• Fri frakt över 249 kr
  • •
  • Snabba leveranser
  • •
  • Billiga böcker
Kundservice

Du är på sajten för privatpersoner.

Företag, bibliotek eller offentlig verksamhet?

Du handlar på classic.bokus.com, där alla dina funktioner finns intakta.
Till classic.bokus.com
Bokus logotyp. Gå till startsidan.
  • Erbjudanden
  • Nyheter
  • Student
  • Topplistor
  • Barn & ungdom
  • Bokus Play
  • E-böcker
  • Pocketböcker
  • Spel & pussel

10% rabatt på allt med kod: NYSTART10 →

Sidfot

Mina sidor

    Hjälp

    • Kundservice
    • Vanliga frågor och svar
    • Frakt och leverans
    • Retur vid ångerrätt
    • Reklamera vara
    • Betalning
    • Köpvillkor
    • Allmänna villkor
    • Information om webbplatsens tillgänglighet

    Om Bokus

    • Om oss
    • Pressrum
    • För studenter
    • För företag
    • För bibliotek och offentlig verksamhet
    • För leverantörer
    • Hållbarhet

    Populärt

    • Aktuella erbjudanden
    • Presentkort
    • Studentlitteratur
    • Nya böcker
    • Topplistor
    • Signerade böcker
    • Engelska böcker

    Inspiration

    • Boktips
    • BookTok
    • Populära bokserier
    • Barnbokskaraktärer
    • Populära författare
    Logotyp för Bokus
    Följ oss på Facebook (extern länk)Följ oss på Instagram (extern länk)Följ oss på YouTube (extern länk)Följ oss på TikTok (extern länk)
    bokus @ CookiesAnpassa cookiesIntegritetspolicyKöpvillkor
    Till Citymail hemsida (extern länk)Till Budbee hemsida (extern länk)Till Postnord hemsida (extern länk)Till Schenker hemsida (extern länk)Till Early Bird hemsida (extern länk)Till Walleys hemsida (extern länk)
    1. Data och IT
    2. Systemvetenskap och AI

    El género textual y la traducción

    Reflexiones teóricas y aplicaciones pedagógicas

    AvIsabel García-Izquierdo

    Häftad, Spanska, 2005

    835 kr

    Beställningsvara. Skickas inom 5-8 vardagar. Fri frakt över 249 kr.

    Beskrivning

    El género textual es un concepto cuya utilidad se ha demostrado tanto en la formación de traductores como en la práctica diaria de la traducción profesional especializada. Este volumen reúne diferentes estudios descriptivos y aplicados en Traductología del equipo de investigación GENTT (Géneros Textuales para la Traducción). Propone una explotación de la noción en los ámbitos de especialidad, mediante la aplicación de herramientas electrónicas de análisis de corpus. Las contribuciones representan un avance en la reflexión de los estudios descriptivos y aplicados en Traductología, al explorar las posibilidades teóricas y prácticas del género textual desde diferentes perspectivas.

    Produktinformation

    • Utgivningsdatum:2005-10-18
    • Mått:145 x 222 x 15 mm
    • Vikt:360 g
    • Format:Häftad
    • Språk:Spanska
    • Antal sidor:268
    • Upplaga:5001
    • Förlag:Verlag Peter Lang
    • ISBN:9783039106769

    Utforska kategorier

    • Systemvetenskap och AI inom Data och IT
    • Referensverk och tvärvetenskap inom Samhälle och politik
    • Språkundervisning och språkinlärning inom Språk och ordböcker

    Mer om författaren

    La editora: Isabel García Izquierdo es profesora titular de Lingüística Aplicada a la Traducción en la Universitat Jaume I de Castellón (España). Desde el año 2000 dirige el grupo GENTT. Sus líneas de investigación son: la Lingüística Aplicada a la Traducción y la Traductología aplicada a la enseñanza del español para traductores. Ha impartido diferentes cursos, dictado conferencias y publicado libros y artículos sobre estas cuestiones. Asimismo, ha desempeñado cargos de gestión universitaria y en la actualidad es asesora de Convergencia Europea de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA) de su país.

    Recensioner i media

    «El corpus GENTT no sólo es una herramienta de trabajo muy válida para los especialistas, sino también un instrumento pedagógico muy útil para el docente, que puede encontrar en él tanto materiales de consulta como métodos de instrucción traductológica con los que fomentar un aprendizaje productivo y autónomo por parte del alumno.» (Esteban Tomás Montoro del Arco, Lebende Sprachen)

    Innehållsförteckning

    • Contenido: V. Montalt: El género como espacio de socialización del estudiante de traducción científico-técnica – A. Borja: Organización del conocimiento para la traducción jurídica a través de sistemas expertos basados en el concepto de género textual – E. Monzó: Reeducación y desculturación a través géneros en traducción jurídica, económica y administrativa – A. Alcina: La implementación del concepto de género textual en los corpus electrónicos para traductores – I. García Izquierdo: El género y la lengua propia: el español de especialidad – P. Ezpeleta: La noción de género en la planificación de la docencia de la traducción de la primera lengua extranjera – S. Gamero: El género y la traducción de la segunda lengua extranjera: alemán – S. Jennings: La traducción transgenérica en la clase de inversa – M. Calzada: Vigotsky, Wordsmith y GENTT: corpus y herramientas electrónicas en la clase de traducción general – C. García: El género y la traducción de textos administrativos español-catalán – P. Ezpeleta/C. García/V. Montalt: El género textual: un concepto transversal e integrador en el diseño de asignaturas de traducción y lenguaje científico-técnicos – A. Beltrán: Parámetros genológicos en la estructura y planificación de un curso de traducción especializada.