Das Problem des Paraphrasierens von Dichtung in Fremdsprachen nach Ludwig Wittgenstein

Studienarbeit aus dem Jahr 2021 im Fachbereich Philosophie - Philosophie des 20. Jahrhunderts, Note: 1, Universitat Wien (Philosophie), Veranstaltung: Wittgenstein und die Literatur, Sprache: Deutsch, Abstract: Wittgensteins Uberlegungen zur Moglichkeit der Paraphrasierung von Dichtung und deren Ubersetzbarkeit stellen zwei vielfach diskutierte Probleme dar, an denen sich die Geister scheiden. Die Zusammenfuhrung dieser beiden Problematiken zur Untersuchung des Paraphrasierens von Dichtung in Fremdsprachen soll Thema dieser Abhandlung sein. Ist das Paraphrasieren von Dichtung in Fremdsprachen moglich und welche Grenzen konnten ihm gesetzt sein? Um sich der Beantwortung dieser Frage annahern zu konnen, gilt es einen Blick auf Wittgensteins Philosophische Untersuchungen sowie deren zahlreiche Interpretationen zu werfen, um letztendlich die Frage der Form-Inhalt Identitat von Gedichten auf befriedigende Weise zu klaren.