Del 3
Zur Uebersetzbarkeit Von Sprachkontaktphaenomenen in Der Literatur
Analyse Spanischsprachiger Pro-Indianischer Prosa Aus Dem Peru Des 20. Jahrhunderts
Häftad, Tyska, 2002
Del 1 i serien Sprachen, Gesellschaften Und Kulturen in Lateinamerika / Len
631 kr
Tillfälligt slut
Beskrivning
Ein Ausdruck der Jahrhunderte währenden Berührung zwischen den Indiokulturen Lateinamerikas und den Spaniern sind Phänomene des Sprachkontaktes. Diese werden in einigen literarischen Prosatexten als Stilmittel verwendet, weshalb diese Werke schwierig zu übersetzen sind. Nach einer Studie des Kulturkontaktes und -konfliktes in Peru sowie einem Blick auf seine literarische Reflexion werden die Sprachkontaktphänomene und ihre Übersetzungsmöglichkeiten analysiert und die Frage nach der Übersetzbarkeit dieser literarischen Werke erörtert. Die Untersuchung ist übersetzungswissenschaftlich angelegt, bezieht aber auch Disziplinen wie die Sprachwissenschaft, die Kulturwissenschaft und die Literaturwissenschaft ein.
Produktinformation
Utforska kategorier
Hoppa över listan
Mer från samma författare
Del 16
Reciprocidad Entre Lengua Y Cultura En Las Sociedades Andinas
Störl Kerstin, Kerstin Störl, Teresa Valiente Catter, Eva Gugenberger
Inbunden, 2019
954 kr
Del 17
Del 19
Interconexión de Las Categorías Semántico-Funcionales En Algunas Variedades del Español
Kerstin Störl
Inbunden, 2021
926 kr
Del 2
Del 4
Del 10
Del 5
Hoppa över listan
Mer från samma serie
Del 7
Del 14
Del 13
Del 15
Bernal Díaz del Castillo, Doña Marina und die hohe Kunst der Historiographie
Angelina Hartnagel
Inbunden, 2013
779 kr
Del 16
Reciprocidad Entre Lengua Y Cultura En Las Sociedades Andinas
Störl Kerstin, Kerstin Störl, Teresa Valiente Catter, Eva Gugenberger
Inbunden, 2019
954 kr
Del 17
Del 18
Del 19
Interconexión de Las Categorías Semántico-Funcionales En Algunas Variedades del Español
Kerstin Störl
Inbunden, 2021
926 kr
Del 20
Materialidad, Memoria Y Lenguaje En La Relación de Las Fábulas Y Ritos de Los Incas (1575) de Cristóbal de Molina
Rodolfo Cerrón Palomino
Inbunden, 2021
985 kr
Del 21
Variedades del Español de América
Pd Dr Kerstin Störl-Stroyny, Carolin Patzelt, Ávaro Ezcurra, Carlos Garatea
Inbunden, 2022
729 kr
Hoppa över listan
Du kanske också är intresserad av
- 10% rabatt på allt
Del 17
Del 5
Del 19
Interconexión de Las Categorías Semántico-Funcionales En Algunas Variedades del Español
Kerstin Störl
Inbunden, 2021
926 kr
Del 11
Del 4
Del 16
Reciprocidad Entre Lengua Y Cultura En Las Sociedades Andinas
Störl Kerstin, Kerstin Störl, Teresa Valiente Catter, Eva Gugenberger
Inbunden, 2019
954 kr
Del 2
Del 10
Del 3