Los editores: Alfonso de Toro es catedrático titular de Filología Románica en los campos de Francia, España, Latinoamérica y Portugal, así como en las disciplinas de semiótica, teoría literaria, teatral y de la cultura en la Universidad de Leipzig. Cornelia Sieber es especializada en las culturas y literaturas latinoamericanas e ibéricas, su actual proyecto de investigación enfoca los procesos culturales de performatividad e hibridación en el contexto de la expansión portuguesa.Claudia Gronemann se especializó en las literaturas francófonas, española y latinoamericanas. Actualmente realiza un proyecto de investigación sobre el debate sobre los géneros (gender) en el siglo XVIII en España. René Ceballos se especializó en los campos de las literaturas y culturas latinoamericanas y del Brasil, su presente proyecto de investigación se concentra en las construcciones de identidad en el Brasil de los siglos XIX y XX.

• Contenido: Alfonso de Toro: Escenificaciones de la representación de la ‘Otredad’ y ‘Alteridad’: Estrategias de hibridación en discursos premodernos en Latinoamérica – Vittoria Borsò: Topografías híbridas: propuestas para una epistemología del barroco colonial (Sor Juana Inés de la Cruz) y del siglo XX (Jorge Luis Borges) – Franz Obermeier: A construção de identidade e diferênça de europeus e índios na iconografía latinoamericana dos séculos XVI e XVII – Fatima Gallego: ¿Cómo construir una identidad nacíonal mediante la hibridación de «identidades»? Algunos ejemplos del periodismo mexicano del siglo XIX – Markus Heide: Contact Languages: Orality, Hybridity, and the corrido of the Texan-Mexican Border Region (1848 to 1958, and beyond) – Luiz Costa Lima: Nostromo y Costaguana – Adriana J. Bergero: Charlatanes, cursis y enamorados. Espacios de la lucha simbólica, dramaticidad y melodrama en la conversión cultural de la Modernidad. «Tan pequeños nos sentimos y tan incapaces de ser insensibles» – Beatriz Pantin: Sobre la (pre)historia de hibridaje, hibridez, híbrido, hibridación en un debate argentino (1941-1977) – Marga Graf: Amerika und die Zivilisation. Hybride Kulturen zwischen Tradition und Fortschritt. Darcy Ribeiro: Zivilisatorische Prozesse hybrider Gesellschaften – Anja Bandau: Entre mestizaje e hibridez. Hacia una poética chicana. Estrategias de texto y de identidad en autores mexicano-americanos/as – José Moreles Saravia: El concepto de la heterogeneidad – Julio Jensen: Estrategias de identidad en la poesía de Nicolás Guillén: Hacia una fundamentación histórica del concepto de hibridez – Claudia Gronemann/Cornelia Sieber: Nuevas cartografías en las performances de latinoamericanos en Norte-América: Guillermo Gómez-Peña, Border Brujo (1993), y Alberto Kurapel, Off, Off, Off ou sur le toit de Pablo Neruda (1986) – Juana Goergen: Hibridar para rescatar: la recuperación de la memoria en la serie de pinturas ‘dominó/domino’de Bibiana Suárez – René Ceballos: Vigilia del Almirante: traducción de la escritura y translación cultural – Thomas Stauder: Hibridez cultural en la obra del autor mexicano Homero Aridjis – Alfonso de Toro: Escenificación de Nuevas Hibridaciones, Nuevas Identidades: Repensar las Américas. Reconocimiento - Diferencia - Globalización «Latino-Culture» como modelo de coexistencias híbridas – Michael Rössner: Hybridität als «Anti-Macondismo»: Paradigmenwechsel in der lateinamerikanischen Literatur der Jahrtausendwende?

Los editores: Alfonso de Toro es catedrático titular de Filología Románica en los campos de Francia, España, Latinoamérica y Portugal, así como en las disciplinas de semiótica, teoría literaria, teatral y de la cultura en la Universidad de Leipzig. Cornelia Sieber es especializada en las culturas y literaturas latinoamericanas e ibéricas, su actual proyecto de investigación enfoca los procesos culturales de performatividad e hibridación en el contexto de la expansión portuguesa.Claudia Gronemann se especializó en las literaturas francófonas, española y latinoamericanas. Actualmente realiza un proyecto de investigación sobre el debate sobre los géneros (gender) en el siglo XVIII en España. René Ceballos se especializó en los campos de las literaturas y culturas latinoamericanas y del Brasil, su presente proyecto de investigación se concentra en las construcciones de identidad en el Brasil de los siglos XIX y XX.

• Contenido: Alfonso de Toro: Escenificaciones de la representación de la ‘Otredad’ y ‘Alteridad’: Estrategias de hibridación en discursos premodernos en Latinoamérica – Vittoria Borsò: Topografías híbridas: propuestas para una epistemología del barroco colonial (Sor Juana Inés de la Cruz) y del siglo XX (Jorge Luis Borges) – Franz Obermeier: A construção de identidade e diferênça de europeus e índios na iconografía latinoamericana dos séculos XVI e XVII – Fatima Gallego: ¿Cómo construir una identidad nacíonal mediante la hibridación de «identidades»? Algunos ejemplos del periodismo mexicano del siglo XIX – Markus Heide: Contact Languages: Orality, Hybridity, and the corrido of the Texan-Mexican Border Region (1848 to 1958, and beyond) – Luiz Costa Lima: Nostromo y Costaguana – Adriana J. Bergero: Charlatanes, cursis y enamorados. Espacios de la lucha simbólica, dramaticidad y melodrama en la conversión cultural de la Modernidad. «Tan pequeños nos sentimos y tan incapaces de ser insensibles» – Beatriz Pantin: Sobre la (pre)historia de hibridaje, hibridez, híbrido, hibridación en un debate argentino (1941-1977) – Marga Graf: Amerika und die Zivilisation. Hybride Kulturen zwischen Tradition und Fortschritt. Darcy Ribeiro: Zivilisatorische Prozesse hybrider Gesellschaften – Anja Bandau: Entre mestizaje e hibridez. Hacia una poética chicana. Estrategias de texto y de identidad en autores mexicano-americanos/as – José Moreles Saravia: El concepto de la heterogeneidad – Julio Jensen: Estrategias de identidad en la poesía de Nicolás Guillén: Hacia una fundamentación histórica del concepto de hibridez – Claudia Gronemann/Cornelia Sieber: Nuevas cartografías en las performances de latinoamericanos en Norte-América: Guillermo Gómez-Peña, Border Brujo (1993), y Alberto Kurapel, Off, Off, Off ou sur le toit de Pablo Neruda (1986) – Juana Goergen: Hibridar para rescatar: la recuperación de la memoria en la serie de pinturas ‘dominó/domino’de Bibiana Suárez – René Ceballos: Vigilia del Almirante: traducción de la escritura y translación cultural – Thomas Stauder: Hibridez cultural en la obra del autor mexicano Homero Aridjis – Alfonso de Toro: Escenificación de Nuevas Hibridaciones, Nuevas Identidades: Repensar las Américas. Reconocimiento - Diferencia - Globalización «Latino-Culture» como modelo de coexistencias híbridas – Michael Rössner: Hybridität als «Anti-Macondismo»: Paradigmenwechsel in der lateinamerikanischen Literatur der Jahrtausendwende?

Los editores: Alfonso de Toro es catedrático titular de Filología Románica en los campos de Francia, España, Latinoamérica y Portugal, así como en las disciplinas de semiótica, teoría literaria, teatral y de la cultura en la Universidad de Leipzig. Cornelia Sieber es especializada en las culturas y literaturas latinoamericanas e ibéricas, su actual proyecto de investigación enfoca los procesos culturales de performatividad e hibridación en el contexto de la expansión portuguesa.Claudia Gronemann se especializó en las literaturas francófonas, española y latinoamericanas. Actualmente realiza un proyecto de investigación sobre el debate sobre los géneros (gender) en el siglo XVIII en España. René Ceballos se especializó en los campos de las literaturas y culturas latinoamericanas y del Brasil, su presente proyecto de investigación se concentra en las construcciones de identidad en el Brasil de los siglos XIX y XX.

• Contenido: Alfonso de Toro: Escenificaciones de la representación de la ‘Otredad’ y ‘Alteridad’: Estrategias de hibridación en discursos premodernos en Latinoamérica – Vittoria Borsò: Topografías híbridas: propuestas para una epistemología del barroco colonial (Sor Juana Inés de la Cruz) y del siglo XX (Jorge Luis Borges) – Franz Obermeier: A construção de identidade e diferênça de europeus e índios na iconografía latinoamericana dos séculos XVI e XVII – Fatima Gallego: ¿Cómo construir una identidad nacíonal mediante la hibridación de «identidades»? Algunos ejemplos del periodismo mexicano del siglo XIX – Markus Heide: Contact Languages: Orality, Hybridity, and the corrido of the Texan-Mexican Border Region (1848 to 1958, and beyond) – Luiz Costa Lima: Nostromo y Costaguana – Adriana J. Bergero: Charlatanes, cursis y enamorados. Espacios de la lucha simbólica, dramaticidad y melodrama en la conversión cultural de la Modernidad. «Tan pequeños nos sentimos y tan incapaces de ser insensibles» – Beatriz Pantin: Sobre la (pre)historia de hibridaje, hibridez, híbrido, hibridación en un debate argentino (1941-1977) – Marga Graf: Amerika und die Zivilisation. Hybride Kulturen zwischen Tradition und Fortschritt. Darcy Ribeiro: Zivilisatorische Prozesse hybrider Gesellschaften – Anja Bandau: Entre mestizaje e hibridez. Hacia una poética chicana. Estrategias de texto y de identidad en autores mexicano-americanos/as – José Moreles Saravia: El concepto de la heterogeneidad – Julio Jensen: Estrategias de identidad en la poesía de Nicolás Guillén: Hacia una fundamentación histórica del concepto de hibridez – Claudia Gronemann/Cornelia Sieber: Nuevas cartografías en las performances de latinoamericanos en Norte-América: Guillermo Gómez-Peña, Border Brujo (1993), y Alberto Kurapel, Off, Off, Off ou sur le toit de Pablo Neruda (1986) – Juana Goergen: Hibridar para rescatar: la recuperación de la memoria en la serie de pinturas ‘dominó/domino’de Bibiana Suárez – René Ceballos: Vigilia del Almirante: traducción de la escritura y translación cultural – Thomas Stauder: Hibridez cultural en la obra del autor mexicano Homero Aridjis – Alfonso de Toro: Escenificación de Nuevas Hibridaciones, Nuevas Identidades: Repensar las Américas. Reconocimiento - Diferencia - Globalización «Latino-Culture» como modelo de coexistencias híbridas – Michael Rössner: Hybridität als «Anti-Macondismo»: Paradigmenwechsel in der lateinamerikanischen Literatur der Jahrtausendwende?