Del 28
Aspectos de fraseología contrastiva (alemán-español) en el sistema y en el texto
AvCecilia López Roig,José M Navarro de Adriaensens
Häftad, Spanska, 2002
Del 29 i serien Hispano-Americana
881 kr
Tillfälligt slut
Beskrivning
Esta obra pretende un doble objetivo: establecer una clasificación de las relaciones fraseológicas interlinguales, por un lado, y demostrar su utilidad a nivel textual, en la traducción de la fraseología, por otro. A partir de un corpus extraido de la novela Die Klavierspielerin y su traducción al español, cuyo análisis se encuentra recogido, se ofrece una nueva tipología de las relaciones fraseológicas sistémicas y se demuestra que muchas de ellas sirven al traductor como procedimientos de traducción de la fraseología, incluso en el uso creativo de fraseologismos como en las modificaciones o en la (co-)actualización de diferentes planos del significado. Estamos, por tanto, ante una obra de fraseología contrastiva con una clara vocación práctica que se concreta en el ámbito de la traducción.
Produktinformation
Utforska kategorier
Mer om författaren
Innehållsförteckning
Hoppa över listan
Mer från samma serie
Del 49
Del 44
Del 50
Del 46
Del 48
Del 62
Crisis E Identidad. Perspectivas Interdisciplinarias Desde América Latina
Angela Schrott, Jan-Henrik Witthaus, Jan-Henrik Witthaus
Inbunden, 2019
1 420 kr
Del 51
Sozialgeschichte Der Spanischen Literatur in Deutschland
Martin Franzbach, Walther L Bernecker
Inbunden, 2016
786 kr
Del 52
Wissenstransformationen in fiktionalen Erzaehltexten
Corinna Deppner, Jan-Henrik Witthaus
Inbunden, 2016
1 261 kr
Del 54
Missionarische Weiblichkeit und Identitaetskonstruktion
Johanna Umbach, Walther L. Bernecker
Inbunden, 2017
880 kr
Hoppa över listan
Du kanske också är intresserad av
Del 8
Die Iberoromanisch-Basierten Kreolsprachen
Angela Bartens, José M Navarro de Adriaensens
Häftad, 1995
881 kr
Del 49
Del 26
- Nyhet
- 10% rabatt på allt
Del 11
- 10% rabatt på allt
- Nyhet
- Signerad!
Del 3
- 10% rabatt på allt
Del 3