Verraetselt, verdunkelt, verklaert

Theoretische Aspekte der deutschsprachigen Rezeption Baudelaires, Rimbauds und Mallarmés (1857-1956)

AvLeo Pinke

Häftad, Tyska, 2026

Del 12 i serien Geneses De Textes - Textgenesen

954 kr

Beställningsvara. Skickas inom 5-8 vardagar. Fri frakt över 249 kr.

Beskrivning

Baudelaire, Rimbaud und Mallarmé sind zu Eigennamen der Modernität geworden. Zugleich wurden sie im Laufe des 19. und 20. Jahrhunderts zum Gegenstand von Deutungen, die widersprüchlicher kaum sein könnten. Die Studie zeichnet nach, wie sich in 100 Jahren der Rezeption im deutschsprachigen Raum das Bild einer paradoxen antimodernen Modernität gefestigt hat. Wie die Revolution der Dichtung, die in der Reflexion der Kunst und ihres Bezugs zur Geschichte wurzelte, eine Verschiebung durch Prämissen eines deutschen Kulturbegriffs erfuhr, der ebenso weltanschauliche Vereinnahmungen wie kulturkritisch-konservative Bezugnahmen begünstigte. In einer kritisch-hermeneutischen Perspektive werden die wesentlichen Etappen dieses Kulturtransfers einer Revision unterzogen. Auf den ersten Blick so verschiedene Gestalten wie Stefan George und Hugo Friedrich werden als Teil einer größeren Kontinuität begreiflich. Was tritt heute unter den Schichten dieser Aneignung zutage?

Produktinformation

Utgivningsdatum:2026-03-31
Mått:148 x 210 x undefined mm
Vikt:492 g
Format:Häftad
Språk:Tyska
Serie:Geneses De Textes - Textgenesen
Antal sidor:380
Upplaga:26001
Förlag:Peter Lang AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften
ISBN:9783034362191

Utforska kategorier

Litteraturteori inom Skönlitteratur
Litteraturvetenskap inom Skönlitteratur

Mer om författaren

Leo Pinke hat an der Université de Nantes und der Humboldt-Universität zu Berlin promoviert. Er arbeitet als Übersetzer, Lektor und Autor. Seine Forschungen konzentrieren sich auf moderne französische und deutsche Dichtung, Übersetzung und Literaturtheorie.

Innehållsförteckning

I. „La modernité est un combat“. Die moderne Dichtung und ihr Deutungskonflikt1. Einleitung2. Aufbau der Arbeit und methodische Vorüberlegungen 3. Zum Forschungsstand4. Baudelaire, Rimbaud, Mallarmé. Aspekte kritischer Subjektivität4.1. Baudelaire und die Allegorie4.1.1. „L’Horloge“4.1.2. „Le Mauvais Vitrier“4.2. Rimbaud und das Idiom4.2.1 „Le cœur supplicié“4.2.2 „Après le Déluge“4.3. Mallarmé und die Transposition4.3.1 „Chanson“ („Rondel II“) und „Surgi de la croupe…“II. 1857-19071. Die ‚Dekadenz‘ und ihre Überwindung2. Stefan George2.1. Georges Baudelaire-Übertragungen2.2. Georges Mallarmé2.2.1. Explizite Bezugnahmen in Georges Schriften2.2.2. Mallarmé in Georges Frühwerk. „Auf der Terrasse“ und „M’introduire dans ton histoire...“2.2.3. Georges Mallarmé-Übertragungen2.2.4. Die Folgen für die Mallarmé-Rezeption3. Resümee und AusblickIII. 1907-19331. Im Zeichen des Expressionismus2. Rimbaud im Werk Georg Heyms3. Georg Trakl und K. L. Ammers Rimbaud-Übersetzungen3.1. „Psalm“3.2. Ammers Übersetzungen4. Rilkes Sonette an Orpheus – zweierlei Kontinuität?5. Resümee und AusblickIV. 1933-19451. „Eine ethische und weniger weltläufige Kunstlehre“. Die Rezeption in der NS-Zeit2. Walter Benjamins Baudelaire-BuchV. 1945-19561. „Dieses Ich ist völlig ungeschichtlich“. Die Theoriebildung in der Rezeption der Nachkriegsjahre2. Die Übersetzungen von Mallarmés „Prose (pour des Esseintes)“ und „Le vierge, le vivace…“3. Gottfried Benn4. Hugo Friedrichs Die Struktur der modernen Lyrik4.1. Implizite theoretische Vorannahmen4.2. Friedrichs Baudelaire4. 3. Friedrichs Rimbaud4.4. Friedrichs Mallarmé4.5. Einfluss und Nachleben der Theorie Friedrichs5. Gustav René Hockes Manierismus-Theorie6. Resümee und AusblickVI. Schlussbemerkung VII. LiteraturverzeichnisDank

Mer från samma författare

"quirquir" - was war das?

Rudi Sandra Burkhardt, Lilith Tiefenbacher, Johanna Carl, Carla Cerda, Charlotte Florack, Ozan Zakariya Keskink¿l¿c¿, Franziska Ostermann, Leo Pinke, Ana Tcheishvili, Liv Thastum, Christian Döring, Drawert Kurt, Tröger Beate