Cross-Case Study with First-time Interpreters in PCTO Projects - Giacomo ANTONELLO, Lucrezia BANO, Sandro BRIGNONE, Renato GRIMALDI, Silvia PALMIERI: Parole e immagini in azione: il social robot Nao come mediatore di conoscenza - Focus sur les pratiques professionnelles -Licia BAGINI: Traduire l’oralité dans les formations LEA en France - Nicolas BECKERS: La traduction automatique au service linguistique d’ARTE

Maria Margherita Mattioda est maîtresse de conférences en Langue française, Linguistique et Traduction à l’Université de Turin. Ses recherches portent sur l’IA et ses applications dans la formation des traducteurs. Ilaria Cennamo est maîtresse de conférences en Langue française, Linguistique et Traduction à l’Université de Turin. Ses recherches portent sur l’acquisition des compétences traductives à l'ère de l’IA.Vincenzo Lambertini est maître de conférences en Langue française, Linguistique et Traduction à l’Université de Turin. Ses recherches portent sur l’IA et l’interprétation de dialogue français-italien.James Archibald (1945-2024) a été professeur invité à l’Université de Turin. Ancien Président du Département de Traduction et de communication à l’Université McGill et ancien membre du Conseil Supérieur de la langue française, ses recherches ont porté sur la sociolinguistique, la traduction, la communication spécialisée, la glottopolitique.

• Maria Margherita MATTIODA, Ilaria CENNAMO, Vincenzo LAMBERTINI: L’oral au prisme des nouvelles technologies «　intelligentes　» - Première partie : Oralité, IA, transcription et traduction automatique de la parole - Caterina FALBO: Interprétation et technologies : d’où partons-nous ? - Carlo EUGENI: Traduzione diamesica e intelligenza artificiale - Philippe MARTIN: L’intonation et la transcription de la parole spontanée par apprentissage profond - Antonio ROMANO, Valentina DE IACOVO: Un chatbot pour l’évaluation des composantes prosodiques de la parole - Vincenzo LAMBERTINI, Maria Margherita MATTIODA: Quand l’oral se mêle à la traduction automatique neuronale : retour d’expériences (français-italien) et perspectives didactiques - Deuxième partie : Oralité, IA, société et médiation - James ARCHIBALD: Intelligence artificielle et sécurité nationale : stratégies de développement et éthique - Dardo DE VECCHI: L’oralité en entreprise　: réflexions autour de la/sa traduction automatique - Mathieu GUIDERE: Speech Processing and Language Models in the Medical Field - Marie LEFELLE, Mouny Samy MODELIAR: Réseaux de neurones et interactions en EHPAD - Nora GATTIGLIA, Alice PAGANO: Strategic Approaches to Remote Interpreting in Healthcare: A Cross-Case Study with First-time Interpreters in PCTO Projects - Giacomo ANTONELLO, Lucrezia BANO, Sandro BRIGNONE, Renato GRIMALDI, Silvia PALMIERI: Parole e immagini in azione: il social robot Nao come mediatore di conoscenza - Focus sur les pratiques professionnelles -Licia BAGINI: Traduire l’oralité dans les formations LEA en France - Nicolas BECKERS: La traduction automatique au service linguistique d’ARTE

Maria Margherita Mattioda est maîtresse de conférences en Langue française, Linguistique et Traduction à l’Université de Turin. Ses recherches portent sur l’IA et ses applications dans la formation des traducteurs. Ilaria Cennamo est maîtresse de conférences en Langue française, Linguistique et Traduction à l’Université de Turin. Ses recherches portent sur l’acquisition des compétences traductives à l'ère de l’IA.Vincenzo Lambertini est maître de conférences en Langue française, Linguistique et Traduction à l’Université de Turin. Ses recherches portent sur l’IA et l’interprétation de dialogue français-italien.James Archibald (1945-2024) a été professeur invité à l’Université de Turin. Ancien Président du Département de Traduction et de communication à l’Université McGill et ancien membre du Conseil Supérieur de la langue française, ses recherches ont porté sur la sociolinguistique, la traduction, la communication spécialisée, la glottopolitique.

• Maria Margherita MATTIODA, Ilaria CENNAMO, Vincenzo LAMBERTINI: L’oral au prisme des nouvelles technologies «　intelligentes　» - Première partie : Oralité, IA, transcription et traduction automatique de la parole - Caterina FALBO: Interprétation et technologies : d’où partons-nous ? - Carlo EUGENI: Traduzione diamesica e intelligenza artificiale - Philippe MARTIN: L’intonation et la transcription de la parole spontanée par apprentissage profond - Antonio ROMANO, Valentina DE IACOVO: Un chatbot pour l’évaluation des composantes prosodiques de la parole - Vincenzo LAMBERTINI, Maria Margherita MATTIODA: Quand l’oral se mêle à la traduction automatique neuronale : retour d’expériences (français-italien) et perspectives didactiques - Deuxième partie : Oralité, IA, société et médiation - James ARCHIBALD: Intelligence artificielle et sécurité nationale : stratégies de développement et éthique - Dardo DE VECCHI: L’oralité en entreprise　: réflexions autour de la/sa traduction automatique - Mathieu GUIDERE: Speech Processing and Language Models in the Medical Field - Marie LEFELLE, Mouny Samy MODELIAR: Réseaux de neurones et interactions en EHPAD - Nora GATTIGLIA, Alice PAGANO: Strategic Approaches to Remote Interpreting in Healthcare: A Cross-Case Study with First-time Interpreters in PCTO Projects - Giacomo ANTONELLO, Lucrezia BANO, Sandro BRIGNONE, Renato GRIMALDI, Silvia PALMIERI: Parole e immagini in azione: il social robot Nao come mediatore di conoscenza - Focus sur les pratiques professionnelles -Licia BAGINI: Traduire l’oralité dans les formations LEA en France - Nicolas BECKERS: La traduction automatique au service linguistique d’ARTE