El libro es producto del debate sobre presentaciones y efectos de la hibridez en Latinoamérica, considerando también el Brasil, el Caribe y la cultura hispano-norteamericana. Las contribuciones reunidas abarcan posiciones y campos diversos de investigación, posibilitando un diálogo imparcial sobre fenómenos históricos como los relacionados con el «descubrimiento» y la conquista hasta las temáticas actuales como ‘border culture’, transmedialidad y urbanidad. Los temas reiterativos son la complejidad de la negociación entre lo ‘propio’ y el ‘otro’, los mecanismos constituyentes de ‘identidad’ y ‘diferencia’ y la cuestión de la construcción del ‘sujeto’ y ‘género’ (gender) dentro de los variados discursos culturales así como el alcance de medios como la escritura, oralidad, pintura, el cuerpo o de ‘nuevos medios’. En el conjunto se cristaliza una consideración epistemológica de la hibridez como ‘conditio’ de nuestra época y estrategia de la coexistencia, como intersección entre diversos campos de saber y prácticas culturales.
