Uber einen geschlechtergerechten Sprachgebrauch wird in Deutschland nun schon seit uber 40 Jahren diskutiert. In Folge der Verbreitung gegenderter Formen (Wahlende) und grascher Sonderzeichen (Dozent*in) ist der Ton der Debatte deutlich rauer geworden; die beiden ,Lager' stehen sich inzwischen nahezu unversohnlich gegenuber und reden nicht selten aneinander vorbei. Dieser Sammelband vereint Beitrage zu elf europaischen Sprachen, in denen sprachgeschichtliche Aspekte und die gegenwartige Debatte so wertneutral wie moglich und unter Vermeidung von Polemik behandelt werden. Ziel des Bandes ist es, Denkansto e zum komplexen Verhaltniszwischen Genus und Geschlecht zu bieten und auf diese Weise zu einer gelasseneren und respektvolleren Debatte beizutragen. Einen Einstieg in das Thema bietet der erste Beitrag zum Gendern in der Antike; es folgen Untersuchungen zu den Sprachen Deutsch, Englisch, Niederlandisch, Norwegisch, Schwedisch, Franzosisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Tschechisch und Finnisch.